مقالات مترجمة

كيف تشير مواقف روبيو وفانس المختلفة بشأن حرب إيران إلى التحديات التي تسبق انتخابات عام 2028

واشنطن (أ ف ب) – بصفته الرئيس دونالد ترامب وجمع حكومته الأسبوع الماضيوطلب من وزير الخارجية ماركو روبيو ونائب الرئيس جي دي فانس تقديم تحديث حول حرب إيران.

وقدم روبيو، المعروف بآرائه المتشددة، دفاعاً حماسياً عن الحرب، واصفاً إياها بأنها “خدمة” للولايات المتحدة والعالم.

وكان فانس، الذي دعا منذ فترة طويلة إلى ضبط النفس في التدخل العسكري الأمريكي في الخارج، أكثر رزانة. وقال إن الولايات المتحدة لديها الآن “خيارات” لم تكن لديها قبل عام، وأنه من المهم ألا تحصل إيران على سلاح نووي – قبل أن يعيد توجيه تصريحاته نحو تمني عيد فصح سعيد للقوات.

وكان هذا التبادل بمثابة خلاصة لمواقفهم المتباينة تجاه الحرب التي شنها رئيسهم في إيران. ويأتي ذلك في الوقت الذي يبدأ فيه بعض المرشحين الرئاسيين الجمهوريين المحتملين في مغازلة المسؤولين بهدوء في ولايات رئيسية مثل نيو هامبشاير في المراحل الأولى من معركة الترشيح التالية للحزب الجمهوري.

ومع اعتبار فانس وروبيو أقوى المرشحين المحتملين للحزب في الانتخابات التمهيدية لعام 2028، يتعين على الاثنين الموازنة بين أدوارهما في إدارة ترامب وخططهما السياسية المستقبلية.

وقال كيرت ميلز، المدير التنفيذي لمجلة “أميركان كونسيرفاتيف” وأحد أشد منتقدي الحرب: “من الواضح جداً من الطريقة التي يتحدث بها روبيو عن إيران والطريقة التي يتحدث بها فانس عن إيران أنهما من طوائف ذهنية مختلفة”. وقال إن ما حدث في اجتماع مجلس الوزراء كان معبرًا، لأنه بدا كما لو أن فانس، وهو يناقش عيد الفصح، كان “يحاول حرفيًا التحدث عن أي شيء آخر غير الحرب”.

تناول البيت الأبيض علاقة روبيو وفانس يوم الأربعاء في بيان غير مرغوب فيه بعد النشر الأولي لهذا المقال.

وقالت المتحدثة باسم البيت الأبيض آنا كيلي: “الرئيس ترامب لديه ثقة كاملة في كل من نائب الرئيس فانس والوزير روبيو، اللذين لا يزالان يمثلان صوتين موثوقين داخل الإدارة”. “إنه يقدر آراء نائب الرئيس والوزير وخبرته الواسعة.”

من السابق لأوانه التنبؤ بما قد يشعر به الناخبون الجمهوريون بشأن الحرب في الربيع المقبل، عندما من المتوقع أن تبدأ المنافسة في عام 2028 بشكل جدي، لكن المخاطر التي يواجهها كل من فانس وروبيو حادة. وقد يعود دعم روبيو الكامل للحرب ليطارده اعتمادًا على كيفية تطور الصراع. وفي الوقت نفسه، قد يخاطر فانس باتهامه بعدم الولاء إذا ابتعد كثيرًا عن ترامب، لكنه يكافح من أجل التوفيق بين مظهر الدعم للحرب وتعليقاته السابقة.

وتتعارض تعليقات فانس المقيدة مع دفاع روبيو الكامل

وقال فانس، الذي خدم في مشاة البحرية في حرب العراق، إن إيران لا يمكن أن تمتلك سلاحاً نووياً، لكنه كان منذ فترة طويلة متشككاً في التدخلات العسكرية الأجنبية.

