طالب لجوء من شرق أفريقيا قامت الولايات المتحدة بترحيله إلى غينيا الاستوائية

جون يانج:

ومنذ عودتها إلى السلطة، قامت إدارة ترامب بترحيل أكثر من 675 ألف شخص. سمح قاضٍ فيدرالي مؤخرًا للحكومة بمواصلة ترحيل المهاجرين غير الشرعيين إلى بلدان أخرى غير بلدهم الأصلي.

وعلى الرغم من أن الإدارة تقول إنها تزيل أسوأ العناصر الإجرامية، إلا أن بعض المهاجرين، بما في ذلك أولئك الفارين من العنف السياسي والذين تقدموا بطلبات اللجوء، يتم اعتقالهم أيضًا.

تحدث ويليام برانجهام مؤخرًا مع أحد هؤلاء الأشخاص ومحاميها.

ويليام برانجهام:

لقد أجرينا مؤخرًا مقابلة مع امرأة سنسميها جوليا، والتي تم ترحيلها من خلال هذه السياسة. بعد أن قالت إنها تعرضت لهجوم عنيف من قبل جنود حكومتها، فرت جوليا من وطنها في شرق أفريقيا قبل عامين.

استقلت رحلة إلى البرازيل، وسافرت لمدة شهرين عبر أمريكا الجنوبية، وعبرت منطقة دارين جاب الغادرة، وصولاً إلى الحدود الأمريكية حيث كانت تأمل في طلب اللجوء. تم احتجازها في الولايات المتحدة لأكثر من عام. وفي الصيف الماضي، حكم أحد القضاة بعدم جواز ترحيل جوليا إلى وطنها، نظراً للمخاطر التي قد تواجهها.

وبعد أربعة أشهر، تم وضعها على متن طائرة وإرسالها إلى غينيا الاستوائية، وهو مكان لم تزره من قبل ولم تسمع به من قبل.

محامية جوليا، ميريديث يون، تنضم إلينا الآن.

ميريديث، شكرا جزيلا لوجودك هنا. تحدثنا مع جوليا مؤخرًا، ووصفت هذه القصة المروعة موضحة سبب اضطرارها إلى الفرار من بلدها. ويسير الأمر على هذا النحو. ومن الواضح أن أشقائها، الذين كانوا في الخارج في ذلك الوقت، قد انضموا إلى جماعة معارضة مسلحة.

وجاء جنود الحكومة إلى منزل جوليا لاستجوابهم لمعرفة معلومات عن إخوتهم. وهذا صعب جدًا الاستماع إليه. لقد حجبنا أيضًا وجه جوليا لحماية هويتها.

ولكن هذا ما أخبرتنا به جوليا أنه حدث في ذلك اليوم.

“”جوليا”” ترحيلها إلى غينيا الاستوائية: جاءوا ليلاً. أتذكر أن هناك سبعة، وثلاثة منهم، قبضوا على والدي. بدأوا بضربه. أيضا، اثنان منهم، قبضوا على أمي.

واثنين منهم — واحد منهم، أخذني على الأرض. واغتصبني في عائلتي. وركل بطني أكثر من ثلاث مرات. وبعد أن انتهى من اغتصابي، أخذ سيجارته وأحرق ثديي.

ويليام برانجهام:

هل سيكون هذا النوع من الظروف، الفرار الواضح من العنف السياسي في بلدها الأصلي، هو الأساس لطلب اللجوء العادي؟

ميريديث يون، محامية الهجرة:

نعم.

إن وقائع قضيتها مفجعة للغاية وتشكل بوضوح الأساس للأهلية القانونية للحصول على اللجوء في الولايات المتحدة. ومع ذلك، في وقت دخولها الولايات المتحدة، كانت خاضعة لقاعدة مؤقتة كانت سارية بين مايو 2023 ومايو 2025 مما جعل من الصعب جدًا على الأشخاص طلب اللجوء إذا سافروا عبر دولة ثالثة قبل الوصول إلى الولايات المتحدة.

ويليام برانجهام:

لقد عبرت الحدود، وتم القبض عليها واحتجازها في مركز الاحتجاز هذا في إيلوي، أريزونا. يجب أن نقول أن هذا حدث خلال إدارة بايدن وانتقل إلى إدارة ترامب.

لكنها في مركز الاحتجاز هذا منذ أكثر من عام. هل من الشائع احتجاز الناس لفترات طويلة من الزمن؟

ميريديث يون:

ولسوء الحظ، فإننا نرى أن الناس يتم احتجازهم لفترات أطول بكثير مما كان عليه الحال في الماضي.

وكان هذا هو الحال بالنسبة لجوليا. في ظل إدارة ترامب، رأينا أنه عندما يتم منح الأشخاص الإغاثة، تستمر إدارة الهجرة والجمارك في احتجازهم لأشهر وأشهر بعد حصولهم بالفعل على الحماية في قضيتهم.

ويليام برانجهام:

تعرض مركز الاحتجاز هذا لانتقادات بسبب بعض الظروف القاتمة. وهذا ما وصفته جوليا عن أحوالها هناك.

