مقالات مترجمة

لا يزال هناك الكثير غير واضح بعد موافقة الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران على وقف إطلاق النار لمدة أسبوعين

طهران، إيران (أ ف ب) – إيران والولايات المتحدة وإسرائيل الاتفاق على وقف إطلاق النار لمدة أسبوعين في صفقة اللحظة الحادية عشرة التي سبقت تهديد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بإطلاق العنان لحملة قصف لتدمير الحضارة الإيرانية. وبعد ساعات، أبلغت إيران ودول الخليج العربية عن هجمات جديدة الأربعاء.

: وتقول إسرائيل إن وقف إطلاق النار الإيراني لا ينطبق على لبنان، وتضرب وسط بيروت دون سابق إنذار

ولم يكن من الواضح ما إذا كانت الضربات ستؤدي إلى إفشال الاتفاق الذي وصفه نائب الرئيس الأمريكي جي دي فانس بأنه “هش”.

وأعلنت كل من الولايات المتحدة وإيران النصر. وقال وزير الدفاع الأمريكي بيت هيجسيث إن القوات الأمريكية والإسرائيلية حققت “نصرًا عسكريًا في العاصمة الخامسة” وأن الجيش الإيراني لم يعد يشكل تهديدًا كبيرًا للقوات الأمريكية أو المنطقة. وقال الجيش الإيراني إن بلاده أجبرت إسرائيل والولايات المتحدة على قبول “الشروط المقترحة والاستسلام”.

وحتى قبل الهجمات الجديدة، كان الكثير من تفاصيل الاتفاق غير واضح حيث قدم الجانبان رؤى مختلفة إلى حد كبير للشروط.

  • وقالت إيران إن الاتفاق سيسمح لها بإضفاء الطابع الرسمي على ممارستها الجديدة المتمثلة في فرض رسوم على السفن التي تمر عبر مضيق هرمز، وهو ممر عبور حيوي للنفط. لكن التفاصيل لم تكن واضحة، ولم يكن من المعروف ما إذا كانت السفن ستشعر بالأمان عند استخدام القناة أو ما إذا كانت حركة السفن قد استؤنفت. ولم يكن من الواضح أيضًا ما إذا كانت أي دولة أخرى وافقت على هذا الشرط.
  • وقالت باكستان، التي ساعدت في التوسط في الاتفاق، وآخرون إن القتال سيتوقف في لبنان، حيث شنت إسرائيل غزوا بريا ضد جماعة حزب الله المدعومة من إيران. وقالت إسرائيل إنها لن تفعل ذلك، وضربت الضربات بيروت يوم الأربعاء.
  • كما ظل مصير البرامج الصاروخية والنووية الإيرانية – التي كان القضاء عليها هدفاً رئيسياً للولايات المتحدة وإسرائيل في خوض الحرب – غير واضح. وقال ترامب إن الولايات المتحدة ستعمل مع إيران لإزالة اليورانيوم المخصب المدفون، رغم أن إيران لم تؤكد ذلك.

وفي شوارع طهران، صرخ المتظاهرون المؤيدون للحكومة: “الموت لأمريكا، الموت لإسرائيل، الموت للمساومين!” بعد إعلان وقف إطلاق النار وإحراق العلمين الأمريكي والإسرائيلي.

: كيف تحول ترامب من التهديد بإبادة إيران إلى الموافقة على وقف إطلاق النار لمدة أسبوعين في يوم واحد

وقد سلطت الهتافات الضوء على الغضب الذي يغذي المتشددين، الذين كانوا يستعدون لما افترض الكثيرون أنها معركة مروعة مع الولايات المتحدة. وحذر ترامب الثلاثاء من أن “حضارة بأكملها ستموت الليلة” إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق.

شروط وقف إطلاق النار غامضة

قال ترامب في البداية إن إيران اقترحت خطة “قابلة للتنفيذ” من 10 نقاط يمكن أن تساعد في إنهاء الحرب التي شنتها الولايات المتحدة مع إسرائيل في 28 فبراير/شباط. ولكن عندما ظهرت نسخة باللغة الفارسية تشير إلى أنه سيتم السماح لإيران بمواصلة تخصيب اليورانيوم – وهو أمر أساسي لبناء سلاح نووي – وصفها ترامب بأنها احتيالية دون الخوض في تفاصيل.

وقال فانس في وقت لاحق إن الاتفاق تم تحريفه داخل إيران، رغم أنه لم يقدم تفاصيل.

: وقال ترامب إن الولايات المتحدة ستعمل مع إيران لاستخراج اليورانيوم المخصب. ولم تؤكد إيران ذلك

وتشمل مطالب إيران لإنهاء الحرب انسحاب القوات الأمريكية المقاتلة من المنطقة، ورفع العقوبات، والإفراج عن أصولها المجمدة.

وقال ترامب في رسالته الأربعاء: “نحن نتحدث وسنتحدث عن تخفيف الرسوم الجمركية والعقوبات مع إيران”.

