مقالات مترجمة

ويواجه الفلسطينيون في الضفة الغربية المحتلة أعمال عنف متزايدة من المستوطنين الإسرائيليين

آمنة نواز:

واحتج الفلسطينيون هذا الأسبوع على قانون إسرائيلي جديد يوسع عقوبة الإعدام على جرائم القتل المصنفة على أنها أعمال إرهابية. وتقول جماعات حقوق الإنسان إنه من المتوقع أن ينطبق القانون حصرا على السجناء الفلسطينيين في الضفة الغربية المحتلة.

تفيد الأمم المتحدة والمجموعات الدولية أنه بينما تشن إسرائيل والولايات المتحدة حربًا في إيران، كانت هناك أيضًا موجة من العنف في الضفة الغربية، معظمها من قبل المستوطنين الإسرائيليين ضد الفلسطينيين هناك.

قام نيك شيفرين مؤخراً بزيارة مخماس في الضفة الغربية المحتلة لفهم طبيعة هذا العنف وتأثيره على العائلات الفلسطينية.

نيك شيفرين:

في التلال خارج القدس، يسير أب وعمه في طريق مؤلم. وهذه هي المرة الأولى التي يزور فيها محمد أبو صيام قبر ابنه.

كان نصر الله أبو صيام يبلغ من العمر 19 عاماً عندما قُتل قبل ستة أسابيع. نصر الله ساعد في بناء قبره بنفسه. وكان من المفترض أن يكون لجده.

خالد أبو صيام، عم نصر الله أبو صيام: قال له نصر الله: “أتمنى أن يكون يومي قبل يومك يا جدي”. وفي نهاية الطريق، هو فيه. مبكرًا جدًا يا رجل.

نيك شيفرين:

وخالد أبو صيام هو عم نصر الله وهو أميركي مثل ابن أخيه.

خالد أبو صيام:

وكلنا نتمنى، كلنا نتمنى استخدام نفس قبر نصر الله. نحن فخورون بك. نحن فخورون بما كنت عليه.

نيك شيفرين:

طوال حياته، كان نصر الله أبو صيام راكبًا متحمسًا للخيول ومعلمًا لأبناء عمومته الصغار، وكان يشجعهم على عدم الخوف. قاد المواكب في حفلات الزفاف المحلية. هذا هو الذي يرتدي البدلة الرمادية على حصانه.

اسم حصانه شمس، وتعني بالعربية الشمس، كما في الشمس التي تشرق. واليوم لا يزال الحصان ينتظر ابن محمد.

محمد أبو صيام والد نصر الله أبو صيام (عن طريق مترجم): قال: شمس ستبقى معي طوال حياتي، وبقيت.

نيك شيفرين:

لا تزال بدون راكبها.

هذه البلدة الصغيرة أمريكية أكثر من 80 بالمئة منها. لكنهم يقولون إن حروب إسرائيل في إيران وغزة ولبنان جعلتهم عرضة للخطر مثل أي فلسطيني.

أنور مصطفى، صديق نصر الله أبو صيام: كل الناس حكاياتهم كل يوم في مدينة مختلفة. إنهم لا يهتمون.

نيك شيفرين:

أنور مصطفى (دكتوراه) يبلغ من العمر 57 عامًا وهو أمريكي أيضًا. يقوم هو وأصدقاء نصر الله الآخرون بزيارة قبره لدعم المجتمع الفلسطيني والأسرة التي تشعر بأنها تحت الحصار.

أنور مصطفى:

في كل مدينة، يحاولون طردنا من مدننا. لقد جاؤوا ليقتلوا ذلك اليوم. جاؤوا ليقتلوا.

نيك شيفرين:

وفي 18 فبراير/شباط، يقول السكان إن هؤلاء المستوطنين اليهود وصلوا إلى المنطقة المرتفعة، وكان بعضهم مسلحًا. لقد سرقوا مواشي الفلسطينيين التي توفر لهم أغطية الرأس الحية. وفي أسفل التل، حاول الفلسطينيون التمسك بأرضهم، وكان بعضهم يرشقون الحجارة. وفجأة أصيب أحد الفلسطينيين بالرصاص. حاول نصرالله المساعدة.

خالد أبو صيام:

وهذا في دمه لمساعدة الناس. لذلك لم يستطع عدم التورط. وهو واثنين من الرجال يحاولون مساعدة هذا الرجل الملقى على الأرض. لقد حاولوا فقط أن يأخذوه بعيدًا، فقط لإنقاذه. ويتم إطلاق النار عليهم جميعًا.

نيك شيفرين:

وفي منزل عائلة أبو صيام، هناك حزن كبير. ويعتقدون أنه كان من الممكن إنقاذ نصر الله لولا نقاط التفتيش العسكرية الإسرائيلية في الضفة الغربية المحتلة.

خالد أبو صيام:

لقد فقد الكثير من الدماء في الطريق. لقد كان مفيدًا حتى اللحظة الأخيرة في حياته. نحن لن ننسى أبدا. لقد حاول مساعدة الناس. والآن تركنا.

