طاقم Artemis II يحطم الرقم القياسي للمسافة في مهمة حول الجانب البعيد من القمر

آمنة نواز:

يمثل اليوم لحظة تاريخية لمهمة القمر أرتميس 2 التابعة لناسا، حيث يطير الطاقم إلى الجانب البعيد من القمر ويسجل رقما قياسيا لأبعد مسافة من الأرض قطعها أي إنسان في التاريخ. رواد الفضاء الأربعة في رحلة حول القمر والعودة.

الجزء اليوم من المهمة هو الأكثر توقعًا، وهو طيران لمدة سبع ساعات حول القمر، على بعد أكثر من 250 ألف ميل من الأرض.

بعد ظهر اليوم، تحدثت اختصاصية المهمة كريستينا كوخ عن اقتراب الكبسولة من القمر مع أحد المسؤولين العلميين في وكالة ناسا.

كريستينا كوخ، عضو طاقم Artemis II:

كيلسي، إنه لأمر رائع أن نسمع صوتك على الحلقة. أريد فقط أن أنقل كل ما تشعرون به يا رفاق من خلال عيني وقلبي. إنه لأمر رائع أن نرى هذا الجانب من القمر.

لقد جعلتونا متحمسين لهذا اليوم، ولم يعد بإمكاننا تقدير ذلك بعد الآن. ونحن على استعداد لتقديم كل التدريب الرائع الذي قدمتموه يا رفاق.

آمنة نواز:

ينضم إلينا مرة أخرى مراسلنا العلمي، مايلز أوبراين.

إذًا، مايلز، هذا الطاقم المكون من ثلاثة أمريكيين وكندي واحد سافروا أبعد مسافة قطعها البشر من الأرض. هناك لحظة يرى فيها قائد المهمة، ريد وايزمان، حفرة على القمر لم يسبق رؤيتها من قبل. أخبرنا عن تلك اللحظة.

مايلز أوبراين:

آمنة، لقد كنت أغطي الفضاء منذ عقود ولا أستطيع أن أتذكر لحظة كهذه تمامًا من رائد فضاء يتحدث إلى كوكب الأرض.

ربما يمكننا العودة إلى قراءة طاقم أبولو 8 من سفر التكوين، لكن هذه القصة كانت شخصية بشكل واضح. كان ريد وايزمان ينظر إلى ميزات محددة على القمر واستغرق بعض الوقت لتكريس ميزة واحدة لزوجته الراحلة كارول.

يستمع.

ريد وايزمان، قائد مهمة أرتميس 2:

منذ عدة سنوات، بدأنا هذه الرحلة في عائلة رواد الفضاء المتماسكة، وفقدنا أحد أحبائنا. وهناك ميزة في مكان أنيق حقًا على القمر، وهي تقع على حدود الجانب القريب/الجانب البعيد.

في الواقع، إنها تقع على الجانب القريب من تلك الحدود. وهكذا، في أوقات معينة من عبور القمر حول الأرض، يمكنك — سنكون قادرين على رؤية ذلك من الأرض. وهكذا فقدنا عزيزاً. كان اسمها كارول، زوجة ريد، والدة كاتي وإيلي.

ونود أن نسميها كارول. وأنت تتهجى ذلك كارول.

مايلز أوبراين:

نقطة مضيئة على القمر مخصصة لزوجته الراحلة.

لقد تحدث ريد وايزمان بصراحة وصراحة وعاطفية عن كونه أبًا وحيدًا لابنتين ويقوم بالأشياء المحفوفة بالمخاطر التي يفعلها. وكل ذلك جعل تلك اللحظة مؤثرة للغاية يا آمنة.

