كيف يمكن أن يكون لتصويت المجر بالإطاحة بفيكتور أوربان عواقب عالمية

آمنة نواز:

اليوم، أطلق رئيس وزراء المجر الجديد نغمة مفعمة بالأمل، وللمرة الأولى منذ عام 2010، لم يكن فيكتور أوربان. دعا بيتر ماجيار إلى انتقال سريع للسلطة.

وكما تخبرنا ستيفاني سي، فقد بدأ في رسم مسار طموح لعكس الركائز الأساسية لحكم أوربان.

ستيفاني سي:

في هنغاريا اليوم، يعزف أحد موسيقيي شوارع بودابست نغمات الفرح والأمل. إنه واحد من ملايين المجريين الذين يحتفلون بهزيمة فيكتور أوربان في الانتخابات التي جرت نهاية الأسبوع الماضي وقبضته على السلطة منذ 16 عامًا في هذه الجمهورية البرلمانية.

وبمشاركة ما يقرب من 80% من الناخبين، أصدر 5.9 مليون مجري حكمًا واضحًا، حيث اختاروا بأغلبية ساحقة حزب المعارضة تيسا بقيادة بيتر ماجيار. احتفل عشرات الآلاف بالنتائج في شوارع بودابست المضاءة بالمشاعل الليلة الماضية.

يعد رئيس الوزراء القادم بقيادة المجر إلى تحالفاتها الأوروبية.

بيتر ماجيار، رئيس الوزراء المجري المنتخب (من خلال مترجم):

لقد اتخذ الشعب المجري بالأمس العديد من القرارات، ولعل من أهمها أن مكانة المجر في أوروبا كانت، وستظل، دولة عضو في أهم وأكبر أنظمة التحالف، الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي.

ستيفاني سي:

وكان من الموالين السابقين لأوربان، وقد ترشح على أساس برنامج لمكافحة الفساد.

بيتر ماجيار (من خلال مترجم):

المجر في ورطة في جميع النواحي. لقد تم نهبها ونهبها وخيانتها وثقلها بالديون وتدميرها. لقد تحولت إلى أفقر دولة وأكثرها فسادا في الاتحاد الأوروبي. هناك حاجة إلى تغيير منهجي، حيث إن تغييرنا يخضع لسيطرة فعالة من قبل جماعة إجرامية منظمة.

ستيفاني سي:

لقد تسببت حكومة رئيس الوزراء أوربان القومية المتشددة في تآكل الأعراف والمؤسسات الديمقراطية، مما ساعده على البقاء في السلطة، بدءا من خنق واستقطاب وسائل الإعلام المستقلة إلى إضعاف استقلال القضاء. انزلقت الأمة نحو ما وصفه الاتحاد الأوروبي بالاستبداد الانتخابي.

وتعهد حزب تيسا بزعامة المجر، والذي فاز بأغلبية مذهلة في البرلمان خلال عطلة نهاية الأسبوع، بالتراجع عن الإصلاح المؤسسي الذي أجراه أوربان.

بيتر ماجيار (من خلال مترجم):

ولدينا كل ما في وسعنا لضمان أن يكون هذا بمثابة بداية حقبة جديدة، لأن الشعب المجري لم يصوت لصالح تغيير بسيط في الحكومة، بل لصالح التحول الكامل للنظام.

ستيفاني سي:

وأشاد الزعماء الأوروبيون بفوز ماجيار، بما في ذلك الألماني فريدريش ميرز.

فريدريش ميرز، المستشار الألماني (من خلال مترجم):

أما بالنسبة للمجر وأوكرانيا، فنعم، ستكون الأمور أسهل الآن. وهذا يدل على أن مجتمعاتنا الديمقراطية أصبحت أكثر مرونة في مواجهة الدعاية الروسية.

ستيفاني سي:

وكان أوربان متعاطفاً مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، وقام الشهر الماضي فقط بمنع حزمة قروض من الاتحاد الأوروبي بقيمة 103 مليارات دولار لأوكرانيا.

وفي مؤتمر صحفي عقب فوزه، وصف ماجيار ما سيقوله للرئيس بوتين.

بيتر ماجيار (من خلال مترجم):

إذا اتصل فلاديمير بوتين، سأرد على الهاتف. لا أعتقد أن هذا سيحدث ولن أتصل به بنفسي. لكن إذا أردنا أن نتحدث، فسأقول له، من فضلك، بعد أربع سنوات، أنهى القتل وأوقف تلك الحرب.

