مقالات مترجمة

ما نعرفه عن متغير الزيز الجديد لكوفيد

ظهرت هذه المقالة في الأصل على PolitiFact

هناك نوع جديد من فيروس كورونا المستجد (COVID-19) يطن.

اسمها الرسمي هو BA.3.2، لكنها حصلت على لقب “الزيز” لأنها ظهرت لأول مرة في عام 2024، على غرار نمط الحشرة، ودخلت في حالة سبات لفترة من الوقت، ثم عادت إلى الظهور في الولايات المتحدة في أواخر العام الماضي.

يشاهد: بعد 5 سنوات من إعلانه وباءً عالميًا، نظرة على تأثير فيروس كورونا (COVID-19).

وتظهر الأدلة حتى الآن أن الفيروس مسؤول عن عدد قليل فقط من الحالات في الولايات المتحدة، لكنه اكتسب مؤخراً زخماً في أوروبا، مما ترك الخبراء في حالة تأهب لاتجاهات مماثلة في أمريكا الشمالية.

“الزيز” هو جزء من عائلة أوميكرون المعروفة من المتغيرات ولكن لديها الكثير من الطفرات – 70 إلى 75 مقارنة بالسلالات السائدة. وقد تساعده هذه الطفرات على التسلل عبر الدفاعات المناعية التي يوفرها لقاح كوفيد-19 الحالي.

ولا يزال العلماء يدرسون هذا المتغير الجديد، ولكن إليكم ما نعرفه حتى الآن.

لماذا يصنع الأخبار؟

كان البديل تم تحديدها لأول مرة في جنوب أفريقيا في نوفمبر 2024، وتم اكتشافه في الولايات المتحدة لدى مسافر واحد بعد سبعة أشهر في يونيو 2025. ولم يتم رصده في الولايات المتحدة حتى أواخر ديسمبر وأوائل يناير.

ومنذ ذلك الحين، ظهر المزيد من الأدلة على هذا المتغير.

ويستخدم خبراء الصحة العامة أساليب مختلفة للمراقبة لتتبع المتغيرات، بما في ذلك اختبار عينات من مياه الصرف الصحي، وجمع مسحات الأنف الطوعية من المسافرين، ومراجعة العينات الفيروسية التي تم جمعها من المرضى من قبل الأطباء والمستشفيات. واعتبارًا من 11 فبراير، تم اكتشاف “الزيز” في 25 ولاية مختلفة، وفقًا لما ذكرته منظمة الصحة العالمية المراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها.

يشاهد: لماذا تشعر مجموعات الصحة العامة بالقلق بشأن التغييرات في توصيات لقاح فيروس كورونا

وقال الدكتور روبرت إتش هوبكنز، المدير الطبي للمؤسسة الوطنية للأمراض المعدية، إنه مع ذلك، فإن BA.3.2 “يعد حاليًا سلالة أقلية، بناءً على أحدث البيانات المتاحة من مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها”.

وفي شمال أوروبا، أصبح المرض أكثر انتشارًا هذا الشتاء، حيث بلغت نسبة الحالات فيه 30% ألمانيا, الدنمارك و هولندا مرتبطة بمتغير “الزيز”.

هل هو أسوأ من المتغيرات الحالية الأخرى؟

من الصعب أن نعرف. قال أحد الخبراء الذين تحدثنا معهم إنه من السابق لأوانه معرفة ذلك. أخبرنا آخرون أنه لا يوجد دليل حتى الآن يظهر أنه أكثر خطورة من المتغيرات السابقة.

وقال الدكتور ويليام شافنر، خبير الأمراض المعدية في المركز الطبي بجامعة فاندربيلت، إنه نظرًا لأنه جديد جدًا، فإن معظم ما نعرفه عن كيفية تصرف هذا المتغير يأتي من البيانات المختبرية – وليس السريرية.

وقال شافنر: “ستشير البيانات المبكرة إلى أن المرض ليس أكثر خطورة، أو أنه ليس له أي أعراض سريرية مميزة”. وقال إن هذا كان نموذجيًا لمتغيرات كوفيد-19 على مدى العامين الماضيين. بشكل عام، لم يصبح المرض أكثر خطورة بشكل ملحوظ، ولم تتغير الأعراض كثيرًا من متغير إلى آخر.

