الفساد الروسي يغذي الخسائر الفادحة في أوكرانيا

آمنة نواز:

تشير تقديرات بحث جديد إلى أن القوات الروسية تكبدت أكثر من مليون ضحية في حربها ضد أوكرانيا. وفي الوقت نفسه، كانت مكاسبها الإقليمية من بين الأبطأ في التاريخ الحديث.

الليلة، سنلقي نظرة نادرة على آلة الحرب في الكرملين.

يكشف المراسل الخاص سيمون أوستروفسكي عن الوحشية والفساد الذي ينخر في الجيش الروسي من الداخل.

و تحذير:

قد يجد المشاهدون بعض المشاهد في هذا التقرير مزعجة.

سيمون أوستروفسكي:

في الجيش الروسي، يتعلم الرجال بسرعة أن يخافوا من قادتهم أكثر من خوفهم من أعدائهم. هذه هي المعاملة التي ينتظرها من يرفض تسليم رواتبه.

تكشف مئات مقاطع الفيديو المتداولة على وسائل التواصل الاجتماعي الروسية عن عقوبات مروعة ينفذها رؤسائهم الذين يبتزون المال من رجالهم. وأفاد الجنود أنهم حبسوا في أقفاص، وتعرضوا للصعق بالكهرباء والاعتداء الجنسي. يجب على هؤلاء الجرحى، ولكنهم محظوظين بما يكفي للبقاء على قيد الحياة، أن يدفعوا آلافًا أخرى ليتم إعلانهم غير صالحين للخدمة، أو أنهم مجبرون على الدخول في المعركة حرفيًا.

الرجل (من خلال مترجم):

أيها المحاربون الروس، هكذا نذهب إلى الجبهة.

سيمون أوستروفسكي:

الفساد يملي من يعيش ومن يموت.

وفي روسيا، لم تعد هناك مساحة كافية لدفن الموتى في المقابر العسكرية، بينما تحاول السلطات الحفاظ على سرية حجم خسائرها من خلال طمسها على الخرائط. يُظهر بحث جديد نشره مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية في واشنطن العاصمة، الثمن غير العادي الذي تدفعه روسيا مع دخول حربها في أوكرانيا عامها الخامس.

ومنذ بداية الغزو الشامل عام 2022 ونهاية العام الماضي، تكبدت القوات الروسية 1.2 مليون ضحية، بينهم قتلى وجرحى ومفقودون. ومن بين هذا العدد المذهل، يعتقد أن ما يصل إلى 325 ألف شخص قد ماتوا.

أحد مؤلفي التقرير هو سيث جونز، وهو مسؤول كبير سابق في وزارة الدفاع. وقال إن العديد من الروس يموتون لأنهم غير قادرين على دفع الرشاوى ويتم إرسالهم إلى الخطوط الأمامية لقتلهم.

سيث جونز، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية: يتم استخدامهم كطعم، فيجذبون النار. وعندما تنفجر مدفعية، تستطيع المدفعية الروسية أو الطائرات الروسية بدون طيار، على سبيل المثال، تحديد مواقع المواقع الأوكرانية.

سيمون أوستروفسكي:

أحد الأشياء التي أذهلتني عندما نظرت إلى لقطات الفيديو التي خرجت من هذه الحرب هو أنك غالبًا ما ترى جنودًا غير مؤهلين تمامًا للخدمة. أنا أتحدث عن الأشخاص الذين يستخدمون عكازين، والأشخاص الذين فقدوا أطرافهم.

عليك أن تسأل نفسك، لماذا يحدث هذا؟ أي نوع من الاستراتيجية هذا؟

سيث جونز:

أعتقد أن هذا هو المكان الذي يعتقد فيه الروس أن هذه هي الإستراتيجية الأقل سوءًا، لأن لديهم ميزة من حيث العدد. والمشكلة بالطبع هي أنها تؤدي إلى أرقام تاريخية من الضحايا. وهو أمر غير مسبوق منذ الحرب العالمية الثانية.

سيمون أوستروفسكي:

هناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر وهي مقارنتها بالحرب الأكثر دموية التي خاضتها أمريكا منذ الحرب العالمية الثانية، حرب فيتنام. هنا في واشنطن العاصمة، في النصب التذكاري لحرب فيتنام، يتم إحياء ذكرى أسماء الرجال والنساء الذين ماتوا أو فقدوا في فيتنام على هذه الجدران. في المجموع هو حوالي 58000 اسم.

ويفوق عدد قتلى الحرب في روسيا خلال أربع سنوات فقط خمسة أضعاف هذا العدد. ويكون المضاعف أعلى إذا أخذت في الاعتبار المفقودين أثناء العمل.

بعد ما يقرب من عقدين من الزمن، انتهت حرب فيتنام التي لم تحظى بشعبية على نطاق واسع بانسحاب محرج للقوات الأمريكية وسقوط فيتنام الجنوبية. وفي أوكرانيا، نجح الكرملين في إظهار قوته في الداخل أمام مواطنيه وفي الخارج عندما يتعلق الأمر بالتفاوض على الأرض.

وفي العام الماضي، أخبر الرئيس دونالد ترامب مساعديه أن الجيش الروسي يبدو لا يقهر بعد رؤية لقطات من هذا العرض العسكري في موسكو. ومع ذلك، ففي ساحة المعركة الفعلية، تقدمت القوات الروسية بوتيرة أبطأ من أي حملة هجومية كبرى في أي حرب في القرن الماضي.

