مقالات مترجمة

أعلن الجمهوريون في الكونجرس عن خطة لإنهاء إغلاق وزارة الأمن الداخلي، لكن المعركة السياسية مستمرة

أي مرشح يختاره الرئيس ترامب ليحل محل بام بوندي في منصب المدعي العام سيتعين عليه أن يواجه تأكيدًا في مجلس الشيوخ. ولمناقشة كيفية تنفيذ ذلك، واتفاق الجمهوريين لتمويل وزارة الأمن الداخلي، جلست آمنة نواز مع أندرو ديسيديريو من موقع Punchbowl News.

آمنة نواز:

وأي مرشح يختاره الرئيس ليحل محل بام بوندي سيتعين عليه أن يواجه تأكيدًا في مجلس الشيوخ الأمريكي.

لمعرفة المزيد حول كيفية تنفيذ ذلك، بالإضافة إلى صفقة الجمهوريين لتمويل وزارة الأمن الداخلي، انضم إليّ أندرو ديسيديريو. إنه مراسل كبير في الكونجرس لـ Punchbowl News.

من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

أندرو ديسيديريو، أخبار بانشبول:

عظيم أن أراك.

آمنة نواز:

لذلك دعونا نتعرف هنا على من يمكنه أن يحل محل بام بوندي. لم يذكر الرئيس بعد من سيكون مرشحه، ولكن كيف ترى أن عملية التثبيت هذه تسير على قدم وساق، وهل يمكن أن تتحرك بالسرعة التي رأينا بها ماركواين مولين، الذي أصبح وزير الأمن الوطني الجديد في غضون أسابيع؟

أندرو الرغبة:

حسنًا، هناك الكثير الذي يتعين على مجلس الشيوخ القيام به عندما يعود من العطلة في 13 أبريل.

لكن علاوة على ذلك، أعتقد أن هذه الخطوة لديها القدرة على أن تأتي بنتائج عكسية على الرئيس، بمعنى أنها ستعيد إشعال المحادثة حول ملفات إبستين، أليس كذلك؟ أحد الأسباب وراء قيام الرئيس بطردها هو أنه لم يكن مرتاحًا لكيفية تعاملها مع الأمر برمته.

وستكون هذه فرصة أخرى لأعضاء مجلس الشيوخ لاستجواب هوية المرشح في جلسة تأكيد حول هذه القضية بالذات، وهو أمر نعلم أنه يقع تحت جلد الرئيس، وسيتم بثه ليسمعه الجميع.

فيما يتعلق باحتمالات تأكيد الفرد الجديد، فأنا لا – أعني، ما لم يكن هناك شخص حقيقي مثل مات غايتس، على سبيل المثال، وهو ما لا أعتقد أنه سيكون كذلك، أعتقد أن الجمهوريين في مجلس الشيوخ سيكونون قادرين على الوقوف خلف المرشح النهائي.

آمنة نواز:

حسنًا، دعونا ننتقل الآن إلى هذا الإغلاق الجزئي للحكومة، بعد حوالي 50 يومًا من الآن.

أعلن السيناتور ثون، رئيس مجلس النواب جونسون عن خطة لتمويل معظم وزارة الأمن الوطني. إنهم يراهنون على تمويل ICE و CBP لصفقة لاحقة. كيف تمت هذه الصفقة التي يتحدثون عنها الآن، كيف أصبحت هذه الصفقة؟

أندرو الرغبة:

حسنًا، لقد أقره مجلس الشيوخ بالإجماع في الساعة 2:30 صباحًا الأسبوع الماضي. لقد كنت هناك في قاعة مجلس الشيوخ أشاهده.

لكنها مثيرة للاهتمام، لأنه في اليوم التالي، رفضها رئيس مجلس النواب، مايك جونسون، وقال — ووصفها بأنها شطيرة سيئة. وكانت القيادة الجمهورية في مجلس النواب تقول: لا، لن نفعل هذا. هذه مزحة كاملة، أليس كذلك؟

واعتقد الزعيم ثون أنه حصل على تأييد مجلس النواب والبيت الأبيض في هذا الشأن. وبعد ذلك خرجنا من حالة الجمود. غادر كلا المجلسين للراحة. كان الأمر كذلك، حسنًا، سوف يستمر إغلاق وزارة الأمن الوطني الآن. وبعد مرور خمسة أيام فقط، توصل رئيس مجلس النواب والزعيم ثون الآن إلى اتفاق على أن مجلس النواب سوف يقوم بتمرير ما أقره مجلس الشيوخ.

