ترامب يوافق على وقف إطلاق النار لمدة أسبوعين، ويتراجع عن التهديدات بتدمير البنية التحتية الإيرانية

جيف بينيت:

يتراجع الرئيس ترامب في الوقت الحالي عن تهديده بتدمير البنية التحتية المدنية في إيران والقضاء على حضارتها. وقال في منشور له على وسائل التواصل الاجتماعي، إنه وافق على تعليق القصف والهجوم على إيران لمدة أسبوعين، واصفا ذلك بوقف إطلاق النار على الوجهين. وذلك إذا أعادت إيران فتح مضيق هرمز على الفور.

وأضاف الرئيس أن الولايات المتحدة تلقت اقتراحاً واسعاً من إيران، وهو – أقتبس – “أساس عملي يمكن التفاوض عليه”.

يبدأ نيك شيفرين تغطيتنا.

نيك شيفرين:

اليوم، بعد سقوط الصواريخ على طهران وتحطيم الضربات الأمريكية والإسرائيلية المباني والجثث، قدم الرئيس ترامب مهلة، وقبل اقتراح رئيس الوزراء الباكستاني شهباز شريف بأن يقوم الرئيس بتأجيل إنذاره لمدة أسبوعين وأن ترفع إيران قبضتها الخانقة على مضيق هرمز لمدة أسبوعين أيضًا.

هذا الصباح، كان الإنذار الذي وجهه الرئيس ترامب هو الأكثر قسوة حتى الآن: “سوف تموت حضارة بأكملها الليلة، ولن يتم إعادتها مرة أخرى أبدًا. لا أريد أن يحدث ذلك، لكن من المحتمل أن يحدث ذلك”، واصفًا الموعد النهائي الأصلي لهذه الليلة بأنه أحد أهم اللحظات في تاريخ العالم الطويل والمعقد.

الرئيس دونالد ترامب:

سيتم تدمير كل جسر في إيران بحلول الساعة 12:00 مساء الغد.

نيك شيفرين:

بالأمس، قال الرئيس ترامب، إذا لم تقم إيران بإعادة فتح المضيق وإبرام صفقة، فإنه سيطلق مهمة قصف مدتها أربع ساعات تبدأ الليلة في الساعة 8:00 مساءً بالتوقيت الشرقي، مما يوسع بشكل كبير الضربة التي نفذت الأسبوع الماضي على الجسر الذي يقول مسؤول أمريكي إنه طريق إعادة إمداد إيراني مخطط له.

وقال مسؤولون عسكريون لبرنامج PBS News Hour، إنه إذا أمر الرئيس بالحملة الجديدة، فسوف يستهدفون الجسور ومحطات الطاقة التي لها اتصالات بالجيش الإيراني.

نائب الرئيس جي دي فانس:

لا تزال هناك بعض الأشياء التي نود القيام بها، على سبيل المثال، فيما يتعلق بالقدرة الإيرانية على تصنيع الأسلحة التي نود القيام بالمزيد من العمل العسكري عليها، ولكن، بشكل أساسي، الأهداف العسكرية للولايات المتحدة قد اكتملت.

نيك شيفرين:

اليوم، في بودابست، قال نائب الرئيس جيه دي فانس، في زيارة تهدف إلى تقديم الدعم السياسي لإعادة انتخاب رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان، إن المطالب الأمريكية تشمل وقف إيران لجميع أشكال الدعم لوكلاءها الإقليميين، بما في ذلك حزب الله.

جي دي فانس:

وعليهم أن يعرفوا أن لدينا أدوات في مجموعة أدواتنا لم نقرر استخدامها حتى الآن. يمكن لرئيس الولايات المتحدة أن يقرر استخدامها، وسيقرر استخدامها إذا لم يغير الإيرانيون مسار سلوكهم.

نيك شيفرين:

لكن اليوم، واصلت إيران ضرب حلفاء الولايات المتحدة في الخليج العربي، مستهدفة مجمع البتروكيماويات السعودي. وهرع الإسرائيليون إلى الملاجئ عندما استهدفت الصواريخ الإيرانية تل أبيب وضواحيها.

واليوم، دعا الرئيس الإيراني متطوعين لحماية البنية التحتية للبلاد. وقال إن 14 مليون شاب إيراني استجابوا للدعوة لإنشاء سلاسل بشرية حول الجسور وحتى المنشآت النووية في البلاد.