نيك شيفرين:

ويبلغ عدد سكان مخماس حوالي 13 ألف نسمة. تقليديًا، يأتي العديد من السكان إلى هنا من الولايات المتحدة لقضاء فصل الصيف، لكنهم يقيمون هنا بشكل متزايد طوال العام للمساعدة في حماية القرية.

لذا، هل يمكنك أن تخبرنا ما الذي ننظر إليه هناك؟

على أطراف المدينة، أراني محمد أبو صيام الموقع الإسرائيلي الذي يعتقد أن قتلة ابنه ما زالوا يعيشون فيه. وهذه المنازل المؤقتة غير قانونية بموجب القانون الإسرائيلي والدولي، لكنه يقول إنها موجودة هناك منذ خمس سنوات.

محمد أبو صيام (عبر مترجم):

أول شيء فعلوه عندما جاءوا هو بناء منزل أو منزلين. وهدم الجيش المنزلين. وفي اليوم التالي بنوا ثلاثة وهدم الجيش الثلاثة. لكن في حوالي عام واحد، قاموا ببناء 30 منزلاً. وبعد ذلك لم يهتم الجيش.

نيك شيفرين:

وفي بيان قدمه لبرنامج “PBS News Hour”، قال جيش الدفاع الإسرائيلي إن مهمته هي الحفاظ على أمن جميع السكان في المنطقة. وفي يوم مقتل نصر الله، وقعت حوادث رشق حجارة عرضت حياته للخطر، وتحركت القوات الإسرائيلية لتفريق الاضطرابات دون إطلاق الذخيرة الحية.

يقول محمد أبو صيام إنه ووالده وجده يعملون رعاة في هذه الأرض أو الأراضي المجاورة منذ 90 عامًا. في السنوات القليلة الماضية، أصبح ينام في هذا الكوخ بجوار الأغنام للدفاع عنها من هجمات المستوطنين.

محمد أبو صيام (عبر مترجم):

يريدون أن يأخذوا الأرض. إذا هاجمتهم أو حتى حاولت التحدث معهم، فسوف يتصلون على الفور بالشرطة أو الجيش، وسيأتي الجيش ويعتقلك. فبدأوا بالتوسع نحو المدينة حتى أصبحوا قريبين جداً من المنازل. وفي النهاية، وصلوا إلى حدود منازلنا، ولا يمكنك فعل أي شيء.

نيك شيفرين:

وتقول الأمم المتحدة ومنظمات حقوق الإنسان الدولية إن عنف المستوطنين ضد الفلسطينيين في الضفة الغربية المحتلة آخذ في الارتفاع. وتقول الأمم المتحدة إن المستوطنين قاموا هذا العام بالفعل بتهجير عدد من الفلسطينيين أكبر من عددهم في العام الماضي بأكمله. ومنذ بدء الحرب مع إيران، بلغ معدل هجمات المستوطنين على الفلسطينيين كل يوم ستة هجمات.

وتصاعدت أعمال العنف، خاصة منذ هجمات حماس الإرهابية على إسرائيل في 7 أكتوبر 2023. ومنذ ذلك الحين، تقول الأمم المتحدة إن المستوطنين والجنود قتلوا أكثر من 1000 فلسطيني في الضفة الغربية المحتلة، ربعهم تقريبًا من الأطفال دون سن 18 عامًا.

وأثارت أعمال العنف توبيخا نادرا من جانب الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتزوغ، الذي وصف الهجمات – اقتباسا – بأنها “جريمة مخزية ضد الأبرياء”.

بنيامين نتنياهو، رئيس الوزراء الإسرائيلي:

إنهم يتحدثون عن حفنة من الأطفال.

نيك شيفرين:

وفي قناة فوكس نيوز أواخر العام الماضي، زعم رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أن الفلسطينيين هاجموا الإسرائيليين الذين يعيشون في الضفة الغربية المحتلة، لكنه تعهد أيضًا بالحد من جرائم المستوطنين.

بنيامين نتنياهو:

عندما يفعلون أشياء مثل تقطيع أشجار الزيتون، وأحيانًا يحاولون حرق المنزل، لا أستطيع قبول ذلك. هذا هو اليقظة. أنا أخرج ذلك. لكنهم يزعمون – لقد وضعوا تماثلًا زائفًا بين هؤلاء المراهقين و1000، في الواقع أكثر من 1000 محاولة إرهابية، وهجوم إرهابي ضد المستوطنين.

أنا أبذل جهدًا خاصًا لوقف هذه اليقظة. لا أستطيع قبول ذلك، حتى لو لم يكن متوازيًا، حتى لو لم يكن متماثلًا.