ولم يكن من الواضح ما إذا كانت الدول الغربية الأخرى ستوافق على ذلك، ومن المحتمل أن تكون النقاط الأخرى غير مقبولة. وصل المبعوث الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إلى إيران لإجراء محادثات حول “سبيل المضي قدما”.

وقالت باكستان إن المحادثات الرامية إلى التوصل إلى نهاية دائمة للحرب قد تبدأ في إسلام أباد يوم الجمعة. وقال ترامب لصحيفة نيويورك بوست إن المحادثات الشخصية ستتم “قريبا جدا”.

يشاهد: يقول هيجسيث إن الجيش الأمريكي قام بدوره “في الوقت الحالي” بعد موافقة ترامب على وقف إطلاق النار في إيران لمدة أسبوعين

وأيدت إسرائيل وقف إطلاق النار الأمريكي مع إيران، لكن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو قال إن الاتفاق لا يشمل القتال ضد حزب الله. وقال ترامب لبرنامج “PBS News Hour” إن لبنان لم يتم تضمينه في اتفاق وقف إطلاق النار “بسبب حزب الله”.

وقال رئيس الأركان الإسرائيلي اللفتنانت جنرال إيال زمير إن إسرائيل ستواصل “استغلال كل فرصة عملياتية” لضرب حزب الله. قال الجيش الإسرائيلي إنه ضرب أكثر من 100 هدف في غضون 10 دقائق يوم الأربعاء في جميع أنحاء لبنان، وهي أكبر موجة من الضربات منذ الأول من مارس.

وأدان الرئيس اللبناني جوزاف عون الهجمات الإسرائيلية ووصفها بـ”الهمجية” واتهمها بارتكاب مجزرة جديدة في البلاد.

يشاهد: كيف تتفاعل إيران مع تراجع ترامب عن التهديد بالقضاء على الحضارة؟

وفي رسالته شديدة اللهجة يوم الأربعاء، قال عون إن إسرائيل تتحمل المسؤولية الكاملة، قائلا إن استمرار السياسات العدوانية “لن يؤدي إلا إلى مزيد من التوتر وعدم الاستقرار في وقت يحتاج فيه الجميع إلى وقف التصعيد”.

ولم يؤكد حزب الله ما إذا كان سيلتزم بوقف إطلاق النار، رغم أن الجماعة قالت إنها منفتحة على منح الوسطاء فرصة للتوصل إلى اتفاق. وقال مسؤول، تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته لأنه غير مخول بالتعليق علنا، إن المجموعة لن تتوقف عن إطلاق النار على إسرائيل ما لم توافق إسرائيل على فعل الشيء نفسه.

وستحصل إيران وعمان على رسوم الشحن في مضيق هرمز

ورغم أن إيران لم تتمكن من مضاهاة تطور الأسلحة الأميركية والإسرائيلية أو هيمنتها في الجو، فقد أثبتت قدرتها على السيطرة على مضيق هرمز أنها تشكل ميزة استراتيجية هائلة. منعت الهجمات والتهديدات الإيرانية العديد من السفن التجارية من المرور عبر الممر المائي، الذي يمر عبره 20% من إجمالي النفط والغاز الطبيعي المتداول في وقت السلم.

وقد أدى ذلك إلى تعكير صفو الاقتصاد العالمي وزيادة الضغوط على ترامب في الداخل والخارج لإيجاد طريقة للخروج من الأزمة.

يشاهد: خبراء الشرق الأوسط يزنون نفوذ النظام الإيراني في المفاوضات مع الولايات المتحدة

قد يضفي وقف إطلاق النار طابعًا رسميًا على نظام فرض الرسوم في المضيق الذي أنشأته إيران – ويمنحها مصدرًا جديدًا للإيرادات.

وتسمح الخطة لكل من إيران وعمان بفرض رسوم على السفن، وفقًا لمسؤول إقليمي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته لمناقشة المفاوضات التي شاركت فيها بشكل مباشر. وقال المسؤول إن إيران ستستخدم الأموال التي جمعتها لإعادة الإعمار.

ومن شأن ذلك أن ينهي عقوداً من سابقة التعامل مع المضيق باعتباره ممراً مائياً دولياً كان له حرية العبور، ومن المرجح ألا يكون مقبولاً لدول الخليج العربية، التي تحتاج أيضاً إلى إعادة البناء بعد الهجمات الإيرانية المتكررة التي استهدفت حقولها النفطية.

وقال وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي إن المرور عبر المضيق سيسمح به تحت الإدارة العسكرية الإيرانية، مما يزيد من غموض صورة من سيسمح له بعبور الممر المائي.

وأدت أنباء وقف إطلاق النار إلى ارتفاع أسواق الأسهم في جميع أنحاء العالم، وانخفضت أسعار النفط مرة أخرى نحو 90 دولارًا للبرميل.

