لماذا جعلت النهر مؤلفًا مشاركًا لي

تتمتع الناشطة في مجال الحفاظ على البيئة آن بولينا بعلاقة عميقة بالمياه العذبة التي تمر عبر المناظر الطبيعية الصخرية الحمراء الجافة في منطقة كيمبرلي في غرب أستراليا. تُعرف بولينا بأنها امرأة من نيكينا وارو، وشعبها هم الأوصياء التقليديون على نهر مارتوارا فيتزروي. ويتعرج النهر عبر الأراضي القاحلة في المنطقة، ويقطع مسارًا يبلغ طوله حوالي 735 كيلومترًا عبر الوديان شديدة الانحدار والسافانا والسهول الفيضية قبل أن ينتهي عند كينج ساوند، وهي دلتا تحدها أشجار المانغروف المد والجزر بجوار المحيط الهندي.

يعد نهر مارتوارا فيتزروي واحدًا من آخر أنظمة الأنهار الاستوائية المتبقية في أستراليا والتي لم تتأثر بأي سدود. في الوقت الراهن.

يواجه النهر العديد من التهديدات، على سبيل المثال، من استخدام المياه في الري الزراعي. كما أنها معرضة للخطر من الخطط المقترحة لاستخراج الغاز الطبيعي من خلال التكسير الهيدروليكي، والبحث عن العناصر الأرضية النادرة والمعادن مثل الفاناديوم والتيتانيوم. علاوة على ذلك، من المتوقع أن يتسبب تغير المناخ في حدوث فيضانات وحالات جفاف شديدة.

هل يجب أن نتعامل مع الأنهار ككائنات حية؟

يركز عمل بولينا متعدد التخصصات في معهد أبحاث نولونجو التابع لجامعة نوتردام في بروم، أستراليا، على الصحة، والحفاظ على الأراضي والمياه، وتغير المناخ، والقانون والسياسة البيئية، ويجمع بين المعرفة التقليدية للسكان الأصليين والعلوم الغربية. اهتمامها بـ Martuwarra هو اهتمام شخصي ومهني.

ترتبط بولينا بالنهر من خلال تراثها الأمومي – شعب والدتها هم أمة نيكينا الأولى. تقع الأراضي التقليدية لقبيلة نيكينا، أو البلد، في مستجمع مياه النهر، كما هو الحال في تسع مجتمعات محلية أخرى من السكان الأصليين. (البلد هو المصطلح الذي يستخدمه السكان الأصليون الأستراليون للإشارة إلى أراضي أجدادهم، ومعناه مشابه للمفهوم الغربي للطبيعة.)

توضح بولينا أنه “فيما يتعلق بحقوق الملكية، فإن النهر يملكني. لذا، يقع على عاتقي واجب الرعاية والواجب الائتماني لحماية حق هذا النهر في الحياة”. ولأن بولينا تعمل مع النهر لإنتاج معرفة جديدة واستيعاب الحكمة القديمة، فقد قررت الاعتراف بمساهماته رسميًا. في عام 2020، بدأت بإدراج نهر الحياة مارتوارا كأول مؤلفة في منشوراتها.

تقول بولينا: “كانت Country هي المؤلف الأول للسكان الأصليين في الإقليم الشمالي من أستراليا. لذا، قمت بذلك للتو”. وتضيف قائلة: سواء كانت المجلة التي قدمت إليها بحثها الأول تفترض “أن الاسم كان بشريًا أم لا، لا أعرف”.

نهر به ORCID

أحد زملاء بولينا من البشر أقل حذرًا بشأن أهمية المؤلف النهري المشارك. تقول إيرين أودونيل، المتخصصة في قانون وسياسات المياه في كلية الحقوق في ملبورن بأستراليا: “من الصعب المبالغة في تقدير أهمية كون مارتوارا هو المؤلف الأول للأبحاث الأكاديمية”. يضيف أودونيل أن تأليف النهر يشكل تحديًا عميقًا لوجهات النظر الغربية والاستعمارية حول ماهية المعرفة ومن يملكها.

قيم الماوري التي لها معنى في العلوم

يقول أودونيل: “لقد شاركت في التأليف مع آن ومارتوارا، وشاهدت بنفسي التحدي الذي يمثله ذلك للمجلات، حيث حاول محررو النسخ إزالة مارتوارا من منصب المؤلف الأول”. وفي إحدى أوراقهم، تمت استعادة التأليف الخاص بالنهر بعد تقديم التماس إلى محرري المجلة.