ستيفاني سي:

وقلل المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف من تأثير خسارة أوربان.

دميتري بيسكوف، المتحدث باسم فلاديمير بوتين (من خلال مترجم): نتوقع مواصلة اتصالاتنا العملية للغاية مع القيادة المجرية الجديدة. وسمعنا تصريحات عن الاستعداد لإجراء حوار. لا أعتقد أن هذا له علاقة بمستقبل الصراع الروسي الأوكراني.

ستيفاني سي:

لكن عودة المجر إلى الحظيرة الأوروبية والابتعاد عن روسيا غذت الآمال اليوم.

إمري فيج، بودابست، المجر، المقيم:

أشعر بسعادة غامرة. لقد انتظرت هذا الصباح لمدة 16 عامًا حتى أهزم السيد أوربان. كان لديه نظام غير ليبرالي يتعارض مع أساسياتنا. نحن أوروبيون ونريد البقاء في أوروبا.

ستيفاني سي:

لمعرفة المزيد الآن عن الانتخابات المجرية وكيف يمكن أن يتردد صدى النتائج في جميع أنحاء العالم، ننتقل إلى كيم لين شيبيلي، أستاذ الشؤون الدولية في جامعة برينستون الذي عاش وعمل على نطاق واسع في المجر.

قبل بضع سنوات فقط، كان ماجيار من أنصار أوربان. فكيف أكسبت مواقفه الشعب خلال هذه الحملة يا كيم، وأدت إلى هذا النصر المزلزل؟

كيم لين شيبيلي، جامعة برينستون:

نعم.

حسنًا، لقد خرج بيتر ماجيار من آلة أوربان. لقد أمضى حوالي 20 عامًا في الانضمام إلى حزب فيدس كموالٍ له، وكشخص صعد في صفوفه، وكشخص استفاد كثيرًا من ارتباطه بأوربان.

وهكذا كانت هناك بعض الأحداث التي أعتقد أنها دفعته إلى الخروج من إطار المرمى، إذا جاز التعبير، ومواجهة أوربان كمنافس. أحدهما أن زوجته السابقة، جوديت فارجا، قد طُردت للتو من منصب وزيرة العدل في فضيحة ربما كانت خطأ أوربان، لكنه ألقى باللوم عليها، ودافع عنها علناً.

لكن الأمر الثاني هو أن الاتحاد الأوروبي، بعد أن سئم حقا من أوربان، قام بخفض معظم الأموال التي قدمها الاتحاد الأوروبي للمجر، مما وضع المجر في موقف محفوف بالمخاطر ماليا. وهكذا يمكن للجميع أن يروا أن النظام كان يتصدع تحت الضغط، وقفز بيتر ماجيار إلى الأمام.

لذلك خرج من الأعمال الخشبية. لم يكن لديه الكثير من الملف الشخصي السابق. وقد خرج كمنتقد لأوربان، وخاصة كمنتقد لفساد أوربان، لأنه كان يعرف أين دُفنت جميع الجثث، وكان مصدرًا موثوقًا للغاية بشأن ماهية هذا الفساد بالضبط. وقد رفع شعاع الفساد هذا خلال فوزه هذا الأسبوع.

ستيفاني سي:

والآن هناك هذا التحول المتوقع نحو أوروبا. ولكن عندما يتعلق الأمر بأوكرانيا، كان أوربان يمنع مليارات الدولارات من المساعدات التي يريد الاتحاد الأوروبي توصيلها إلى أوكرانيا. ما الذي يجب أن نتوقعه للمضي قدمًا بشأن دور المجر في الحرب؟

كيم لين شيبيلي:

حسناً، أعتقد أن بيتر ماجيار سوف يتوقف عن إزعاج الاتحاد الأوروبي، وأظن أنه ربما لن يمارس حق النقض المجري على هذا القرض العملاق لأوكرانيا.

ومع ذلك، لا أعتقد أنه سوف يتملق أوكرانيا كثيرًا، لأن أوربان أثار على مر السنين نوعًا من المشاعر المعادية لأوكرانيا في المجر. وأعتقد أن قضية السياسة الخارجية برمتها المتعلقة بالحرب المجاورة ليست في الحقيقة المكان الذي يريد ماجيار أن يقضي وقته فيه.