“جوليا”:

في كل دقيقة، وفي كل يوم، يريدون أن يذكروك بأنك مهاجر، وأنك أسود، وليس لديك الحقوق. أنت – في أمريكا، هل تعلم؟ لا أعرف. قبل مجيئي إلى أمريكا، أعتقد أن أمريكا هي أرض الحقوق، هل تعلم؟ أصبح كل شيء جيدًا للناس، وحقوق الإنسان شيء مهم جدًا.

لكنك ذهبت إلى السجن؟ لا، سنة واحدة، شهرين، كل يوم، يذكرونني بأنني مهاجر.

ويليام برانجهام:

ماذا أخبرتك جوليا أيضًا عن تجربتها في ذلك المركز؟

ميريديث يون:

إنه لأمر فظيع أن نسمع التجربة التي مرت بها جوليا أثناء الاحتجاز. ومن المؤسف أن هذا الأمر متوطن في نظام احتجاز المهاجرين في الولايات المتحدة.

الظروف فظيعة للغاية. لا تتحمل إدارة الهجرة والجمارك المسؤولية عن الظروف التي يعيشونها في مراكز الاحتجاز الخاصة بهم. أطلقوا عليها أسماء. لقد أهانوها. لقد وصفوها بالقمامة، فقط — لقد كانوا عنصريين. مجرد معاملة مروعة للغاية.

ويليام برانجهام:

لقد حصلت أخيرًا على جلسة استماع في المحكمة، ومنحت هذا الامتناع عن الترحيل. هل يمكنك أن تشرح مرة أخرى ما هو وماذا يعني ذلك فيما يتعلق بوضعها؟

ميريديث يون:

وبموجب قانون الهجرة والجنسية، لا يجوز للولايات المتحدة ترحيل أي شخص إلى بلد تكون فيه حياته أو حريته مهددة. وعندما يثبت شخص ما أن هذا هو الحال على الأرجح، فمن الضروري عدم إرساله إلى ذلك البلد.

ويليام برانجهام:

لذلك تم إرسالها بعد أربعة أشهر إلى غينيا الاستوائية، التي لا علاقة لها بها على الإطلاق.

لقد تواصلنا مع وزارة الأمن الداخلي للحصول على تعليق، وقال المتحدث الرسمي إن القاضي حكم بإمكانية ترحيلها إلى أي مكان، كما تقول، باستثناء بلدها الأصلي. وقالت وزارة الأمن الوطني – اقتباس – “نحن نطبق القانون كما هو مكتوب. إذا وجد القاضي أن أجنبيًا غير شرعي ليس له الحق في التواجد في هذا البلد، فسوف نقوم بإزالته، نقطة.”

كيف ترد على ذلك؟

ميريديث يون:

وبموجب قانون الهجرة والجنسية، وهو القانون الذي أقره الكونجرس والذي يحتوي على جميع قوانين الهجرة الأمريكية تقريبًا، هناك إجراءات محددة تحدد الدول التي يجوز ترحيل الشخص إليها.

ليس الأمر أن وزارة الأمن الوطني يمكنها ترحيل أي شخص إلى أي بلد تريده. عليهم أن يمروا بعملية محددة ويتبعوا خطوات محددة. وهذا ليس ما حدث في حالة جوليا. وهذا ليس ما حدث في جميع الحالات التي علمنا بها تقريبًا، حيث تم ترحيل شخص ما إلى بلد ثالث.

لقد تم خداعها في حالة جوليا. لقد كذبت عليها. وقيل لها إنه سيتم ترحيلها فعلياً إلى بلدها الأصلي، وليس إلى غينيا الاستوائية. ولم تكتشف أنه سيتم ترحيلها إلى غينيا الاستوائية إلا بعد أن حلقت الطائرة في الجو وفي رحلتها.

ويليام برانجهام:

أعتقد أن الفكرة هي أن نرسل أشخاصًا إلى بلد ثالث مع بعض الفهم بأنهم لن يتعرضوا لسوء المعاملة في ذلك البلد.

هل لدينا أي فكرة عن الترتيب الذي توصلت إليه أمريكا مع غينيا الاستوائية؟

ميريديث يون:

ولم يتم الإعلان عن الاتفاق بين الولايات المتحدة وغينيا الاستوائية. أنا لم أر ذلك.

ما نعرفه، استنادا إلى ما رأيناه في غينيا الاستوائية وأماكن أخرى، هو أن هذه الترتيبات لا تهدف عادة إلى إرسال شخص ما إلى بلد جديد ليصبح وطنه. وبدلاً من ذلك، فإنهم عالقون بين بدائل مستحيلة، إما البقاء محتجزين إلى أجل غير مسمى أو إعادتهم إلى البلد الذي فروا منه حيث سيواجهون الخطر.

لذا فهو استمرار للسياسة القاسية المتمثلة في احتجاز الأشخاص الذين يأتون طلباً للحماية من العنف المشروع في بلدانهم الأصلية.

ويليام برانجهام:

ميريديث يون، شكرًا جزيلاً لك على التحدث معنا.

ميريديث يون:

شكرا جزيلا لاستضافتي.