مدنيون عالقون في طريق الغزو الإسرائيلي لجنوب لبنان

جيف بينيت:

في يوم أحد عيد الفصح، نفذت إسرائيل موجة جديدة من الغارات الجوية على العاصمة اللبنانية بيروت. قُتل ما لا يقل عن 11 شخصًا في جميع أنحاء البلاد في ذلك اليوم، وأصيب العشرات. وتقول إسرائيل إنها تستهدف جماعة حزب الله المسلحة المدعومة من إيران.

وبحسب ما ورد تجاوز إجمالي عدد القتلى في لبنان الآن 1500 شخص. كما تعرضت مدينة صور الجنوبية للنيران الإسرائيلية يوم الأحد. وقد وضعت صور، مثل معظم مناطق جنوب لبنان، تحت أوامر الإخلاء القسري من قبل الجيش الإسرائيلي.

سافرت المراسلة الخاصة سيمونا فولتين ومصور الفيديو أدريان هارتريك إلى صور وأعدا هذا التقرير.

سيمونا فولتين:

تعيش ميرفت أرناؤوط البالغة من العمر ثلاثة وستين عاماً الحرب الإسرائيلية الخامسة مع لبنان، لكن هذا هو أقرب ما تشعر به إلى وطنها.

ميرفت أرناؤوط، صور، لبنان، مقيمة (من خلال مترجم):

في الثامنة صباحًا، أيقظنا جيراننا. نهضنا وما زلنا نرتدي ملابس النوم وخرجنا من المنزل. نزلنا إلى شاطئ البحر. ثم جاءت الضربة في الساعة 2:10 بعد الظهر. كما ترى، توقفت الساعة منذ ذلك الحين.

سيمونا فولتين:

هذه هي الغارة الجوية على مدينة صور القديمة والتي أصابت المبنى المجاور لميرفت. وكان الانفجار قويا للغاية لدرجة أنه أحدث ثقبا في مطبخها وغرفة نومها. وعندما عادت إلى المنزل، وجدت قطعًا من الشظايا بين أثاثها المكسور.

ميرفت أرناؤوط (من خلال مترجم):

لقد صدمنا. لا نعرف ماذا نفعل. نحن متعبون جدًا، وخاصة نحن الذين يعانون من المرض. نحن مرهقون. لا نستطيع النوم بسبب صوت الطائرات الحربية.

سيمونا فولتين:

وقال الجيش الإسرائيلي في بيان لـ “ساعة الأخبار” إنه استهدف منشأة لتخزين الأسلحة تابعة لحزب الله. ولكن هذا كان مبنى سكنيا. وتعرف ميرفت العائلتين اللتين تعيشان هناك، وتقول إن أياً منهما لم تكن له صلات بالجماعة الشيعية المسلحة.

ميرفت أرناؤوط (من خلال مترجم):

المبنى مكون من طابقين، منزل شيرا فدين (ف) على منزل يونس (ف) في الطابق الأرضي. أنا أعرفهم. نحن جيران وأصدقاء مقربون.

سيمونا فولتين:

صور هي مدينة ساحلية تاريخية أسسها الفينيقيون منذ ما يقرب من 5000 عام، وتم تصنيف آثارها القديمة كموقع للتراث العالمي لليونسكو.

ولكن الآن اكتسبت الوجهة السياحية تمييزا أكثر شرا. وهي من بين عشرات البلدات والقرى في جنوب لبنان التي صدرت أوامر الإخلاء القسري لها من قبل الجيش الإسرائيلي، الذي طلب من السكان الفرار. قررت ميرفت وشقيقتها البقاء.