ويبدو أن ترامب يلمح إلى أن فانس ربما تمسك بهذا الموقف في مناقشات خاصة حول إيران، حيث أخبر المراسلين أن فانس كان “مختلفًا قليلاً عني فلسفيًا” في بداية الصراع.

وقال ترامب: “أعتقد أنه ربما كان أقل حماسا بشأن الذهاب، لكنه كان متحمسا للغاية”.

يشاهد: ترامب يقول في اجتماع مجلس الوزراء إنه لا يعرف ما إذا كنا على استعداد للتوصل إلى اتفاق مع إيران

على الرغم من أن فانس كان حذرًا في طريقة حديثه عن الحرب، إلا أن ما لم يقله كان واضحًا. وفي رحلة إلى ولاية كارولينا الشمالية في 13 مارس/آذار، سأله الصحفيون مرتين عما إذا كانت لديه مخاوف بشأن الصراع. وفي كل مرة، قال إنه من المهم أن يتمكن ترامب من إجراء محادثات مع مستشاريه “دون أن يوجه فريقه أفواههم إلى وسائل الإعلام الأمريكية”.

وبعد أيام قليلة في البيت الأبيض، عندما سُئل فانس مرة أخرى عما إذا كانت لديه مخاوف، اتهم المراسل بـ “محاولة دق إسفين بين أعضاء الإدارة، بيني وبين الرئيس”.

بالنسبة لروبيو، قبل وقت طويل من توليه منصب كبير الدبلوماسيين في البلاد، أعرب عن دعمه للسياسة الخارجية القوية والتدخل الأمريكي في الخارج.

وبعد أيام من الحرب، قال للصحفيين إنه كان “قرارًا حكيمًا” أن يبدأ ترامب العملية، وأن هناك “بالتأكيد تهديدًا وشيكًا” من إيران وأن العملية “يجب أن تحدث”.

وأشار المتحدث باسم وزارة الخارجية تومي بيجوت إلى اجتماع مجلس الوزراء الأسبوع الماضي كدليل على أن “الإدارة بأكملها تقف خلف الرئيس ترامب”.

وقال بيجوت: “الوزير روبيو فخور بكونه ضمن الفريق الذي ينفذ سياسات الرئيس ترامب، ولديه علاقة رائعة، على المستويين المهني والشخصي، مع الفريق بأكمله”.

تظهر الكسور في الحزب الجمهوري


شاهد المقطع في المشغل أعلاه.

إن الانقسام الواضح بين روبيو وفانس بشأن حرب إيران هو رمز للانقسام الذي بدأ ينقسم داخل الحزب الجمهوري. وقد أظهر استطلاع حديث أجرته وكالة أسوشيتد برس ومركز NORC لأبحاث الشؤون العامة بعض الانقسامات داخل الحزب الجمهوري بشأن إيران، حيث قال حوالي نصف الجمهوريين إن العمل العسكري الأمريكي كان “صحيحًا تقريبًا”. ويقول عدد قليل نسبياً من الجمهوريين، حوالي 2 من كل 10، إن العمل العسكري لم يذهب بعيداً بما فيه الكفاية، في حين يقول ربعهم تقريباً إنه ذهب بعيداً جداً.

وبينما وصف بعض المحافظين الحرب بأنها خيانة، رحب العديد من الجمهوريين الآخرين بتصرفات الرئيس.

وقالت أليس سوانسون، البالغة من العمر 62 عامًا والتي حضرت حدث فانس في ولاية كارولينا الشمالية، إنها تريد أن يترشح فانس وروبيو معًا في عام 2028 لكنها تفضل نائب الرئيس.

قال سوانسون: “أعتقد أنه يؤمن تمامًا ويدعم تمامًا قناعاته”.

ومع ذلك، اعترف سوانسون بأن فانس كان معارضًا صريحًا لسياسة التدخل، لكنه كان أكثر هدوءًا بشأن هذا الموضوع منذ الحرب. وقال سوانسون بعد أن أعرب عن دعمه الكامل لقرارات ترامب: “أستطيع أن أرى كلا الجانبين”.

