من بيروت، نقرأ العالم
عاجل
بحرية حرس الثورة الإسلامية: تعرّضت ناقلة نفط عملاقة مخالفة تحمل أكثر من مليوني برميل من النفط الخام لحادث أدّى إلى انفجار واندلاع حريق شديد جنود العدو يطلقون الرصاص باتجاه سيارة عند دوار عصفور في مدينة جنين شمالي الضفة الغربية المحتلة قوات الاحتلال تعتقل الشاب “يامن ياسر” خلال اقتحام قرية تل جنوب غرب نابلس الطيران السعودي استهدف بـ3 غارات منطقة المساحين بمديرية الشمايتين جنوبي محافظة تعز جنوب غرب اليمن السلطات الروسية: أوكرانيا حاولت استهداف منشآت للطاقة في منطقة فلاديمير بواسطة طائرات مسيّرة قصف مدفعي إسرائيلي استهدف منطقة الجرمق في جنوب لبنان فجر اليوم الجمعة جيش الاحتلال استهدف محيط مزرعة شانوح في خراج بلدة حلتا كفرشوبا في جنوب لبنان بالقصف المدفعي إطلاق نار مكثف من الدبابات الإسرائيلية جنوبي مدينة خانيونس جنوبي قطاع غزة
إعلان تداول الذهب الفاخر في لبنان
مقالات مترجمة

يثير انقطاع التيار الكهربائي في طهران القلق، حيث يخشى الإيرانيون من توجيه ضربات إلى البنية التحتية الحيوية

يثير انقطاع التيار الكهربائي في طهران القلق، حيث يخشى الإيرانيون من توجيه ضربات إلى البنية التحتية الحيوية

للحصول على آخر التحديثات على الأرض في طهران، تحدث ويليام برانجهام مع المراسل الخاص رضا صياح في إيران.

ويليام برانجهام:

ومن ثم، ومن أجل الحصول على منظور واقعي، ننتقل إلى رضا صياح. إنه المراسل الخاص لـ “ساعة الأخبار” في طهران.

رضا، شكرًا جزيلاً لك مرة أخرى على التحدث معنا.

عندما يتحدث المسؤولون الأمريكيون عن هذه الضربات، فإنهم يستمرون في التأكيد على أنها تضرب أهدافًا عسكرية في إيران، وليس أهدافًا مدنية. هل هذا هو فهمك؟

رضا صياح:

حسنًا، أستطيع أن أخبرك بشكل مباشر أن الأمر ليس كذلك.

في الواقع، إنهم يضربون أهدافًا عسكرية، لكنهم أيضًا يضربون بشكل متزايد أهدافًا غير عسكرية. وتسببت الغارات الجوية، أمس، في انقطاع التيار الكهربائي عن أجزاء من طهران. وقد حدث ذلك مرة أخرى اليوم، وكذلك في جزيرة قشم الواقعة على الساحل الجنوبي لإيران.

لقد عادت الكهرباء، ولكن هذا يومين على التوالي حيث شهدنا انقطاع التيار الكهربائي. وهذا ما أثار قلق الكثيرين هنا بسبب تهديد الرئيس ترامب بضرب شبكة الكهرباء الإيرانية.

هذا الصباح، أفادت وسائل الإعلام الرسمية أن غارة جوية أصابت إحدى شركات تصنيع الأدوية الرائدة في إيران. وهذا يضاف إلى قائمة الضربات على المواقع غير العسكرية. لقد شهدنا غارات جوية على الجامعات ومستودعات تخزين الوقود ومرافق الموانئ ومصانع الأحداث والصلب والمواقع التاريخية والثقافية.

ويليام برانجهام:

رضا، ما هو فهمك للمحادثات الدبلوماسية الجارية؟ لقد سمعنا تقارير متضاربة من الرئيس ومن الحكومة الإيرانية. ماذا تخبرك مصادرك عن وضع تلك المحادثات؟

رضا صياح:

حسنًا، أعتقد أن أي شخص عاقل حقيقي سيقول إن العديد من تصريحات السيد ترامب حول المحادثات غالبًا ما تكون غير متسقة. في أحد الأيام، سيقول إن المفاوضات جارية وأنه سينتصر في الحرب. وفي اليوم التالي، قام بنشر القوات، ووجه التهديدات.

لذا ترفض طهران تصريحاته إلى حد كبير. غالبًا ما تكون وزارة الخارجية مهذبة للغاية، لكن القادة العسكريين غالبًا ما يسخرون منه. موقف طهران هو أن هذا الرئيس هاجم إيران مرتين في منتصف المحادثات. لذا فهم لا يثقون به وعندما يتعلق الأمر بادعاءاته بشأن المفاوضات.

ينصب تركيزهم على الدفاع عن بلادهم ضد ما يعتبرونه هجومًا غير قانوني. وفي الوقت نفسه، تقول وزارة الخارجية إنها مستعدة دائمًا لإجراء محادثات إذا أجريت المحادثات باحترام واعتراف بحقوق إيران.

ويليام برانجهام:

رضا، في بداية هذه الهجمات، قال الرئيس ترامب إنه يريد تهيئة الظروف التي يمكن للإيرانيين أنفسهم أن ينهضوا فيها، وبالتالي إضعاف الحكومة الإيرانية والسماح للأفراد الإيرانيين بالانتفاض والاستيلاء على السلطة.

ما مدى واقعية ذلك بالنسبة لك؟

رضا صياح:

حسنًا، في هذه المرحلة، أستطيع أن أخبركم أننا في الأسبوع الخامس من هذه الحرب، وليس هناك ما يشير إلى انتفاضة مناهضة للحكومة.

في المقابل، كل يوم تقريبًا، حتى في الليالي التي تمطر فيها، ينضم إليهم (AUDIO GAP) من السكان، ومعظم المؤيدين الأساسيين للحكومة، المتدينين والمحافظين، ولكنك ترى بشكل متزايد إيرانيين أكثر تقدمية وليبرالية.

ومن الواضح أن العديد من الإيرانيين كانوا غير راضين عن هذه الحكومة، لكنهم لا يريدون أن يؤدي عدم رضاهم إلى هجوم من جانب الولايات المتحدة على إسرائيل. إذن أنت ترى تضامنًا متزايدًا بين مختلف قطاعات السكان لصالح القوات العسكرية.

ويليام برانجهام:

حسنًا، هذا رضا صياح ينضم إلينا من طهران في إيران.

رضا، عظيم أن أتحدث إليكم. شكرًا لك.

رضا صياح:

شكرًا لك.

فريق التحرير
ترجمة وإعداد

mohamad kassem

فريق التحرير في بتوقيت بيروت يتابع الأخبار ويحررها وفق السياسة التحريرية للموقع.

جميع مقالات الكاتب ←