ميرفت أرناؤوط (من خلال مترجم):

لقد نشأنا هنا. لقد تقدمنا ​​في العمر هنا. بيتنا وأرضنا هنا كاملة. لبنان بلدنا. والآن يريدون احتلالنا؟

سيمونا فولتين:

وقد بدأ هذا الاحتلال بالفعل. تقدمت القوات البرية التابعة للجيش الإسرائيلي على بعد حوالي خمسة أميال داخل الأراضي اللبنانية وسيطرت على التلال جنوب مدينة صور مباشرة، وتقاتل مقاتلي حزب الله الذين يحاولون إبطاء تقدمهم.

وفي الأسبوع الماضي، قال وزير الدفاع الإسرائيلي، يسرائيل كاتس، إن الجيش الإسرائيلي سيحتل لبنان حتى نهر الليطاني، وهو النهر الذي يمتد على بعد حوالي 20 ميلاً شمال حدوده.

إسرائيل كاتس، وزير الدفاع الإسرائيلي (من خلال مترجم):

وفي نهاية العملية، سيتمركز جيش الدفاع الإسرائيلي في المنطقة الأمنية داخل لبنان على خط دفاعي ضد الصواريخ المضادة للدبابات، وسيحتفظ بالسيطرة الأمنية على المنطقة بأكملها حتى نهر الليطاني.

سيمونا فولتين:

وتمثل هذه المنطقة ما يقرب من 10 بالمائة من الأراضي اللبنانية وستشمل مدينة صور. وفي إطار هذه المخططات لاحتلال الجنوب، دمرت إسرائيل ما لا يقل عن سبعة جسور تمتد على نهر الليطاني.

هذا هو الطريق السريع الساحلي، وهو الشريان الرئيسي الذي يربط جنوب لبنان ببقية أنحاء البلاد. تلك نقطة تفتيش للجيش اللبناني خلفي مباشرة، وأمامي أحد الجسور التي دمرت في غارة إسرائيلية. والآن، تزعم إسرائيل أن تدمير مثل هذه الجسور يعمل على منع مقاتلي حزب الله وأسلحته من الوصول إلى الحدود.

لكن في الواقع، ما فعلته هو عزل الجنوب وإعاقة حركة المدنيين. ولم يتبق سوى جسر واحد لربط صور ببقية البلاد. ويستعد نائب رئيس بلدية البلدة علوان شرف الدين للأسوأ.

علوان شرف الدين (من خلال مترجم):

هناك خوف من أنه إذا تم استهداف الجسر الأخير المتبقي، فإننا نتجه نحو كارثة إنسانية لأن مؤننا الحالية لا تكفي إلا لمدة أسبوع تقريبًا.

سيمونا فولتين:

وانخفض تدفق المساعدات إلى حد كبير بعد أن قتلت إسرائيل ثلاثة من قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة و54 من أوائل المستجيبين اللبنانيين في الشهر الماضي.

علوان شرف الدين (من خلال مترجم):

المشكلة هي أن قوافل الإمدادات التي كانت تأتي من الوكالات الدولية لا تحصل على الإذن الإسرائيلي بالعبور. وإذا لم يتلقوا ضمانات إسرائيلية بأنهم لن يتعرضوا للضرب، فلن تكون هناك أي مساعدات قادمة.

سيمونا فولتين:

ولا يزال نحو 15% من سكان صور البالغ عددهم 60 ألف نسمة موجودين، بالإضافة إلى 17 ألف شخص فروا من البلدات والقرى التي سقطت بالفعل في أيدي الإسرائيليين.

وقد وجد البعض ملجأً في مثل هذه المدارس. خديجة ونامي من قرية البليدة الحدودية التي يحتلها الجيش الإسرائيلي الآن. أظهروا لي مقاطع فيديو لمنزليهم، اللذين تم تدميرهما خلال الحرب السابقة في عام 2024.

خديجة يوسف، نازحة من البليدة (بواسطة مترجم): أحد المنازل مكون من ثلاثة طوابق. والآخر كان له اثنان. كلاهما ذهب. كل شيء عابث. ذهب الأثاث في الداخل. لم يبق لي شيء.