نيك شيفرين:

لكن المنتقدين يصفون العنف بأنه مسموح به من قبل الدولة. وفي الشهر الماضي، كان مصطفى عودة البالغ من العمر 8 سنوات وشقيقه خالد البالغ من العمر 12 عاماً، الناجين الوحيدين من الحرب بعد أن أطلقت شرطة الحدود الإسرائيلية النار على سيارة عائلتهما. قُتل والديهم وشقيقين أصغر منهما.

وفي الأسبوع الماضي، أقر البرلمان الإسرائيلي قانونا يوسع عقوبة الإعدام على جرائم القتل المصنفة على أنها أعمال إرهابية. وينطبق ذلك بشكل شبه حصري على السجناء الفلسطينيين التابعين للجيش الإسرائيلي في الضفة الغربية المحتلة.

واحتفل وزير الأمن القومي اليميني المتطرف إيتمار بن غفير بالشمبانيا. وقد ساعد العنف والتهجير على فصل وعزل المجتمعات الفلسطينية في الضفة الغربية وإقامة البؤر الاستيطانية الإسرائيلية أو المستوطنات القانونية على الأراضي التي يأمل الفلسطينيون أن تكون دولتهم المستقبلية.

وقد أثر ذلك على المجتمعات الفلسطينية في جميع أنحاء الضفة الغربية، بما في ذلك معظم المناطق الريفية. وبينما يصف الفلسطينيون العنف المتزايد بينما تشن إسرائيل حربًا في أماكن أخرى، في قرى في جميع أنحاء الضفة الغربية، بما في ذلك قرى صغيرة مثل هذه، يصف الفلسطينيون عقودًا من الاستهداف والاضطهاد، والآن العنف الذي لا يوصف.

صهيب أبوالكباش، ضحية عنف المستوطنين الإسرائيليين (من خلال مترجم): كنت مرعوبًا بنسبة 100%. فكرت، هذا كل شيء. سوف يقتلونني.

نيك شيفرين:

ولا يزال صهيب أبوالكباش يعاني من هذا الرعب. ويقول، في الشهر الماضي، هاجم 20 مستوطنًا قريته وعائلته ونفسه.

صهيب أبوالكباش (عبر مترجم):

كنت بالخارج. أمسكوا بي داخل الخيمة وبدأوا في ضربي. لقد قيدوني وربطوا ساقي ويدي بأربطة. نزعوا سروالي وأغلقوا قضيبي وبدأوا في ضربي.

نيك شيفرين:

عائلته وزوجته وأطفاله مقيدون معًا وأجبروا على المشاهدة. ويقول إن المستوطنين لم يظهروا لهم أي رحمة.

صهيب أبوالكباش (عبر مترجم):

تعرض الجميع للضرب، باستثناء طفلة عمرها 4 أشهر. كانت نائمة، لكن الجميع تعرضوا للضرب، كل الأطفال. ماذا سيفهمون؟ ماذا سيعرفون عن هؤلاء اللصوص أو المستوطنين؟ كانوا خائفين. ما زالوا أطفالًا، مجرد أطفال.

نيك شيفرين:

ومن الواضح أن هذا النوع من العنف شخصي للغاية. لماذا أنت على استعداد للحديث عن ذلك لمراسل مثلي؟

صهيب أبوالكباش (عبر مترجم):

أن أنقل صوتي إلى العالم، لأخبر ما يحدث، وما يفعلونه بالناس.

نيك شيفرين:

وما يفعلونه لا يتعلق بالعنف فحسب، بل يتعلق بالأرض. تعيش هذه العائلة في هذه المنطقة منذ 70 عامًا، ثلاثة أجيال من الرعي. وكانت العائلة تمتلك 400 خروف، ويقول أبو الكباش إن المستوطنين سرقوها كلها وتعهدوا بمواصلة ضغطهم.

صهيب أبوالكباش (عبر مترجم):

قالوا لنا: “إذا لم تغادروا من هنا في اليوم التالي، فسوف نأتي ونحرقكم، ونغتصب نسائكم، وسنأخذ أطفالكم ونجعلهم يعيشون معنا”.

نيك شيفرين:

لكن أطفال بعض الآباء قد تم بالفعل اختطافهم والتعدي على أراضيهم من قبل نفس الأشخاص، كما يقول، مما أدى إلى مقتل ابنه.

محمد أبو صيام (عبر مترجم):

في أي عالم يحدث هذا؟ شخص ما يقتل ابنك ويقول لك انظر إلي وهو ليس بعيدًا عنك. تراه كل يوم.

خالد أبو صيام:

وعدم تركه بمفرده أيضًا. إنه يتحرك ذهابًا وإيابًا، ذهابًا وإيابًا، نفس الشخص، نفس الأشخاص. وهذا يجعله أكثر حزنًا وغضبًا. وهذا يقتله أكثر.

نيك شيفرين:

وهكذا، بدلًا من العدالة، هناك فراغ لا يمكن ملؤه أبدًا.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا نيك شيفرين في مخماس في الضفة الغربية المحتلة.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-04 00:35:00

الكاتب: Nick Schifrin

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-04 00:35:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.