مقالات مترجمة

قام المشرعون في جورجيا بتمرير مشروع قانون يسمح لأصحاب العقارات برفع دعوى قضائية بشأن مخيمات المشردين

أتلانتا (أ ف ب) – أقر المشرعون في جورجيا مشروع قانون في وقت مبكر من يوم الجمعة من شأنه أن يسمح لأصحاب العقارات برفع دعاوى ضد الحكومات المحلية إذا كان الفرد يعتقد أن السياسات التي تمنع الناس من النوم في الخارج وتتطلب من سلطات إنفاذ القانون التعاون مع سلطات الهجرة الفيدرالية لم يتم تنفيذها.

إذا وقع الحاكم الجمهوري بريان كيمب على مشروع القانون، فسيكون الأفراد قادرين على المطالبة بتعويضات من الحكومات المحلية تصل إلى قيمة الممتلكات المفقودة المزعومة أو النفقات المتكبدة بسبب الفشل في تطبيق سياسات مثل حظر التخييم العام والتسكع والتسول، وحظر سياسات الملاذ التي تحد من التعاون مع سلطات الهجرة الفيدرالية.

: يريد ترامب إخلاء مخيمات المشردين. إليك ما يحدث عادةً، وفقًا للخبراء

وقال راعي مشروع القانون، النائب الجمهوري عن أثينا والمرشح لمجلس النواب الأمريكي، هيوستن جاينز، إنه من المهم مساءلة المدن عن تطبيق القانون. وأضاف أنه لا ينبغي على أصحاب الأعمال وأصحاب المنازل إنفاق الأموال لأن المنطقة المحلية تفشل في تنظيف المخيمات.

وقال جاينز: “السماح للمخيمات غير القانونية وازدهار السرقة والفوضى ليس من اللطف”. “إنه الإهمال.”

يقول الديمقراطيون والمدافعون عن التشرد إن مشروع القانون من شأنه أن يدفع سلطات إنفاذ القانون إلى اعتقال الأشخاص لأنه ليس لديهم مكان للنوم ويثير دعاوى قضائية تافهة يدفع ثمنها دافعو الضرائب. ويقولون أيضًا إنه يجب على المشرعين الاستثمار في الإسكان والموارد التي يمكن أن تساعد الأشخاص الذين ليس لديهم مأوى بدلاً من إرسالهم إلى السجن، مما قد يعيقهم عن تأمين الوظائف والمنازل.

وقال جيسي رابينويتز، مدير الحملة والاتصالات في المركز الوطني لقانون التشرد: “إن مشروع القانون هذا غير فعال، وقاس، ويجعل من الصعب حل مشكلة التشرد”. “إنها أيضًا محاولة مستترة من قبل المشرعين لتسجيل نقاط سياسية رخيصة على حساب مجتمعات المهاجرين.”

أضاف المشرعون تعديلاً في اللحظة الأخيرة يمكن أن يسمح للناس أيضًا بمطالبة المحاكم بإصدار أمر للحكومة المحلية باتباع الحظر على سياسات الملاذ.

ووصف سناتور ولاية جورجيا جوش ماكلورين، وهو ديمقراطي، مشروع القانون بأنه “سياسة نووية سيئة”. وقال إنه إذا تم رفع المطالبات إلى المحكمة، فسيكون من الصعب إثبات ما إذا كانت قيمة ممتلكات شخص ما قد انخفضت بسبب سياسات الهجرة غير القسرية أو سياسات التشرد.

وقال ماكلورين: “ما تدعو إليه هو مجموعة من القضايا القضائية حيث يمكن لأصحاب المنازل المتظلمين من الحكومة المحلية تقديم ادعاءات زائفة حول العلاقة السببية ويكون لديهم في الأساس سيرك في المحكمة، مما يهدر وقت القضاة، ويهدر وقت المحلفين”.

وأشار المعارضون أيضًا إلى أن الحكومات المحلية ليست بالضرورة مسؤولة عن من ينام في الخارج في ليلة معينة.

وقال جاستن كيرنون، الذي يعمل في مدينة أتلانتا، في اجتماع للجنة إن المدينة خطت خطوات كبيرة في الحد من التشرد، وغالبًا ما يذهب الأشخاص من خارج المدينة إلى هناك بسبب الموارد التي تمتلكها المدينة. وأضاف أن التشرد ليس “مشكلة يمكنك فقط الخروج منها”.

وقال كيرنون: “نتفق جميعا على ضرورة القيام بالكثير من الأشياء بشأن هذا الموضوع، لكن هذا ليس النهج الصحيح”.

“يحول هذا بشكل أساسي الصندوق العام للمدينة إلى مجمع استرداد لأي مالك عقار غير راضٍ عن نتائج تطبيق القانون عندما يتعلق الأمر بهذه الأمور المحددة.”

ينص قانون جورجيا لعام 2024 على أن تتعاون سلطات إنفاذ القانون المحلية مع السلطات الفيدرالية لتحديد هوية المهاجرين في الولايات المتحدة واحتجازهم بشكل غير قانوني، وإلا ستفقد تمويل الدولة. ومنذ ذلك الحين نظر المشرعون في مقترحات أخرى تستهدف نفس السكان.

وقال سناتور الولاية الجمهوري كلينت ديكسون يوم الخميس “عندما تختار السلطات الحاكمة المحلية الأيديولوجية بدلا من التنفيذ، فإن ذلك يبعث برسالة مفادها أن قوانيننا اختيارية، وعندما تكون القوانين اختيارية، فإن السلامة العامة تتأثر”.

وتقدم الجمهوريون بمشروع قانون جاينز العام الماضي، بعد أسابيع من سحق رجل داخل خيمته بواسطة جرافة أثناء إخلاء مخيم للمشردين في أتلانتا، لكنه لم يمرر كلا المجلسين في ذلك الوقت.

تنبع أحكام مشروع القانون المتعلقة بالتشرد من المقترحات التي كتبها معهد شيشرون، وهو مركز أبحاث محافظ مقره في تكساس، والذي كان يدفع بسياسات مثل حظر المعسكرات في جميع أنحاء البلاد.

كرامون هو عضو في هيئة وكالة أسوشيتد برس/تقرير لمبادرة أخبار ستيت هاوس الأمريكية. تقرير لأمريكا هو برنامج خدمة وطنية غير ربحي يضع الصحفيين في غرف الأخبار المحلية للإبلاغ عن القضايا السرية.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-04 01:31:00

الكاتب: Charlotte Kramon, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-04 01:31:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.