في “استقر”، يناقش باتريك رادن كيف وآمنه نواز “سقوط لندن”

باتريك رادن كيف هو مؤلف الكتب الأكثر مبيعًا مثل “Say Nothing” و”Empire of Pain”. أحدث كتاب لكاتب فريق نيويوركر، “سقوط لندن”، يدور حول الوفاة الغامضة للمراهق زاك بريتلر عام 2019. يعرض الكتاب تفاصيل حياة بريتلر السرية، حيث يتظاهر بأنه ابن أحد القلة الروسية، ويتنقل في عالم لندن السفلي المظلم. جلست كيفي مع آمنة نواز في البودكاست الخاص بنا، Settle In.

جيف بينيت:

باتريك رادن كيف هو مؤلف العديد من الكتب الأكثر مبيعًا غير الخيالية. أحدث كتاب لكاتب فريق “The New Yorker”، “London Falling”، يدور حول الوفاة الغامضة للمراهق زاك بريتلر عام 2019 وحياته السرية.

تحدث كيفي إلى آمنة نواز في الحلقة الأخيرة من برنامجنا الإذاعي PBS News “Settle In”.

آمنة نواز:

هناك الكثير من الأشخاص المعقدين في هذا الكتاب، أليس كذلك؟ لكن من خلال تتبع قصص عائلاتهم وتفكيكها بالطريقة التي تفعلها، فأنت مجبر نوعًا ما على التعامل مع الناس كما هم، بشر كاملون ومعقدون يحملون كل ثقل قرارات أسلافهم على أكتافهم وكل شيء أمامهم أيضًا.

باتريك رادين كيفي:

نعم.

آمنة نواز:

بالنسبة لزاك على وجه الخصوص، ما هو الشيء الذي تأمل أن يأخذه الناس عنه أو يفهموه؟ لأن هناك الكثير هناك، أليس كذلك؟ هناك أسئلة حول سبب قيامه بما فعله لن نعرف إجاباتها أبدًا. ولكن، كشخص بحث في هذا الأمر لفترة طويلة، ماذا تستنتج من ذلك؟

باتريك رادين كيفي:

أنا — أعني، الطريقة التي أكتب بها ليست — لقد تدربت كمحامي، لكنني لا أكتب ملخصات قانونية. الكتاب ليس افتتاحية. ليس لدي …

آمنة نواز:

أنت لا تجادل في نقطة ما.

باتريك رادين كيفي:

ليس لدي حجة لأقدمها، في حد ذاتها.

لكن…

(ضحك)

باتريك رادين كيفي:

جزء من الأمر المثير للاهتمام بشأن زاك هو أنه شخصية مميزة بشكل لا يصدق. لقد كان شخصًا فريدًا من نوعه، شخصًا غير عادي والذي تبين أنه كان موهوبًا ورائعًا بشكل مدهش، والذي يمكنه نوعًا ما من تبديل الرموز وخلطها مع الأشخاص الذين يعملون طوال الوقت مع الأوليغارشيين الروس الحقيقيين ويخدعونهم بطريقة ما ليفكروا — أعني، هناك روس أقنعهم بأنه روسي.

آمنة نواز:

نعم.

باتريك رادين كيفي:

لا أعرف كيف فعل ذلك. لذا، فمن ناحية، فهو هذا الطفل المميز جدًا.

ومن ناحية أخرى، أعتقد أن أغنية صفارة الإنذار التي دفعته إلى بعض هذه الأماكن المظلمة هي أغنية قد يتعرف عليها الكثيرون منا. إنها ثقافة تقدس الثروة قبل كل شيء وتقدس الصخب، حتى عندما يكون الزحام غير قانوني وغير أخلاقي ويمكن أن ينتهي بكارثة.

ولا أعتقد أنك – أنا لا أتطرق حقًا إلى هذه الأشياء الموجودة في الكتاب لأنني أعتقد أنها ضمنية ويمكنك نوعًا ما إجراء هذه الروابط بنفسك.

لكنني أعتقد أنه، إذا نظرت حولك في ثقافتنا، وفي قيادتنا السياسية، هناك كل أنواع الأمثلة لأشخاص اختاروا هذا النوع من النهج الصفري في الحياة الذي يدور فيه كل شيء، سأحصل على ما سأحصل عليه، ولا يهم من أذيته على طول الطريق أو ما قد أخاطر به في هذه العملية.

هناك نوع من النار التي تحفز الناس، وأعتقد أن هناك تملقًا في ثقافتنا لتلك الشخصيات من نوع “ذئب وول ستريت”. وأعتقد أن مشكلة زاك كانت أنه لم يرى “ذئب وول ستريت” كقصة تحذيرية. لقد رأى أنه دليل تعليمات.

ولا أعتقد أنه وحده في هذا الصدد. لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالأجيال أيضًا. لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالشباب فقط. أعتقد أن هناك الكثير من ذلك عبر الثقافة. ومن ناحية أخرى فإن قصة زاك مميزة جدًا. لا يمكن أن يحدث لأي شخص آخر.

ومن ناحية أخرى، هناك جوانب من هذا أعتقد أنها تتحدث عن نوع من العلل الأعمق فيما يتعلق بما نحن فيه هذه الأيام.