مقالات مترجمة

الهجوم الإيراني على القاعدة السعودية يؤدي إلى إصابة جنود أمريكيين مع وصول المزيد من القوات الأمريكية إلى الشرق الأوسط

واشنطن (أ ف ب) – ارتفع عدد أفراد الخدمة الأمريكية الذين أصيبوا في حرب إيران إلى أكثر من 300 جندي، مع إصابة أكثر من عشرين جنديًا هذا الأسبوع من الهجمات على قاعدة جوية سعودية.

أطلقت إيران ستة صواريخ باليستية و29 طائرة مسيرة على قاعدة الأمير سلطان الجوية السعودية في هجوم يوم الجمعة أدى إلى إصابة ما لا يقل عن 15 جنديا، بينهم خمسة في حالة خطيرة، وفقا لشخصين مطلعين على الأمر. أفاد مسؤولون أمريكيون في البداية أن 10 جنود أمريكيين على الأقل أصيبوا، من بينهم اثنان أصيبا بجروح خطيرة.

: مسؤول: إصابة جنود أمريكيين وتضرر طائرات في ضربة إيرانية على قاعدة جوية سعودية

أعلنت القيادة المركزية الأمريكية، السبت، أن المزيد من القوات الأمريكية تصل إلى الشرق الأوسط، حيث وصلت سفينة تابعة للبحرية تحمل حوالي 2500 من مشاة البحرية إلى المنطقة. وتتمركز السفينة يو إس إس تريبولي، وهي سفينة هجومية برمائية، بالإضافة إلى عناصر من وحدة المشاة البحرية الحادية والثلاثين الموجودة على متنها، في اليابان. وكانوا يجرون تدريبات في المنطقة المحيطة بتايوان عندما صدر الأمر بالانتشار في الشرق الأوسط قبل أسبوعين تقريبًا.

وقالت القيادة المركزية إنه بالإضافة إلى مشاة البحرية، تجلب طرابلس أيضًا طائرات النقل والطائرات المقاتلة، بالإضافة إلى الأصول الهجومية البرمائية إلى المنطقة. كما صدرت أوامر للسفينة يو إس إس بوكسر وسفينتين أخريين، إلى جانب وحدة مشاة البحرية الأخرى، بالتوجه إلى المنطقة من سان دييغو.

وقبل وصول قوات المارينز، كان الجيش الأمريكي قد حشد بالفعل أكبر قوة أمريكية في المنطقة منذ أكثر من 20 عامًا، بما في ذلك حاملتي طائرات وعدة سفن حربية أخرى ونحو 50 ألف جندي. غادرت USS Gerald R Ford، أحدث حاملة طائرات في البلاد، الشرق الأوسط مؤخرًا لإجراء إصلاحات وإمدادات في أوروبا بعد حريق في غرفة الغسيل مما أثر على بعض أماكن النوم بالسفينة.

يشاهد: ومع توجه المزيد من القوات الأمريكية إلى الشرق الأوسط، يقوم الخبراء العسكريون بتفكيك القدرات

قال وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو، الجمعة، إن الولايات المتحدة قادرة على تحقيق أهدافها “من دون أي قوات برية”. لكنه قال أيضًا إن ترامب “يجب أن يكون مستعدًا لحالات طوارئ متعددة” وأن القوات الأمريكية متاحة “لمنح الرئيس أقصى قدر من الاختيار والحد الأقصى من الفرص للتكيف مع حالات الطوارئ في حالة ظهورها”.

وتعرضت القاعدة السعودية لهجوم مرتين في وقت سابق من الأسبوع، بما في ذلك حادث أدى إلى إصابة 14 جنديًا أمريكيًا، وفقًا للأشخاص الذين لم يُسمح لهم بمناقشة الأمر علنًا وتحدثوا بشرط عدم الكشف عن هويتهم. وفي الهجوم الآخر لم يصب أحد بأذى فيما لحقت أضرار بطائرة أمريكية.

وتدير القاعدة، التي تبعد حوالي 96 كيلومترًا (60 ميلاً) عن العاصمة السعودية الرياض، القوات الجوية الملكية السعودية، ولكنها تستخدمها أيضًا القوات الأمريكية. تم استهداف المنشأة منذ بداية الحرب تقريبًا، والتي وصلت يوم السبت إلى شهر واحد.

