مقالات مترجمة

زلزال بقوة 5.8 درجة يضرب أفغانستان وباكستان، ويقتل 8 أشخاص على مشارف كابول

كابول ، أفغانستان (أ ف ب) – هز زلزال بلغت قوته المبدئية 5.8 درجة أجزاء من شمال وشرق أفغانستان وغرب باكستان في وقت متأخر من يوم الجمعة ، مما أسفر عن مقتل ثمانية أشخاص على الأقل في أفغانستان ، حسبما ذكرت السلطات.

والمنطقة نشطة زلزاليا للغاية، وتسببت الزلازل في مقتل الآلاف في السنوات الأخيرة. وكان مركز زلزال الجمعة في سلسلة جبال هندو كوش، على بعد حوالي 150 كيلومترا شرق مدينة قندوز الأفغانية، وفقا لمركز رصد الزلازل الأورومتوسطي وهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.

وقال حفيظ الله بشارات المتحدث باسم حاكم كابول إن ثمانية أشخاص قتلوا وأصيب طفل عندما انهار منزل على مشارف العاصمة. وقال إن جميعهم أفراد من نفس العائلة.

: فرق الإنقاذ تنتشل الجثث من بين أنقاض مستشفى كابول الذي تعرض لقصف جوي ألقي باللوم فيه على باكستان

وتقع كابول على بعد حوالي 290 كيلومترا (180 ميلا) جنوب غرب مركز الزلزال. ولم ترد تقارير فورية عن وقوع أضرار أو إصابات في المناطق الأقرب إلى مركز الزلزال. والمنطقة نائية، وقد يستغرق الأمر في كثير من الأحيان عدة ساعات قبل أن تتمكن السلطات المحلية من نقل المعلومات إلى كابول.

وكان مركز الزلزال على عمق أكثر من 180 كيلومترا، وضرب منطقة واسعة من أفغانستان وباكستان. وفي باكستان، شعر السكان بالزلزال في مدن وبلدات إسلام أباد وبيشاور وشيترال وسوات وشانغلا، وفقًا لإدارة الأرصاد الجوية الباكستانية. ولم ترد تقارير فورية عن وقوع أضرار أو إصابات في باكستان.

وقال شرفت زمان المتحدث باسم وزارة الصحة الأفغانية إن كابول والسلطات الصحية الإقليمية وضعت في حالة تأهب.

وفي أغسطس/آب الماضي، أدى زلزال بقوة 6.0 درجات ضرب منطقة جبلية نائية في شرق أفغانستان إلى مقتل أكثر من 2200 شخص، وتسوية القرى بالأرض ومحاصرة الناس تحت الأنقاض. ووقع معظم الضحايا في إقليم كونار حيث يعيش الناس عادة في منازل مصنوعة من الخشب والطوب اللبن على طول الوديان شديدة الانحدار.

وفي نوفمبر/تشرين الثاني، ضرب زلزال بقوة 6.3 درجة إقليم سمنجان في شمال أفغانستان، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 27 شخصًا وإصابة أكثر من 950 آخرين. كما ألحق الزلزال أضرارًا بمواقع تاريخية، بما في ذلك الآثار الأفغانية. المسجد الأزرق الشهير في مدينة مزار الشريف وقصر باغ جهان ناما في خولم.

في 7 أكتوبر 2023، أدى زلزال بقوة 6.3 درجة أعقبته هزات ارتدادية قوية في غرب أفغانستان إلى مقتل آلاف الأشخاص.

وكثيرا ما تواجه أفغانستان الفقيرة صعوبة في الاستجابة للكوارث الطبيعية، وخاصة في المناطق النائية. العديد من المنازل في المناطق الريفية والنائية مصنوعة من الطوب الطيني والخشب، والعديد منها سيء البناء.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-04 02:03:00

الكاتب: Elena Becatoros, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-04 02:03:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.