التهديدات النووية والصاروخية الإيرانية باقية

لقد ضربت الضربات الأمريكية الإسرائيلية إيران وقيادتها، لكنها لم تقضي بشكل كامل على التهديدات التي يشكلها برنامج طهران النووي، أو صواريخها الباليستية، أو دعمها لوكلاء إقليميين، مثل حزب الله. وقالت الولايات المتحدة وإسرائيل إن التصدي لتلك التهديدات كان مبررًا رئيسيًا لخوض الحرب.

وقال ترامب الأربعاء إن الولايات المتحدة ستعمل مع إيران على “التنقيب وإزالة” اليورانيوم المخصب الذي دُفن تحت ضربات أمريكية إسرائيلية مشتركة في يونيو/حزيران. وأضاف أنه لم يتم التطرق لأي من المواد منذ ذلك الحين. من المتوقع أن تكون أي عملية استرجاع مهمة مكثفة.

ولم يصدر تأكيد من إيران بشأن ذلك.

وقال هيجسيث في مؤتمر صحفي في البنتاغون يوم الأربعاء إن الولايات المتحدة ستفعل “شيئا مثل” الضربات المشتركة التي نفذتها في يونيو الماضي مع إسرائيل على المواقع النووية الإيرانية إذا رفضت البلاد تسليم اليورانيوم المخصب طوعا.

أصرت طهران لسنوات على أن برنامجها النووي سلمي، على الرغم من أنها قامت بتخصيب اليورانيوم بنسبة نقاء تصل إلى 60%، وهي خطوة فنية قصيرة من مستويات صنع الأسلحة.

أشارت إيران إلى برنامجها النووي بشكل مختلف في نسختين من خطة وقف إطلاق النار التي نشرتها. وتضمنت النسخة باللغة الفارسية عبارة “قبول التخصيب” لبرنامجها النووي. وكانت هذه العبارة مفقودة في النسخ الإنجليزية التي تبادلها الدبلوماسيون الإيرانيون مع الصحفيين.

وقال هيجسيث إن الجيش الأمريكي قام بدوره “في الوقت الحالي” لكنه مستعد لضمان امتثال إيران لجميع شروط وقف إطلاق النار.

تم الإبلاغ عن غارات جوية بعد إعلان وقف إطلاق النار

وبعد وقت قصير من إعلان وقف إطلاق النار، أصدرت البحرين وإسرائيل والكويت والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة تحذيرات بشأن الصواريخ القادمة من إيران. وتوقفت تلك النيران لبعض الوقت، ثم بدا أن الأعمال العدائية قد بدأت من جديد.

تعرضت مصفاة نفط في جزيرة لافان الإيرانية لهجوم، بحسب التلفزيون الرسمي الإيراني. وذكر تقريرها أن رجال الإطفاء يعملون على احتواء الحريق لكن لم يصب أحد بأذى. ولم يذكر من شن الهجوم.

الجزيرة هي موطن لأحد المحطات التي تستخدمها إيران لتصدير النفط والغاز.

وبعد وقت قصير، أطلقت الدفاعات الجوية الإماراتية النار على وابل صاروخي إيراني. وفي الوقت نفسه، ردت القوات العسكرية الكويتية على “موجة واسعة” من هجمات الطائرات بدون طيار. وقالت السعودية إنها اعترضت تسع طائرات مسيرة.

قالت السلطات الكويتية إن ثلاث محطات للطاقة وتحلية المياه تعرضت لأضرار بالغة بعد إطلاق 28 طائرة مسيرة إيرانية على الدولة الغنية بالنفط يوم الأربعاء.

وقُتل أكثر من 1900 شخص في إيران حتى أواخر مارس/آذار، لكن الحكومة لم تقم بتحديث حصيلة الحرب منذ أيام.

وفي لبنان، حيث تقاتل إسرائيل مقاتلي حزب الله المدعومين من إيران، قُتل أكثر من 1500 شخص. ونزح مليون شخص. وقتل أحد عشر جنديا إسرائيليا.

وفي دول الخليج العربية والضفة الغربية المحتلة، قُتل أكثر من عشرين شخصًا، بينما تم الإبلاغ عن مقتل 23 شخصًا في إسرائيل، كما قُتل 13 من أفراد الخدمة الأمريكية.

أفاد جامبريل من دبي بالإمارات العربية المتحدة ومجدي من القاهرة وميتز من رام الله بالضفة الغربية. ساهم في هذا التقرير مؤلفو وكالة أسوشيتد برس إيدي ليدرير في الأمم المتحدة، وناتالي ميلزر في القدس، وآبي سيويل وسارة الديب في بيروت، ومايك كاتاليني في ترينتون، نيوجيرسي، وميشيل إل. برايس، عامر مادهاني وجوشوا بلوك في واشنطن.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-08 19:16:00

الكاتب: Bassem Mroue, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-08 19:16:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *