مقالات مترجمة

التفاف الأخبار: اللجنة الوطنية لتخطيط رأس المال توافق على مشروع قاعة رقص ترامب

في غلافنا الإخباري يوم الخميس، وافقت الوكالة المشرفة على بناء العقارات الفيدرالية على مشروع قاعة رقص الرئيس ترامب في البيت الأبيض، وسيتنحى رئيس أركان الجيش على الفور، ويرفع قادة الحزب الديمقراطي دعوى قضائية لمنع الأمر التنفيذي للرئيس ترامب الذي يستهدف التصويت عبر البريد، ويفرض الرئيس تعريفة بنسبة 100٪ على بعض الأدوية المستوردة.

آمنة نواز:

في العناوين الرئيسية الأخرى لهذا اليوم: حصل مشروع قاعة الرقص في البيت الأبيض للرئيس ترامب على الموافقة النهائية اليوم من الوكالة المشرفة على جميع أعمال البناء في العقارات الفيدرالية في واشنطن العاصمة. صوتت اللجنة الوطنية لتخطيط رأس المال المكونة من 12 عضوًا، والتي يقودها المعينون من قبل ترامب، بأغلبية ساحقة للسماح بالمشروع للمضي قدمًا.

ستيوارت ليفينباخ، نائب رئيس اللجنة الوطنية لتخطيط رأس المال:

إنها تلبي حاجة تشغيلية حقيقية، بينما تساهم في بناء مبنى كريم ومتناغم مع محيطه، ويستحق حرم البيت الأبيض والشعب الأمريكي. ولهذه الأسباب، فإنني أؤيد المضي قدمًا في هذا المشروع.

آمنة نواز:

وعلى الرغم من الموافقة اليوم، لا تزال الخطة تواجه عقبات قانونية. وأمر قاض في وقت سابق من هذا الأسبوع بوقف البناء، لكنه أمهل الإدارة أسبوعين للاستئناف. وجاء في هذا الحكم أن الرئيس ترامب هو – أقتبس – “مضيف وليس مالكًا” للبيت الأبيض، ويجب أن يوافق الكونجرس أيضًا على المشروع. ويقول الرئيس إن أياً من ذلك لا ينبغي أن يكون ضرورياً.

وسيتنحى رئيس أركان الجيش الجنرال راندي جورج عن منصبه على الفور. وأكدت “نيوز آور” أن وزير الدفاع بيت هيجسيث طلب منه الموافقة على التقاعد المبكر. إن الإطاحة بجورج هي الأحدث من بين أكثر من عشرة عمليات إقالة رفيعة المستوى لكبار الجنرالات والأدميرالات من قبل هيجسيث منذ توليه منصب البنتاغون العام الماضي.

وسيتم استبدال جورج على أساس التمثيل بالجنرال كريستوفر لانيف، الذي كان حتى فبراير المستشار العسكري الكبير لهيجسيث.

رفع زعماء الحزب الديمقراطي دعوى قضائية لمنع الأمر التنفيذي الذي أصدره الرئيس ترامب والذي يستهدف التصويت عبر البريد. تم رفع الدعوى من قبل زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ تشاك شومر وزعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز، إلى جانب مجموعات حزبية أخرى. وتجادل بأن – اقتباس – “الرئيس ترامب لا يمتلك مثل هذه السلطة ليأمر بمثل هذا التغيير الشامل في الانتخابات الأمريكية”.

ويدعو أمر ترامب إلى إنشاء قائمة فيدرالية بأسماء المؤهلين للتصويت عبر البريد. كما يهدد بحجب الأموال الفيدرالية عن الولايات التي لا تمتثل. رداً على الدعوى القضائية، انتقد متحدث باسم البيت الأبيض الديمقراطيين لكونهم – أقتبس – “منزعجين من الجهود القانونية لتأمين الانتخابات الأمريكية”.

في كولورادو، أمرت محكمة الاستئناف اليوم بإعادة الحكم على كاتبة المقاطعة السابقة وناكر الانتخابات تينا بيترز. وهي تقضي عقوبة بالسجن لمدة تسع سنوات فيما يتعلق بجهودها للعثور على عمليات تزوير في انتخابات 2020، التي فاز بها جو بايدن. قال القضاة اليوم إن استمرارها في الترويج للمؤامرات الانتخابية لا ينبغي أن يكون عاملاً في الحكم عليها في عام 2024، قائلين إن ذلك ينتهك حرية التعبير.

لكنهم رفضوا أيضًا محاولة الرئيس ترامب العفو عن بيترز، لأنها لا تزال مُدانة بارتكاب جرائم دولة.

