بالعودة
هيوستن – عاد طاقم مهمة أرتميس 2 التابعة لناسا حول القمر إلى الأرض – والآن عادوا إلى وطنهم، هنا في هيوستن.
هبط رواد فضاء ناسا ريد وايزمان وفيكتور جلوفر وكريستينا كوخ وجيرمي هانسن من وكالة الفضاء الكندية يوم السبت (11 أبريل) في قاعدة إلينغتون فيلد الاحتياطية المشتركة، على بعد مسافة قصيرة بالسيارة من مركز ناسا. مركز جونسون للفضاء (هيئة الأوراق المالية).
يستمر المقال أدناه
طار وايزمان وجلوفر وكوخ وهانسن إلى هيوستن، وهبطوا في إلينجتون فيلد حوالي الساعة 3:45 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة (1945 بتوقيت جرينتش) يوم السبت. كانت هذه هي الأخيرة في سلسلة من المركبات التي نقلت الطاقم في النهاية من موقع الهبوط إلى موطنه إلى مركز التحكم في المهمة وتدريب رواد الفضاء التابع لناسا في JSC.
تم إطلاق أرتميس 2 فوق ناسا نظام إطلاق الفضاء (SLS) في الأول من أبريل. وقد نقلتهم مهمتهم أولاً إلى مدار الأرض، ثم في رحلة طيران مثيرة حول الأرض الجانب البعيد من القمروالتي حطمت الرقم القياسي لأبعد مسافة طارها أي رائد فضاء من الأرض. استغرق التحليق بالقرب من القمر يومًا واحدًا فقط من أيام الطاقم العشرة تقريبًا في الفضاء؛ تم قضاء الباقي في قطع المسافة الشاسعة بين كوكبنا الأصلي وقمره الطبيعي.
بعد الهبوط في إلينغتون فيلد، اجتمع الطاقم مجددًا مع عائلاتهم على انفراد قبل الانضمام إلى حظيرة مليئة بالأصدقاء والأحباء وزملاء ناسا والصحفيين. تم الترحيب برواد الفضاء الأربعة بالتصفيق كمدير لناسا جاريد إسحاقمان أحضرتهم على خشبة المسرح ليقولوا بضع كلمات.
تحدث وايزمان، قائد أرتميس 2، أولاً.
وقال: “فيكتور وكريستينا وجيريمي، نحن مرتبطون إلى الأبد”، واصفا تجربتهم المشتركة بأنها “أكثر شيء مميز سيحدث في حياتي”.
“أن تكون على بعد أكثر من 200000 ميل من المنزل – قبل الإطلاق، يبدو الأمر وكأنه أعظم حلم على الإطلاق أرض. وقال وايزمان: “عندما تكون هناك، فأنت تريد فقط العودة إلى عائلاتك وأصدقائك. إنه شيء مميز أن تكون إنسانًا، وهو شيء خاص أن تكون على كوكب الأرض”.
ثم ذهب جلوفر بعد ذلك، مشددًا على مدى صعوبة ترجمة هذه التجربة إلى كلمات.
وقال: “سأبقي الأمر مختصرا، لأنني لا أفعل ذلك… أخشى أن أبدأ الحديث”. “لم أقم بمعالجة ما قمنا به للتو، وأخشى أن أبدأ حتى في المحاولة.”
وقال جلوفر: “الأكبر من التحدي الذي أواجهه في محاولة وصف ما مررنا به هو الامتنان لرؤية ما رأيناه، وفعل ما فعلناه، والتواجد مع من كنت معه. إنه أمر أكبر من أن أكون في جسد واحد فقط”.
ذهب كوخ بعد ذلك. لقد استغلت وقتها للتفكير في الإجابة التي قدمتها منذ عدة سنوات عندما سُئلت عن الفرق بين الفريق والطاقم.
“الطاقم هو… مجموعة موجودة فيه طوال الوقت، بغض النظر عن أي شيء، تجتمع معًا في كل دقيقة، لنفس الغرض، وترغب في التضحية بصمت من أجل بعضها البعض، وتمنح النعمة، وتتحمل المسؤولية. قال كوخ: “الطاقم لديه نفس الاهتمامات ونفس الاحتياجات، والطاقم مرتبط بشكل لا مفر منه، بشكل جميل، وإخلاص”.
وتابعت: “عندما رأينا الأرض الصغيرة، سأل الناس طاقمنا عن الانطباعات التي كانت لدينا. وبصراحة، ما أذهلني لم يكن بالضرورة الأرض فقط، بل كان كل السواد المحيط بها”. “كانت الأرض مجرد قارب نجاة معلق دون إزعاج الكون“.
وقال كوخ للحشد المتجمع، مخاطبًا البشرية جمعاء: “أعلم أنني لم أتعلم كل شيء لم تعلمني إياه هذه الرحلة بعد، ولكن هناك شيئًا جديدًا أعرفه، وهو أن كوكب الأرض، أنتم طاقم”.
تحدث هانسن أخيرًا، وأضاف بعض الفكاهة إلى الحدث.
وقال عن تصريحات زملائه العاطفية “حسنا، لقد كان الأمر كثيرا. هذا لا يساعد”. قال هانسن مازحا وهو ينظر عبر المسرح إلى وايزمان: “هذا هو أبعد ما كنت بعيدًا عن ريد منذ وقت طويل”.
(يبلغ حجم الجزء الداخلي من أوريون نفس حجم سيارتين صغيرتين تقريبًا، لذلك كان رواد الفضاء في أماكن قريبة جدًا أثناء وجودهم في الفضاء).
ثم وقف وايزمان وعبر المسرح ليجلس على كرسي هانسن بينما واصل الحديث. بعد ذلك، فيما تبين أنها لفتة دافئة، مع وقوف هانسن بجانبه، وضع وايزمان يده بخفة على ساق زميله في الطاقم.
“سأبدأ بالامتنان – الامتنان لعائلتي، والامتنان لناسا، لقيادتها، والامتنان لجهودها وكالة الفضاء الكنديةقال هانسن: “لا أعتقد أن الناس سوف يفهمون تمامًا مدى جودة الدعم والتدريب الذي تلقيناه. إنه أمر لا يصدق تقريبًا.”