لذلك أعتقد أنه سيبتعد عن طريق أوروبا. فهو لن يعرقل ذلك، لكنه لن يكون هناك كمؤيد عملاق يهتف لأوكرانيا – في المعركة الأوكرانية ضد روسيا. لقد وعد بشكل صارخ، على ما أعتقد، بقطع العلاقات الروسية التي رعاها أوربان.

ولذلك أعتقد أنه – بقدر ما كان الفيتو الأوكراني بشأن أوكرانيا جزءًا من تعامل أوربان اللطيف مع روسيا، فإن هذا السبب سوف يختفي.

ستيفاني سي:

لقد ساعد قبض أوربان على السلطة منذ 16 عامًا في كتابة قواعد اللعبة التي يقول الزعماء الشعبويون، بما في ذلك النقاد، إن رئيسنا ترامب استخدمها.

ماذا تعني خسارة أوربان بالنسبة لهذا النوع من القيادة القوية في الديمقراطيات الغربية الأخرى؟

كيم لين شيبيلي:

الكثير من آليات أوربان التي دعمت اليمين المتطرف في جميع أنحاء أوروبا، وفي هذا الصدد، ساعدت اليمين المتطرف في الولايات المتحدة، والكثير من هذه الآليات ستبقى على حالها، لأن التمويل الذي يعيق هذه العملية الضخمة التي تسمى ماتياس كورفينوس كوليجيوم ومراكز الأبحاث المختلفة التابعة لها مثل معهد الدانوب، تم عزله من التغيير من قبل الحكومة القادمة.

وسوف تستمر في العمل حتى دون وجود دولة تدعمها. لذا فهي قصة مختلطة حول كل ذلك. ويمكنني أن أقول إن معهد الدانوب هذا، وهو مركز أبحاث اللغة الإنجليزية التابع لفيكتور أوربان، كان شريكًا مع مؤسسة التراث في صياغة مشروع 2025.

والطريقة التي يمكنك من خلالها رؤية ذلك هي أن الأشهر الافتتاحية لترامب تكرر تمامًا ما فعله فيكتور أوربان عندما وصل إلى السلطة في عام 2010. لذلك، أعتقد أن إدارة ترامب فقدت صديقًا وحليفًا.

ستيفاني سي:

ومع ذلك، حتى مع اتباع قواعد اللعبة هذه، خسر أوربان مع خروج ما يقرب من 80% من الشعبويين.

هل يمكن أن يقدم صعود ماجيار السريع دليلاً تكتيكيًا لمعارضي ترامب السياسيين؟

كيم لين شيبيلي:

نعم، أعتقد أن الطريقة التي فاز بها المجريون مفيدة جدًا للمعارضة الأخرى التي تحاول القتال ضد الاستبداد.

أول شيء هو أن المستبدين يحاولون التلاعب بالقواعد لصالحهم. لذلك، عندما يترشح مرشح مؤيد للديمقراطية، عليه أن يعرف كيفية الالتفاف على القواعد الفاسدة في النظام. وقد اكتشف بيتر ماجيار أن الطريقة التي تم بها إنشاء نظام أوربان هي أن وزن الناخب الريفي في الانتخابات البرلمانية سيكون له ما يقرب من ثلاثة أضعاف وزن الناخب الحضري.

كل المعارضة كانت قد قامت في السابق بزراعة المدن، أكثر عالمية، وأكثر مناهضة للسلطوية، كما يمكن القول. لقد ذهب بيتر ماجيار إلى كل قرية بنفسه لإقناع قاعدة أوربان، في الواقع، بأن أوربان لا يتصرف لصالحهم. كما قام ببناء هذه الخيمة الكبيرة حتى لا يتفق الأشخاص الذين صوتوا لصالحه على شيء سوى رحيل أوربان وإعادة بناء المؤسسات الديمقراطية.

لذا — وأن الفساد يجب أن يتوقف. لذا، وبذكاء شديد، تلاعب ماجيار بالقضايا التي نالت إعجاب أوسع مجموعة. وتجاهل كل المناشدات للتعامل مع قضايا لا تتناول سوى جزء من قاعدته الانتخابية.

لذا، فإن الخيمة الكبيرة، ومعرفة قواعد الانتخابات، وتحديد الطريق إلى النصر، كل هذا مهم.

ستيفاني سي:

والعالم يراقب.

كيم لين شيبيلي من جامعة برينستون، شكرًا لك.

كيم لين شيبيلي:

شكرًا لك.