: يتم تذكر الجنود الأمريكيين الذين قتلوا في حرب إيران لخدمتهم وتفانيهم في خدمة أسرهم

الرقيب في الجيش. وأصيب بنجامين إن بنينجتون، 26 عاما، خلال هجوم على القاعدة في الأول من مارس/آذار، وتوفي بعد أيام. وهو أحد أفراد الخدمة الثلاثة عشر الذين قتلوا في الحرب. وقُتل ستة من القتلى عندما ضربت طائرة إيرانية بدون طيار مركز عمليات في ميناء مدني في الكويت. ولقي ستة آخرون حتفهم عندما تحطمت طائرتهم للتزود بالوقود في العراق بعد حادث مع طائرة أخرى قال الجيش الأمريكي إنها “لم تكن بسبب نيران معادية أو صديقة”.

ولم يرد البنتاغون على الفور على رسالة بريد إلكتروني تطلب التعليق يوم السبت بشأن الضحايا الأمريكيين في القاعدة السعودية.

وقالت القيادة المركزية يوم الجمعة إن أكثر من 300 من أفراد الخدمة أصيبوا في الحرب. وقد عاد معظمهم إلى الخدمة، في حين بقي 30 خارج الخدمة واعتبر 10 إصاباتهم خطيرة.

وردت إيران على هجمات الولايات المتحدة وإسرائيل بضربات ضد إسرائيل ودول الخليج العربية المجاورة. وقلبت الحرب حركة السفر الجوي العالمية رأسا على عقب وعطلت صادرات النفط وتسببت في ارتفاع أسعار الوقود. وأدت قبضة إيران الخانقة على مضيق هرمز، وهو ممر مائي استراتيجي، إلى تفاقم التداعيات الاقتصادية.

: الولايات المتحدة سترسل حوالي 1000 جندي من وحدة الإنزال الجوي التابعة للجيش إلى الشرق الأوسط، حسبما يقول مصدر في وكالة أسوشييتد برس

ومع امتداد التداعيات الاقتصادية إلى ما هو أبعد من الشرق الأوسط، يتعرض الرئيس دونالد ترامب لضغوط متزايدة لإنهاء قبضة إيران الخانقة على المضيق. ووقعت الهجمات الأخيرة على القاعدة الجوية السعودية بعد أن ادعى ترامب أن المحادثات بشأن إنهاء الحرب تسير “بشكل جيد للغاية”.

وقال ترامب إنه أمهل طهران حتى السادس من أبريل نيسان لإعادة فتح المضيق. وتقول إيران إنها لم تشارك في أي مفاوضات.

وقال جيمس جيفري، الذي شغل منصب نائب مستشار الأمن القومي للرئيس جورج دبليو بوش، إن العدد الصغير نسبياً من القتلى والجرحى الأميركيين “يقول أشياء عظيمة عن استخدامنا العسكري على المستوى العملياتي والتكتيكي”.

وقال جيفري، وهو الآن باحث في معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى: “من المدهش مدى انخفاض عدد الضحايا، بالنظر إلى كمية الأسلحة التي أطلقها الإيرانيون”.

لكن جيفري قال إن الهدف العام للجمهورية الإسلامية ليس قتل أفراد الخدمة الأمريكية. إنها تسبب ألماً اقتصادياً لحلفاء الولايات المتحدة والعالم.

وقال جيفري، الذي كان سفيرا للولايات المتحدة في العراق في عهد بوش ومبعوثا خاصا لسوريا في إدارة ترامب الأولى: “لم نوقف إيران عن حملتها ضد الخليج”. وأضاف: “لم نقم بتدمير جميع صواريخهم. وبالطبع، لا يزال لديهم ما يزيد عن 400 كيلوغرام من اليورانيوم عالي التخصيب. إنه مدفون، لكنه لا يزال موجوداً”.

___

أفاد مجدي من القاهرة. ساهم في هذا التقرير كاتب وكالة أسوشيتد برس كونستانتين توروبين في واشنطن.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-28 23:42:00

الكاتب: Aamer Madhani, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-28 23:42:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.