أشادت تريسي بريل، البالغة من العمر 62 عامًا من روكي ماونت، بروبيو، لكنها أعلنت: “أنا أحب جي دي فانس”.

وأوضحت أنها تقف إلى جانب الرئيس، ووصفت المسار الذي اتخذه بأنه “على الفور”. لكنها دافعت عن نائب الرئيس إذا بدا على خلاف مع تصريحاته السابقة، مشيرة إلى أن السياسيين يفعلون ذلك بشكل متكرر. وقالت “لقد غيروا جميعا مواقفهم في مرحلة أو أخرى”.

ومع ذلك، قال جو روبار، الذي حضر مؤتمر العمل السياسي المحافظ الأسبوع الماضي، إن دعم روبيو القاطع للحرب على إيران ساعد في بلورة تفضيله لمنصب وزير الخارجية لعام 2028.

وقال روبار، وهو مقاول عسكري متقاعد يبلغ من العمر 72 عاماً من ماكيني بولاية تكساس: “أنا لا أتطلع إلى جي دي فانس لمنصب الرئيس، بل لأشياء من هذا القبيل”. “أنا لا أثق به بنسبة 100%.”

قال بنجامين ويليامز، من أوستن، تكساس، في مؤتمر CPAC إن كلا من ترامب وفانس “مرتبطان بهذه الحرب”. يبحث أخصائي التسويق البالغ من العمر 25 عامًا في منظمة الشباب الأمريكي من أجل الحرية عن مرشح في مكان آخر.

قد لا تكون المخاطر السياسية معروفة إلا بعد امتلاء الحقل

إن تحول الحرب إلى مشكلة سياسية بالنسبة لفانس وروبيو يعتمد على من سيشارك في الانتخابات التمهيدية الرئاسية المقبلة للحزب الجمهوري.

وفي حين يعتبر فانس وروبيو حاليا من المرشحين الأوفر حظا، يتوقع حاكم ولاية نيو هامبشاير السابق كريس سونونو أن يشارك ستة جمهوريين بارزين في المنافسة.

قالت سنونو وعضوة اللجنة السابقة في RNC جوليانا بيرجيرون لوكالة أسوشيتد برس إن العديد من المرشحين الرئاسيين الجمهوريين تواصلوا معهم في الأسابيع الأخيرة لمناقشة المشهد السياسي في الولاية التي تستضيف تقليديًا الانتخابات التمهيدية الرئاسية الافتتاحية؛ رفضوا تسميتهم.

توقع الخبير الاستراتيجي الجمهوري جيم ميريل، أحد كبار مستشاري نيو هامبشاير لمحاولة روبيو الرئاسية لعام 2016، أن تصبح إيران نقطة اشتعال في عام 2028 – تمامًا كما كانت حرب العراق بالنسبة للديمقراطيين في عامي 2004 و2008.

وأضاف: “إذا لم تسر الأمور كما هو متوقع لسبب ما، فستكون هناك تناقضات”.

ومع ذلك، يشك سنونو في أن تصبح إيران خطًا فاصلًا ذا معنى في المنافسة المحتملة بين فانس وروبيو نظرًا لوضعهما كأعضاء بارزين في إدارة ترامب. وتوقع أن كلاهما سيحظى بالثناء إذا انتهى الصراع بشكل جيد، وسيبدو كلاهما سيئًا إذا لم يحدث ذلك.

وقال سنونو: “إنهما مرتبطان بنجاح إيران أو فشلها. وهذا لا يفصل حقاً بين أحدهما والآخر، على الأقل لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي سيرى بها الناخبون الأمر”.

ذكرت الشعوب من نيويورك. ساهم في هذا التقرير مؤلفو وكالة أسوشيتد برس ماثيو لي في واشنطن، وبيل بارو في روكي ماونت، نورث كارولاينا، وتوماس بومونت في جريبفين، تكساس.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-01 20:49:00

الكاتب: Michelle L. Price, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-01 20:49:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.