سيمونا فولتين:

وعندما تم التوقيع على وقف إطلاق النار في نهاية عام 2024، كانت الأسرة تأمل أن تتمكن من إعادة البناء ببطء.

نامي ضاهر، نازح من البليدة (من خلال مترجم): قمت بوضع الألواح الشمسية لأنه لم يكن هناك كهرباء. أحضرت خزان المياه. لقد أصلحت غرفة واحدة. كانت الأمور تسير على ما يرام. ولكن بعد ذلك بدأت الحرب مرة أخرى.

سيمونا فولتين:

العديد من المسلمين الشيعة في جنوب لبنان يدعمون المقاومة، وهو ما يسمى حزب الله هنا. ومع انسحاب الجيش اللبناني، يعتبرون أن الجماعة هي الحامي الوحيد لهم ضد الغزو الإسرائيلي.

نامي ضاهر (من خلال مترجم):

المقاومة تقوم بعمل جيد ولن تتراجع. لن يسمحوا لهم باحتلال البلاد.

سيمونا فولتين:

هل لديك أي أمل في إمكانية العودة؟

خديجة يوسف (من خلال مترجم):

إن شاء الله نرجع ونعيد بناءها ونجعلها أجمل. الله يحفظ هؤلاء الشباب .

نامي ضاهر (من خلال مترجم):

نريد العودة إلى أرضنا، حتى لو دمرت، حتى لو اضطررنا لنصب خيمة. هذا هو هدفنا.

سيمونا فولتين:

لكن إسرائيل ليس لديها أي نية للسماح للمدنيين مثل نامي وخديجة بالعودة. وتعهد وزير الدفاع كاتس بتكرار عقيدة غزة الإسرائيلية في لبنان.

إسرائيل كاتس (من خلال مترجم):

سيتم تدمير جميع المنازل في القرى القريبة من الحدود في لبنان، على غرار رفح وبيت حانون في غزة، لإزالة التهديدات القريبة من الحدود لسكان الشمال بشكل نهائي.

سيمونا فولتين:

وقد بدأ الجيش الإسرائيلي بالفعل في الوفاء بهذه الوعود. فقد قامت بتفجير قريتين حدوديتين على الأقل فيما يبدو وكأنه سياسة الأرض المحروقة التي تهدف إلى معاقبة المسلمين الشيعة وجعل مناطقهم غير صالحة للسكن.

وتسببت الحرب في نزوح أكثر من مليون شخص في لبنان. فرت هذه العائلة السورية من عدم الاستقرار في وطنها وقد نزحت الآن مرة أخرى. ولم يجدوا مكاناً في الملاجئ التي تديرها الحكومة.

بدرية حسن كنعان، نازحة من سوريا (من خلال مترجم):

تم تدمير المنزل الذي كنا نعيش فيه. لا يوجد مكان لنا. لقد قاموا بتسجيلنا، لكن لا يوجد مكان. نحن نعيش بنعمة الله.

سيمونا فولتين:

ولا توفر الأقمشة حماية تذكر من المطر والبرد، ناهيك عن القنابل الإسرائيلية. لكن العائلة تشعر أنه ليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه.

بدرية حسن كنعان (من خلال مترجم):

أين يجب أن نذهب في الشمال؟ لن يأخذونا. هل يجب أن نعود إلى سوريا؟ لا يوجد مال.

سيمونا فولتين:

والعديد من الذين بقوا في صور مرضى أو كبار السن أو يفتقرون إلى وسائل المغادرة. ولكن بالنسبة لآخرين فإن قرار البقاء يشكل بياناً سياسياً يرتكز على الرغبة في البقاء على أرضهم حتى النهاية.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا سيمونا فولتين من صور، جنوب لبنان.

جيف بينيت:

وغدا، سيكون لدينا تقرير من إسرائيل، حيث كان الناس يحتفلون بعيد الفصح وعيد الفصح في ظل الحرب.