كمراجعة، تشير أودونيل إلى أنها شاهدت أيضًا أمثلة حسنة النية لباحثين ليس لديهم تراث من السكان الأصليين يحاولون إدراج البلد كمؤلف مشارك في أوراقهم، للاعتراف بكيفية تشكيل العمل. وتقول: “لكنني أعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون أكثر وضوحًا بشأن الظروف التي يكون فيها التأليف المشترك الحقيقي مشروعًا”.

يوضح أودونيل أنه من خلال المساهمة في عمل بولينا بطرق هادفة، تقوم مارتوارا بربطها بالبلد وتجمع العديد من الأمم الأولى النهرية ليكونوا مقدمي رعاية للبلد. على سبيل المثال، في بولينا مياه بلوس الورقة، التي تتضمن النهر كمؤلف مشارك، تقول معلومات المؤلف، “بدون البلد، بدون النهر، وعلاقاته المعقدة والمتعددة الطبقات والمتطورة باستمرار مع أوصيائه، لن تكون هناك ورقة” (مارتوارا، نهر الحياة وآخرون. مياه بلوس 2، e0000104؛ 2023).

على الصعيد العالمي، هناك سابقة لاكتساب الأنهار الشخصية القانونية. على سبيل المثال، حصل نهر وانجانوي في نيوزيلندا على هوية قانونية من قبل حكومة البلاد في عام 2017. واعترفت المحكمة العليا في كولومبيا بالنظام البيئي لنهر الأمازون في عام 2018 باعتباره “كيانا، وموضوعا للحقوق، ومستفيدا من الحماية والحفظ والصيانة والترميم” التي توفرها البلاد.

وبعد عدة سنوات من نشر الأوراق البحثية مع ريفر كمؤلف أول، قامت بولينا بتسجيله كمعرف على منصة تحديد هوية الأبحاث ORCID. وهذا يعني أنه يمكن تتبُّع المنشورات التي تُدرج مارتوارا كمؤلف — سبعة حتى الآن — والاستشهادات الخاصة بها.

المشي في عالمين: كيف يستخدم عالم الكمبيوتر من السكان الأصليين الذكاء الاصطناعي للحفاظ على اللغات المهددة

تتضمن الكثير من أبحاث بولينا حول التنوع الثقافي والبيولوجي للنهر عمليات تعاون. على سبيل المثال، من خلال العمل مع أكثر من 40 من أصحاب المعرفة من السكان الأصليين في منطقة غرب كيمبرلي ومع سفين أوزمان، عالم الآثار في جامعة أستراليا الغربية في بيرث، أنتج فريق بولينا نسخة رقمية خريطة قصة التراث المائي الحي. يشتمل الموقع على مجموعة بيانات مؤرشفة رقميًا للمواقع الثقافية والأثرية، والمجموعات اللغوية، والتنوع البيولوجي، والبيئة، والتاريخ الجيولوجي، والقصص، ويتضمن شهادات غير موثقة سابقًا حول العنف الاستعماري بالقرب من النهر. ويوضح أوزمان أن المشروع كان “بقيادة المالك التقليدي”، حيث قام الفريق بزيارة عشرات الأشخاص الذين يعيشون على طول النهر.

ونظرا لمواقعها الثقافية، أضيفت منطقة غرب كيمبرلي – التي تضم نهر مارتوارا – إلى قائمة التراث الوطني الأسترالي في عام 2011. وتم تعيين النهر كمتحف للمياه الحية من قبل منظمة اليونسكو الثقافية التابعة للأمم المتحدة في عام 2024، مما يسلط الضوء على النهج الشامل للمنطقة لإدارة المياه، والذي يشمل العلوم والثقافة والمعرفة الأصلية. ومع ذلك، وعلى الرغم من هذه التسميات، يظل المجرى المائي غير محمي وظيفيًا. وقد دفع هذا بولينا إلى توثيق السمات الثقافية والجيولوجية والبيئية للنهر.

إن عملها، ليس فقط على النهر، ولكن أيضًا على قضايا المياه والأرض والمناخ بشكل عام، يربط بين الطرق التقليدية والحديثة للمعرفة. ويمتد عبر الثقافات والولايات القضائية والهياكل القانونية والتخصصات الأكاديمية والأطر المحلية والدولية. وللقيام بذلك، اعتمدت بولينا على درجتي الدكتوراه اللتين حصلتا عليهما، إحداهما في علوم الصحة، والأخرى في قانون السكان الأصليين (الأول)، الذي ركز على العدالة المتعددة الأنواع في قبيلة مارتوارا.