آمنة نواز:

هذه لحظة جميلة. فقط يضع كل شيء في منظوره الصحيح، أليس كذلك؟

مايلز، أعلم أننا كنا نتحدث معك على طول الطريق. لقد قمت بتوثيق بعض المشكلات التي واجهوها قبل الإقلاع مباشرة، وبعض المشكلات في وقت مبكر من المهمة. منذ آخر مرة تحدثنا فيها، هل كانت هناك أية مشكلات أخرى أو أي تحديات يواجهها هذا الطاقم؟

مايلز أوبراين:

حسنًا، ما زالوا يواجهون صعوبات في استخدام المرحاض، يا آمنة، يؤسفني الإبلاغ عن ذلك، بعد تلك اللحظة المؤثرة.

(ضحك)

مايلز أوبراين:

ولكن هذه — الحقيقة هي أن هذه مهمة اختبارية. وفي رحلة تجريبية، تريد التخلص من كل هذه التفاصيل الصغيرة.

إذا كنت ستذهب إلى المريخ ولم يعمل المرحاض، فقد تكون هذه مشكلة حقيقية. لذا، فإن فهم كيفية عمل المرحاض الفضائي — ويبدو أنه ليس بالأمر السهل — 23 مليون دولار، وهذا ما تحصل عليه، إنه أمر معقد. لذلك ما زالوا غير قادرين على الذهاب أولاً إلى المرحاض. ولا تزال هذه مشكلة.

إذا كانت هذه هي المشكلة الوحيدة، فهذا أمر جيد. لكنها مشكلة يجب مواجهتها في نهاية المطاف. تدور هذه المهمة حول اختبار هذه الأشياء، والتأكد من أن الطاقم مرتاح، وليس باردًا جدًا، وليس دافئًا جدًا، حتى يتمكنوا من قيادة المركبة الفضائية يدويًا.

وفي نهاية المطاف، يوم الجمعة، هل سيتأكد الدرع الحراري، الذي كان يمثل مشكلة في أول رحلة لـ Artemis قبل 3.5 سنة، من أن الدرع الحراري يحميهم من حرارة 5000 درجة فهرنهايت التي سيواجهونها عند عودتهم؟ إذن هذا هو الحدث الرئيسي لهذه المهمة.

آمنة نواز:

وكما ذكرت يا مايلز، كل هذا يؤدي إلى هبوط محتمل على سطح القمر في عام 2028. وهذا هو نوع حالة الاختبار لكل ذلك. إذن ماذا يمكن أن نتوقع؟ ومما تعلمناه حتى الآن، هل يبدو ذلك ممكنا؟

مايلز أوبراين:

حسنًا، لقد أثبت هذا أن نظام الإطلاق الفضائي يعمل. يبدو أن الكبسولة تعمل بشكل جيد. أنا متأكد من أنهم سيحلون جميع القضايا التي يتعاملون معها.

في نهاية المطاف، لا دولارات، لا باك روجرز هو التعبير. إذا كنت تريد حقًا بناء وجود مستدام على القمر، فهذا يتطلب الكثير من المهام والكثير من الاستثمار. لقد كانت إدارة ترامب متقلبة نوعًا ما ولم تلتزم بتمويل وكالة ناسا. وفي واقع الأمر، فقد حاولت خفض ميزانية الوكالة بحوالي 25 بالمائة، والبعثات العلمية بنسبة 50 بالمائة.

تم إعادة رفع هذه الأموال. وبدون هذه الأموال وهذا الالتزام المستمر، فمن غير المرجح أن نشهد وجودًا مستدامًا على القمر في أقل من عامين. وعليهم أيضًا بناء مركبة هبوط يمكنها الوصول إلى السطح بأمان، بالإضافة إلى بدلة فضاء ليمشي عليها رواد الفضاء. القمر.

لذلك هناك الكثير من العمل في المستقبل. ومن غير الواضح ما إذا كانت هذه المهمة، على الرغم من نجاحها، ستستمر بالوتيرة التي ستؤدي إلى ذلك المعسكر.

آمنة نواز:

مراسل العلوم مايلز أوبراين.

مايلز، من الرائع دائمًا التحدث معك. شكراً جزيلاً.

مايلز أوبراين:

مرحبًا بك يا آمنة.