في شمال كاليفورنيا، ضرب زلزال بقوة 4.6 درجة في وقت مبكر من صباح اليوم، مما هز الملايين وهم نيام. ووقع الزلزال بالقرب من بلدة بولدر كريك الجبلية الصغيرة، لكن شعر به السكان على بعد 100 ميل، بما في ذلك حول سان فرانسيسكو. ولم ترد تقارير عن وقوع أضرار جسيمة.

وفي هذه الأثناء، ضرب زلزال أكثر خطورة جميع أنحاء العالم اليوم في إندونيسيا.

المرأة (من خلال مترجم):

كان الأطفال يصرخون: “أمي، أمي، انزلي بسرعة”. لذلك نزلنا إلى الطابق السفلي، ووجدنا درج الطوارئ، واختبأنا في غرفة التخزين.

آمنة نواز:

أدى الزلزال الذي بلغت قوته 7.4 درجة إلى دفع هذه المريضة في المستشفى وعائلتها إلى البحث عن الأمان. وفر عدد أكبر من منازلهم والأماكن العامة، بعد وقوع العشرات من الهزات الارتدادية.

وأطاح الزلزال بأجزاء من المباني في الشوارع وانهارت الأسطح والأسقف. قُتل شخص واحد على الأقل. ونشأ الزلزال تحت الماء، مما أدى إلى حدوث تسونامي صغير، لكن السلطات تقول إن الخطر قد انتهى الآن.

قالت إدارة ترامب اليوم إنها ستفرض تعريفة بنسبة 100 بالمئة على بعض الأدوية المستوردة. لكن يمكن للشركات أن تتجنب الرسوم الجديدة من خلال الموافقة على خفض الأسعار أو إنشاء مصانع جديدة لخدمة السوق الأمريكية.

هذا هو أحد الأمرين التنفيذيين اللذين وقعهما الرئيس ترامب اليوم، بينما يركز الآخر على المعادن. وتعمل الولايات المتحدة على تجديد الطريقة التي تقيم بها التعريفات الجمركية على الصلب والنحاس والألمنيوم الأجنبي، بهدف معلن يتلخص في تبسيط النظام للشركات الأميركية.

خطوات اليوم هي أولى التحركات التي تتخذها الإدارة منذ أن قضت المحكمة العليا في فبراير بأن التعريفات العالمية الشاملة التي فرضها الرئيس غير قانونية. كما أنها تأتي أيضًا بعد مرور عام بالضبط على اليوم الذي قام فيه الرئيس ترامب بفرض تلك التعريفات العالمية في ما أسماه يوم التحرير.

وشمل ذلك التعريفات الجمركية على العديد من أقرب الشركاء التجاريين لأمريكا. وعلى الرغم من تعرضها للضرب إلى حد كبير، إلا أن تأثيراتها الاقتصادية والسياسية الأوسع لا تزال قائمة.

في هذه الأثناء، في وول ستريت اليوم، كانت إيران، وليس الرسوم الجمركية، هي التي تتصدر اهتمامات المستثمرين. وانخفض مؤشر داو جونز الصناعي بنحو 60 نقطة خلال اليوم. تخلص مؤشر ناسداك من خسائره المبكرة ليسجل مكاسب متواضعة بنحو 40 نقطة. كما أغلق مؤشر S&P 500 على ارتفاع طفيف.

ولا يزال أكبر حيوان بري في العالم، السلحفاة جوناثان، على قيد الحياة وبصحة جيدة بعد انتشار تقارير عن وفاته على وسائل التواصل الاجتماعي أمس. ونشر مسؤولون من جزيرة سانت هيلانة، مسقط رأسه، في جنوب المحيط الأطلسي، صورة تثبت أنه على قيد الحياة، مع صور لعناوين أخبار اليوم في الخلفية.

وتدفقت التعازي بالأمس بعد أن أعلن منشور X يدعي أنه من الطبيب البيطري لجوناثان أنه توفي. تمت مشاهدته أكثر من مليوني مرة. وأوضح طبيبه البيطري الحقيقي لاحقًا أن الأمر كان مجرد خدعة تهدف إلى التماس التبرعات بالعملات المشفرة. ويعتقد أن جوناثان يبلغ من العمر 193 عامًا. هذه الصورة من ثمانينيات القرن التاسع عشر. وهذا يعني أنه ولد قبل حوالي خمس سنوات من تتويج الملكة فيكتوريا وقبل ما يقرب من خمسة عقود من اختراع المصباح الكهربائي.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-03 00:40:00

الكاتب:

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-03 00:40:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.