لذا، في وقت مبكر من هذا الصباح، في تمام الساعة السابعة صباحًا خلال جلسة شكلية لمجلس الشيوخ، توجه الزعيم ثون إلى المتحدثين وأرسل مشروع القانون هذا فعليًا إلى مجلس النواب، حتى يتمكنوا من التصويت عليه. الآن، تلقى الجمهوريون في مجلس النواب مكالمة هاتفية في وقت سابق اليوم حيث حصل رئيس مجلس النواب جونسون على الكثير من المعارضة لاتفاقه مع الزعيم ثون بشأن المضي قدمًا في هذه الصفقة، لأنها تتجاهل تمويل ICE وCBP.

لذلك ستكون هذه نقطة خلاف كبيرة بالنسبة للجمهوريين.

آمنة نواز:

لذا، تطلع إلينا الآن. ما هو الجدول الزمني الذي يمكن أن يحدده مجلس النواب بشأن هذا الأمر إذا صوتوا عليه، وهل سيتم تمريره إذا مضى قدمًا؟

أندرو الرغبة:

حسنًا، إنه أسبوع عطلة الأسبوع المقبل، ويبدو أنه من غير المرجح أن يعيد رئيس مجلس النواب مجلس النواب للتصويت على هذا التشريع.

مرة أخرى، سوف يمر الأمر بأغلبية ساحقة، أليس كذلك؟ هذه ليست القضية. المشكلة بالنسبة لمايك جونسون هي أنه لا يستطيع طرح شيء لا يحظى بدعم عدد كبير من الجمهوريين.

لذا، إذا كان لديك أقل من نصف المؤتمر، على سبيل المثال، فلن يصوت هذا لصالحه، ولكن بعد ذلك يصوت كل ديمقراطي له، وهذا أمر سيئ حقًا لموقف مايك جونسون من حيث الاستمرار في منصب المتحدث أو زعيم الأقلية في مجلس النواب إذا فقد الجمهوريون السيطرة على المجلس في وقت لاحق من هذا العام.

لذلك هذا شيء عليه أن يأخذه بعين الاعتبار. وهذا يعني أن هذا الإغلاق سوف يستمر دون داع، لمدة أسبوعين إضافيين هنا لأن رئيس مجلس النواب لم يحاول فقط تمرير مشروع القانون الذي أقره مجلس الشيوخ في الأصل، والذي أرسلوه إليهم الآن. إنها مثل لعبة البينج بونج هذه الآن

آمنة نواز:

لذا، تعرّف معنا على الشكل الذي يمكن أن تبدو عليه هذه الخطة الجمهورية لتمويل هيئة الجمارك وحماية الحدود ووكالة الهجرة والجمارك في وقت لاحق. ما هي تلك العملية؟

أندرو الرغبة:

لذلك سوف يستخدمون عملية تسمى تسوية الميزانية، وهي عملية تسمح لهم بتمرير شيء ما بأصوات الجمهوريين فقط. يمكنهم التهرب من التعطيل. ولا داعي للقلق بشأن الديمقراطيين.

المهم هو أنه يتعين عليه التعامل مع الأشياء ذات الطبيعة المتعلقة بالميزانية. لذلك من الواضح أن تمويل ICE وCBP مؤهل هناك. ولكن يجب أن يكون لها تعويضات أيضا. ويجب أن تكون محايدة للعجز. إذن نحن نتحدث عن ما الذي سيحاول الجمهوريون خفضه؟

كانت هناك تقارير تفيد بأنهم سينظرون في التخفيضات المتعلقة بالرعاية الصحية مرة أخرى، كما فعلوا العام الماضي في قانون One Big Beautiful Bill Act. لذلك ستكون هذه عملية محفوفة بالمخاطر السياسية بالنسبة لهم. وقد قال الرئيس إنه يريد طرح مشروع القانون هذا على مكتبه بحلول الأول من يونيو/حزيران. إنه في الأساس شهرين من الآن، وهو جدول زمني سريع جدًا لعملية معقدة مثل هذه.

آمنة نواز:

أندرو ديسيديريو من Punchbowl News، من الرائع دائمًا تواجدك هنا.

أندرو الرغبة:

شكرًا لك.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-03 00:50:00

الكاتب: Amna Nawaz

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-03 00:50:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.