مقالات مترجمة

إحباط مخطط لإلقاء قنابل حارقة على منزل ناشط فلسطيني من قبل عملية سرية لشرطة نيويورك

نيويورك (أ ف ب) – ألقي القبض على رجل من نيوجيرسي خطط لإلقاء قنبلة حارقة على منزل ناشط فلسطيني بارز يوم الخميس بعد عملية سرية استمرت أسابيع بقيادة إدارة شرطة مدينة نيويورك، حسبما قال مسؤولون.

وكان هدف المؤامرة هو نردين كسواني، وهو ناشط فلسطيني صريح مقيم في بروكلين شارك في تأسيس مجموعة “ضمن حياتنا”.

يشاهد: يحتفل الفلسطينيون في غزة بشهر رمضان رغم الدمار والخسائر الهائلة

وقالت كيسواني (31 عاما) إنها تلقت اتصالا هاتفيا من أحد مسؤولي إنفاذ القانون في وقت متأخر من يوم الخميس أبلغها فيه أن “تهديدا على حياتي على وشك الحدوث، وأنهم ألقوا القبض على التهديد”.

وقالت السلطات الفيدرالية إنها ألقت القبض على الرجل، ويدعى أندرو هيفلر، بينما كان يقوم بتجميع زجاجات المولوتوف لإلقاءها على منزل كيسواني. ولعدة أسابيع، ناقش المؤامرة مع ضابط سري في شرطة نيويورك تسلل إلى محادثة جماعية يستخدمها هيفلر، وفقًا لمتحدث باسم قسم الشرطة.

وأضاف المتحدث أن الكسواني استُهدفت بسبب آرائها المؤيدة للفلسطينيين.

تم اتهام هيفلر في شكوى جنائية يوم الخميس بارتكاب جريمتين باستخدام الأسلحة النارية. لم تتضمن قائمة المحكمة على الإنترنت محاميًا له أو معلومات عن المثول الأولي أمام المحكمة. ورفض مكتب المدعي العام الأمريكي في نيوجيرسي التعليق.

ووفقا للشكوى، تحدث هيفلر في مكالمة فيديو في فبراير/شباط مع مجموعة ضمت ضابطا سريا عن اهتمامه بالتدريب على “الدفاع عن النفس” ورغبته في الحصول على مساحة حيث يمكنه إلقاء قنابل المولوتوف.

وجاء في الشكوى أنه في اليوم التالي، التقى هيفلر والضابط السري شخصيًا وناقشا الرغبة في تخريب منزل كسواني. وقال إنه كان لديه عنوان كيسواني وتحدث إلى الضابط السري بشأن صنع زجاجات المولوتوف وخطته للفرار من البلاد بعد الهجوم، بحسب الشكوى.

وقالت الشكوى إنه في 4 مارس/آذار، توجهت هيفلر والضابط السري إلى منزل كسواني “لإجراء المراقبة” وناقشا صنع عشرات من زجاجات المولوتوف لإلقائها على منزلها وسيارتين متوقفتين بالخارج.

وقالت الشكوى إن الضابط السري وهيفلر التقيا يوم الخميس في مقر إقامة هيفلر في هوبوكين، حيث قام بتجميع مكونات لصنع زجاجات المولوتوف، بما في ذلك زجاجة كبيرة من مشروب إيفركلير، وهو كحول شديد الاشتعال.

وقالت الشكوى إن ضباط إنفاذ القانون نفذوا بعد ذلك أمر تفتيش في المنزل واستعادوا زجاجات المولوتوف الثمانية.

وقالت كيواني، التي تعيش مع ابنها الرضيع وزوجها، إنها “صدمت” بالخبر، لكنها لم تتفاجأ.

وقالت كسواني: “أشعر بأنني محظوظة للغاية لأنهم تمكنوا من إحباط ذلك، ولكن هذا أمر محتمل للأشخاص الذين يتحدثون نيابة عن فلسطين”، مضيفة أنها “ستواصل الدفاع نيابة عن الأطفال الفلسطينيين”.

وقال متحدث باسم الشرطة إن العملية نفذتها وحدة التطرف ذات الدوافع العرقية داخل مكتب مكافحة الإرهاب التابع لشرطة نيويورك.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-27 20:42:00

الكاتب: Jake Offenhartz, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-27 20:42:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.