مقالات مترجمة

إيران تحذر من أن القوات البرية الأمريكية سوف تشتعل فيها النيران بينما يجتمع الدبلوماسيون الإقليميون في باكستان لمناقشة الحرب

إسلام آباد ، باكستان (AP) – حذر مسؤول إيراني كبير الولايات المتحدة من الغزو البري ، قائلاً إن قواتها ستضرم “النيران” ، بينما التقى دبلوماسيون إقليميون يوم الأحد في باكستان على أمل بدء محادثات مباشرة بين الولايات المتحدة وإيران وإنهاء الحرب المستمرة منذ شهر.

وقال رئيس البرلمان الإيراني، محمد باقر قاليباف، إن القوات الإيرانية “تنتظر وصول القوات الأمريكية على الأرض لإشعال النار فيها ومعاقبة شركائها الإقليميين إلى الأبد”، بحسب وسائل الإعلام الرسمية الإيرانية. كما رفض المحادثات ووصفها بأنها مجرد غطاء بعد وصول نحو 2500 من مشاة البحرية الأمريكية المدربين على عمليات الإنزال البرمائي إلى الشرق الأوسط.

يشاهد: إيران تحذر من “مفاجأة” للقوات الأمريكية إذا بدأ الغزو البري

وهددت الحرب الإمدادات العالمية من النفط والغاز الطبيعي والأسمدة وعطلت السفر الجوي. لقد هزت قبضة إيران على مضيق هرمز الاستراتيجي الأسواق والأسعار، والآن قد يهدد دخول المتمردين الحوثيين المدعومين من إيران إلى الحرب الشحن على ممر مائي حاسم آخر، وهو مضيق باب المندب إلى البحر الأحمر.

وقال رزاق صغير الموسوي (71 عاما) “لا نعرف في أي لحظة يمكن أن يتم استهداف منازلنا”، واصفا الضربات الجوية المتواصلة بينما كان الإيرانيون الذين يعبرون إلى العراق يحثون الولايات المتحدة على إنهاء الحرب. “أنا خائف بالتأكيد.”

وقتل أكثر من 3000 شخص في الحرب التي بدأت بضربات أمريكية وإسرائيلية على إيران أدت إلى هجمات إيرانية على إسرائيل ودول الخليج العربية المجاورة. وفي الوقت نفسه، غزت إسرائيل لبنان مستهدفة حزب الله المدعوم من إيران. وتستمر الحرب على الجبهة الرقمية أيضًا.

وتستضيف باكستان وزراء من السعودية وتركيا ومصر

قالت باكستان إن وزراء خارجية السعودية وتركيا ومصر اجتمعوا في إسلام آباد دون مشاركة أمريكية أو إسرائيلية، بعد أيام من عرض الولايات المتحدة على إيران “قائمة عمل” من 15 نقطة كإطار لاتفاق سلام محتمل. ومن المتوقع أن يجتمع الوزراء مرة أخرى يوم الاثنين.

: إيران ترفض خطة وقف إطلاق النار الأمريكية وتطرح مقترحها المضاد

وقال وزير الخارجية المصري بدر عبد العاطي إن الاجتماعات تهدف إلى فتح “حوار مباشر” بين الولايات المتحدة وإيران، اللتين تواصلتا إلى حد كبير من خلال وسطاء. بدأت هذه الحرب وحرب العام الماضي التي استمرت 12 يومًا خلال جولات من المحادثات غير المباشرة.

وقد رفض المسؤولون الإيرانيون إطار العمل الأمريكي ورفضوا علناً فكرة التفاوض تحت الضغط. لكن قناة “برس تي في”، الذراع الناطقة باللغة الإنجليزية لهيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية، ذكرت الأسبوع الماضي أن طهران صاغت اقتراحها الخاص المكون من خمس نقاط والذي يقال إنه يدعو إلى وقف قتل المسؤولين الإيرانيين، وضمانات ضد الهجمات المستقبلية، والتعويضات و”ممارسة إيران للسيادة على مضيق هرمز”.

وخففت إيران بعض القيود المفروضة على السفن التجارية في المضيق، ووافقت في وقت متأخر من يوم السبت على السماح لـ 20 سفينة أخرى ترفع العلم الباكستاني بالمرور عبر المضيق. وقال آصف دوراني، سفير باكستان السابق لدى إيران، إن ذلك “يرسل إشارة واضحة مفادها أن إيران تظل منفتحة على التعاملات التجارية مع العالم، بشرط أن تتخلى الولايات المتحدة عن الإكراه”.

ودعا مستشار دولة الإمارات العربية المتحدة، أنور قرقاش، إلى أن تتضمن أي تسوية للحرب “ضمانات واضحة” بعدم تكرار الهجمات الإيرانية على جيرانها.

: ما نعرفه وما لا نعرفه عن مفاوضات حرب إيران

وقال قرقاش إن الحكومة الإيرانية أصبحت “التهديد الرئيسي” لأمن الخليج العربي ودعا إلى تعويضات عن الهجمات على البنية التحتية المدنية.

وهددت إيران بشن ضربات انتقامية على الجامعات الإسرائيلية والأمريكية

حذرت إيران يوم الأحد من التصعيد بعد أن أصابت الغارات الجوية الإسرائيلية عدة جامعات، بما في ذلك جامعات زعمت إسرائيل أنها تستخدم للبحث والتطوير النووي. وتقع المخاوف بشأن البرنامج النووي الإيراني في قلب التوترات.

وذكرت وسائل إعلام رسمية أن الحرس الثوري شبه العسكري حذر من أن إيران ستعتبر الجامعات الإسرائيلية وفروع الجامعات الأمريكية في المنطقة “أهدافا مشروعة” ما لم تقدم ضمانات السلامة للجامعات الإيرانية.

الكليات الأمريكية لديها فروع في قطر والإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك جامعات جورج تاون ونيويورك ونورث وسترن.

: تقرير AP: ما لا يقل عن 1000 جندي أمريكي من الفرقة 82 المحمولة جواً من المقرر أن ينتشروا في الشرق الأوسط

وقال الحرس الثوري في بيان: “إذا كانت الحكومة الأمريكية تريد الحفاظ على جامعاتها في المنطقة، فعليها أن تدين قصف” الجامعات الإيرانية بحلول منتصف نهار الاثنين.

وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي، اليوم السبت، إن العشرات من الجامعات ومراكز الأبحاث تعرضت للقصف، من بينها جامعة إيران للعلوم والتكنولوجيا وجامعة أصفهان للتكنولوجيا.

وهدد طرفا الحرب بمهاجمة المنشآت المدنية، وهو ما حذر منتقدون من أنه قد يشكل جريمة حرب.

ويستمر عدد القتلى في الارتفاع

وتقول السلطات الإيرانية إن أكثر من 1900 شخص قتلوا في الجمهورية الإسلامية، بينما تم الإبلاغ عن مقتل 19 في إسرائيل.

وفي لبنان، قال مسؤولون إن أكثر من 1100 شخص قتلوا.

وفي العراق، حيث دخلت الميليشيات المدعومة من إيران الصراع، توفي 80 من أفراد قوات الأمن.

وفي دول الخليج قتل 20 شخصا. واستشهد أربعة في الضفة الغربية المحتلة.

___

أفاد ميتز من رام الله ومجدي من القاهرة. ساهمت في هذا التقرير الكاتبة في وكالة أسوشيتد برس سامية كلاب في البصرة بالعراق.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-29 18:05:00

الكاتب: Munir Ahmed, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-29 18:05:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.