Amir-Saeid Iravani:

ولا شك أن إيران ستتخذ جميع التدابير اللازمة للدفاع عن شعبها.

نيك شيفرين:

والتوقف الليلة لا يغير المطالب الإيرانية العامة على المدى الطويل، والتي طرحها اليوم سفير إيران لدى الأمم المتحدة أمير سعيد إرافاني، والتي تتضمن، على الأقل علناً، السيطرة المالية على مضيق هرمز.

لكن الحملات الأمريكية والإسرائيلية في إيران استمرت أيضًا اليوم، بما في ذلك ما وصفه مسؤول أمريكي بأنه ألغام بحرية ومخزن صواريخ وأهداف عسكرية أخرى تم ضربها في جزيرة خرج، التي تصدر إيران من خلالها 90 بالمائة من نفطها. واستهدفت إسرائيل أيضًا بعضًا من شبكة السكك الحديدية الإيرانية. بل إن ضربة واحدة أصابت كنيسًا يهوديًا في طهران ونسخ التوراة المكتوبة بخط اليد التي لا يمكن تعويضها.

وقبل توقف الرئيس ترامب، قال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إن الحملة ستستمر.

بنيامين نتنياهو، رئيس الوزراء الإسرائيلي (من خلال مترجم):

أقول لكم باستمرار إننا نسحق النظام الإرهابي في إيران، لكننا نفعل ذلك بقوة أكبر وبقوة متزايدة.

نيك شيفرين:

لكن، الليلة، أخبرني مسؤول في البيت الأبيض أن إسرائيل وافقت أيضًا على وقف إطلاق النار وعلى وقف إطلاق النار الذي أعلنه الرئيس جيف، ولذا يبدو أن هذه الحرب قد انتهت الآن، على الأقل لمدة أسبوعين.

جيف بينيت:

ويا نيك، ما هي الآثار المترتبة على إعلان الرئيس الليلة بعد هذا التأخير لمدة أسبوعين، ووقف إطلاق النار لمدة أسبوعين؟

هل يوجد هنا نوع من البنية التحتية لتحقيق سلام طويل الأمد؟

نيك شيفرين:

لذلك أعتقد أن الرئيس يقول أن هناك. لذلك أعتقد أن الجزء الأول من ذلك هو أن الولايات المتحدة تؤكد، ويؤكد المسؤولون الأمريكيون الليلة على أنه يتعين على إيران إعادة فتح مضيق هرمز.

لذلك لا شيء من هذا يعمل ما لم يكن هناك إعادة فتح. لذا، وبافتراض أن هناك إعادة فتح، فإن الرئيس يؤكد الليلة على أن خطة إيران المكونة من 10 نقاط والتي أرسلتها إلى الولايات المتحدة خلال الأسبوع الماضي أو نحو ذلك هي – اقتباس – “اتفاق عملي” وأساس عملي يمكن التفاوض عليه.

هذا هو الشيء المتعلق بهذه الخطة المكونة من 10 نقاط، جيف. ويتضمن أشياء مثل احتفاظ إيران بالسيطرة المالية على مضيق هرمز، ويتعين على الولايات المتحدة وإسرائيل إرسال تعويضات إلى إيران، وأنه يتعين على الولايات المتحدة رفع جميع العقوبات المفروضة على إيران.

لم يكن أي من ذلك، على الأقل علناً، على افتراض أنه لا يزال هناك، مقبولاً لدى الولايات المتحدة أو إسرائيل أو أي من حلفائها. ولذلك يؤكد الرئيس أننا أنجزنا المهمة، وحققنا أهدافنا عسكريًا، والآن هو الوقت المناسب لتحقيق سلام طويل الأمد.

لكن إيران لا تزال تحتفظ بالقدرة على إطلاق الصواريخ والطائرات بدون طيار في جميع أنحاء المنطقة. وعلى الأقل علناً فإن مطالب إيران بتحقيق سلام طويل الأمد غير مقبولة بالنسبة للولايات المتحدة وإسرائيل وحلفائهما.

لذا، لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه إذا كان هذا سيتحول إلى أكثر من وقف إطلاق النار لمدة أسبوعين قبل استئناف الحرب.

جيف بينيت:

نيك شيفرين، شكرًا، كما هو الحال دائمًا، على هذا التقرير. شكرًا لك.