: بعد عام، لا تزال شركة أوميكرون تقود ارتفاعات فيروس كورونا وسط موسم العطلات

كما أنه ليس من الواضح متى ستصبح هذه السلالة أكثر انتشارًا في الولايات المتحدة، إن وجدت. وتشير بعض الاختبارات المعملية إلى أنها قد تكون أقل قابلية للانتقال، على حد قول شافنر، لكننا “لا نعرف مدى سرعة انتشارها أو ما إذا كانت ستتفوق على المتغيرات الأخرى الموجودة هناك في الوقت الحالي، لأننا لا نعرف مدى عدوىها”.

هل توفر اللقاحات المتوفرة حماية ذات معنى؟

يتم استهداف معظم سلالات كوفيد-19 المنتشرة حاليًا بشكل جيد من خلال تركيبة اللقاح لهذا العام.

ومع ذلك، إذا أصبح BA3.2 أكثر بروزًا، فإن بيانات المختبر تظهر أن المتغير يمكن أن يفلت من الدفاعات المناعية البشرية من اللقاحات والالتهابات السابقة. لكن البيانات شحيحة حتى الآن.

وقال الدكتور دونالد ميلتون، خبير الجهاز التنفسي بجامعة ميريلاند، إن اللقاحات قد لا تعمل بشكل جيد ضد عدوى “الزيز”، لكنها على الأرجح ستحمي من المرض الشديد: “وهذا لا يزال يجعلها تستحق أخذها”.

ما المدة التي يجب أن يكون فيها الشخص قد حصل على لقاحات أو مواد معززة للحماية؟

الأطباء و مسؤولي الصحة العامة ننصح عادةً بالحصول على لقاح كوفيد-19 سنويًا في الخريف، مثل لقاح الأنفلونزا.

تم تحديد تركيبة جرعة كوفيد-19 الحالية للعام حتى خريف 2026، لذا يمكنك الحصول على واحدة إذا لم تكن قد حصلت عليها بعد.

في كل عام، يحاول العلماء التنبؤ قبل أشهر بالسلالات التي سيتم انتشارها في موسم الأنفلونزا وكوفيد-19 القادم. في بعض الأحيان، تتطابق الفيروسات بشكل جيد، لكن في أحيان أخرى، تطور الفيروسات طفرات غير متوقعة تساعدها على التملص من حماية اللقاح. هو – هي حدث مع الانفلونزا هذا العام.

: تقول منظمة الصحة العالمية إن متغيرًا جديدًا لفيروس كورونا يؤدي إلى زيادة الحالات في أجزاء من العالم

وقال شافنر إن لقاح كوفيد-19 الذي يجري تطويره هذا الخريف قد يشمل حماية لسلالة “الزيز” الجديدة.

بشكل عام، يعد الحصول على التطعيم سنويًا كافيًا، على الرغم من أن فعالية اللقاح تتضاءل بعد عدة أشهر.

لكن شافنر قال إن الأمريكيين الأكبر سنا والأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية مزمنة قد يرغبون في التفكير في جرعة ثانية. وفي السنوات السابقة، كانت هناك طفرات سنوية لمرض كوفيد-19، واحدة في الشتاء والأخرى في الصيف. وقال شافنر إن الأشخاص في المجموعات المعرضة للخطر يمكن أن يفكروا في الحصول على جرعاتهم الثانية في أواخر الربيع للحماية من زيادة الصيف.

هل تكتشف اختبارات كوفيد-19 التقليدية في المنزل هذا المتغير؟

وقال ميلتون: “الاختبارات مصممة للكشف عن أجزاء الفيروس التي لا تتغير بسرعة”. “لذلك، ستظل أدوات الاختبار المنزلية الخاصة بك تعمل.”

فقط تأكد من أنها ليست منتهية الصلاحية. وإذا كنت تعاني من الأعراض، فابتعد عن الآخرين وقم بإجراء الفحص وتواصل مع طبيبك.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-28 17:49:00

الكاتب: Grace Abels, PolitiFact

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-28 17:49:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.