سيث جونز:

نحن نشهد متوسط ​​معدلات التقدم حوالي 15 مترًا يوميًا وفي بعض الحالات تصل إلى 70 مترًا يوميًا. ال…

سيمون أوستروفسكي:

يتم قياس التقدم بالأمتار.

سيث جونز:

متر، صحيح.

سيمون أوستروفسكي:

هذا يبدو وكأنه الحرب العالمية الأولى.

سيث جونز:

إنها حتى أبطأ من الحرب العالمية الأولى. لذا فهي أبطأ من بعض الحملات الأبطأ والأكثر تقبلًا للضحايا التي شهدناها في أي حرب في القرن الماضي.

سيمون أوستروفسكي:

وفي روسيا، نجحت الوعود بمكافآت التسجيل السخية ورواتب ثابتة في تغذية حملات التجنيد، مع استهداف التجنيد في المناطق الأكثر فقراً في البلاد. وفي الوقت الحالي، ساعد ذلك في التعويض عن معدلات الضحايا المرتفعة في ساحة المعركة.

المرأة (من خلال مترجم):

مفجع. يتم إرسال أولادنا مرة أخرى إلى منطقة العمليات العسكرية الخاصة.

سيمون أوستروفسكي:

وتظهر الرسائل المسربة المرسلة إلى هذا الموقع الحكومي على شبكة الإنترنت اليأس المتزايد بين الجنود الروس وعائلاتهم. حصلت محطة راديو إيكو الروسية المستقلة على ما يقرب من 12 ألف شكوى تم تقديمها على مدى ستة أشهر من العام الماضي تتهم القادة بالفساد والعنف تجاه رجالهم.

في هذا الفيديو الذي يعود تاريخه إلى عام 2025، قامت الشرطة العسكرية في منطقة توفا السيبيرية بضرب الجنود الجرحى وصعقهم بالكهرباء لإجبارهم على العودة إلى الجبهة.

ألكسندرا أرخيبوفا هي باحثة روسية أمضت أسابيع في التدقيق في هذه الرسائل للتحقق من صحتها وفهرسة الوحشية التي يلحقها الجيش الروسي برجاله.

ألكسندرا أرخيبوفا، مركز ويلسون:

في كثير من الحالات، وفي العديد من الرسائل، يقول الناس إننا حرفيًا دفعنا كل شيء حتى لا يُقتل والدنا وأخينا وزوجنا.

في كثير من الحالات، يستخدم رؤساؤهم التعذيب لأخذ الأموال من الجنود.

الرجل (من خلال مترجم):

كيف (تم حذف كلمة EXPLETIVE) انتهى بك الأمر هنا؟

الرجل (من خلال مترجم):

لقد رفضت الذهاب في المهمة.

الرجل (من خلال مترجم):

لماذا (تم حذف كلمة EXPLETIVE) هل تعتقد أنك تستطيع فعل ذلك؟

الرجل (من خلال مترجم):

أنا مجروح.

سيمون أوستروفسكي:

وهذا هو ما يفعله الجيش الروسي بجنوده؟

ألكسندرا أرخيبوفا:

نعم صحيح.

سيمون أوستروفسكي:

وقالت لـ PBS News إن الجيش ينقل تكلفة الحرب في أوكرانيا إلى الجنود أنفسهم من خلال الابتزاز. أفاد الجنود أنهم سلموا ما يصل إلى 80 بالمائة من رواتبهم لمجرد البقاء على قيد الحياة.

الرجل (من خلال مترجم):

ماذا فعل لك؟

الرجل (من خلال مترجم):

لقد دفع (كلمة بذيئة محذوفة).

الرجل (من خلال مترجم):

لماذا؟ لماذا؟

الرجل (من خلال مترجم):

لأنني لم أعطيه المال

الرجل (من خلال مترجم):

كم كان يطالب؟

الرجل (من خلال مترجم):

تسعون وثلاثون دولاراً.

سيمون أوستروفسكي:

تملي قوائم الأسعار قواعد جديدة للاشتباك، حيث يتم تخصيص 2000 دولار لوظيفة كمشغل طائرة بدون طيار بعيدًا عن خط المواجهة، و6000 دولار للخدمة في المؤخرة، وهو مبلغ مذهل قدره 12000 دولار مقابل تسريح مزور لأسباب طبية.

الصورة التي تصفها هي الجهنمية. إذا كان الجيش بأكمله يعمل بهذه الطريقة، فلن يتمكن من إدامة الحرب لفترة أطول.

ألكسندرا أرخيبوفا:

الوضع في روسيا، من الناحية الاقتصادية، سيء للغاية. الفقراء، أصبحوا فقراء، لذلك يذهبون إلى الحرب. الضرائب ترتفع. وهي مشكلة كبيرة الآن ماذا نشتري على العشاء. وهذا هو ثمن الحرب.

سيمون أوستروفسكي:

ومع انخفاض عائدات النفط والغاز الروسية بنسبة 24% في العام الماضي، لم يعد ثمن الحرب مجرد سقوط 35 ألف قتيل روسي شهرياً.

إنها أيضًا ضرائب جديدة اضطرت الحكومة إلى فرضها، إلى جانب الارتفاع الكبير في أسعار السلع الاستهلاكية. في السنة الخامسة للحرب التي كان من المفترض أن تستمر لثلاثة أيام، لم تكن التوقعات بالنسبة لروسيا قاتمة إلى هذا الحد من أي وقت مضى.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا سيمون أوستروفسكي في واشنطن العاصمة