مقالات مترجمة

الولايات المتحدة ترفع العقوبات المفروضة على الرئيسة الفنزويلية بالإنابة ديلسي رودريغيز

واشنطن (أ ف ب) – رفعت الولايات المتحدة يوم الأربعاء العقوبات المفروضة على الرئيس الفنزويلي بالإنابة ديلسي رودريغيز، وفقا لمدخل مكتب مراقبة الأصول الأجنبية على الموقع الإلكتروني لوزارة الخزانة.

ويمثل تخفيف العقوبات المعلن عنه حديثًا إشارة قوية على أن الولايات المتحدة تعترف برودريغز كسلطة شرعية في فنزويلا منذ أن أعلن الجيش الأمريكي ذلك. القبض على سلف رودريغيز، نيكولاس مادورووزوجته في 3 يناير في العاصمة الفنزويلية كاراكاس.

وتم نقل الزوجين منذ ذلك الحين إلى نيويورك لمواجهة اتهامات بتهريب المخدرات ودفع كلاهما ببراءتهما.

ولم ترد حكومة فنزويلا على الفور على طلب للتعليق.

وتعرضت رودريغيز وشقيقها خورخي رودريغيز لعقوبات أمريكية خلال فترة ولاية ترامب الأولى لدورهما في تقويض الديمقراطية الفنزويلية.

تمت إضافة الأشقاء – إلى جانب أعضاء آخرين في الدائرة الداخلية لمادورو – إلى قائمة وزارة الخزانة في سبتمبر 2018، بعد أشهر من فوز مادورو بإعادة انتخابه في مسابقة تعتبر على نطاق واسع صورية لأنه تم منع السياسيين والأحزاب المعارضة من المشاركة.

وقالت وزارة الخزانة في بيان في ذلك الوقت: “لقد أعطى مادورو ديلسي إلوينا رودريغيز غوميز وخورخي جيسوس رودريغيز غوميز مناصب عليا داخل الحكومة الفنزويلية لمساعدته في الحفاظ على السلطة وترسيخ حكمه الاستبدادي”.

الآن، بعد أشهر قليلة من الإطاحة بمادورو، قاد رودريجيز تعاون فنزويلا مع إدارة ترامب. ترويج دولتها الغنية بالنفط للمستثمرين الدوليين وفتح الأمة أمام رأس المال الخاص والتحكيم الدولي والتدقيق.


شاهد المقطع في المشغل أعلاه.

وفي الوقت نفسه، لا يزال مادورو من الناحية القانونية رئيسًا لفنزويلا.

وفي الساعات التي تلت عملية 3 يناير/كانون الثاني، أعلنت المحكمة العليا الموالية للحزب الحاكم في البلاد أن غيابه “مؤقت”، مما يلغي فعليًا الحاجة إلى إجراء انتخابات سريعة ويحافظ على الحماية التي يمنحها له المكتب بموجب القانون الدولي. وأمرت المحكمة رودريغيز بتولي منصبها لمدة تصل إلى 90 يومًا مع إمكانية تمديدها إلى ستة أشهر إذا وافقت عليها الجمعية الوطنية، التي يسيطر عليها أيضًا الحزب الحاكم ويرأسها شقيقها.

وتنتهي فترة الـ 90 يومًا يوم الجمعة.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-01 23:24:00

الكاتب: Regina Garcia Cano, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-01 23:24:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.