مقالات مترجمة

تؤدي ادعاءات سوء السلوك الجنسي إلى استقالات ومخاوف أخلاقية أوسع في الكونجرس

بعد ادعاءات منفصلة بسوء السلوك الجنسي، قدم اثنان من أعضاء الكونجرس استقالتهما. يواجه الديمقراطي إريك سوالويل عدة ادعاءات بالاعتداء الجنسي. وينفي هذه الاتهامات. تأتي استقالة عضو الكونجرس الجمهوري توني جونزاليس بعد أن اعترف بالنوم مع موظفة انتحرت فيما بعد. تقارير ليزا ديجاردان.

آمنة نواز:

بعد ادعاءات منفصلة بسوء السلوك الجنسي، قدم اثنان من أعضاء الكونجرس استقالتهما. واجه الديمقراطي إريك سوالويل ادعاءات متعددة بالاعتداء الجنسي، بما في ذلك متهم جديد اليوم. سوالويل ينفي هذه الاتهامات. لقد انسحب من سباق حاكم ولاية كاليفورنيا في نهاية هذا الأسبوع، قبل أن يتنحى عن مقعده في الكونجرس بعد ظهر اليوم.

تدخل استقالة عضو الكونجرس الجمهوري توني جونزاليس حيز التنفيذ الليلة. وفي وقت سابق من هذا العام، اعترف بالنوم مع موظفة انتحرت فيما بعد.

تنضم إلينا ليزا ديجاردان الآن بالمزيد.

إذًا يا ليزا، هذه الادعاءات الجديدة ضد إريك سوالويل، ماذا نعرف؟

ليزا ديجاردان:

إنهم يأتون من امرأة تدعى لونا دروز.

وأريد أن أحذر مستمعينا ومشاهدينا من أنهم رسوميون للغاية.

الآن، تقول دروز إنها التقت بسوالويل في عام 2018. وكان لديها صديق في ذلك الوقت. لقد رأت فيه جهة اتصال سياسية وتجارية. في وقت ما، قالت إن لديها كأسًا من النبيذ معه. وقالت، في حسابها، أخبرها سوالويل أنه يحتاج إلى الحصول على بعض الأوراق من غرفته في الفندق. وذهبت معه إلى غرفة الفندق.

وبسبب ما حدث بعد ذلك، تعتقد أنها تم تخديرها.

لونا دروز، متهمة سوالويل:

عندما وصلت إلى غرفته في الفندق كنت عاجزًا بالفعل ولم أستطع تحريك ذراعي أو جسدي. لقد اغتصبني. وقد خنقني. وبينما كان يخنقني فقدت الوعي وظننت أنني مت.

ليزا ديجاردان:

وقال محامي سوالويل لصحيفة نيويورك تايمز إنه ينفي بشكل لا لبس فيه كل مزاعم الاعتداء ضده.

يقول محامي درويز الآن أن هناك المزيد من النساء اللاتي اتصلن بهن. إنها خامس امرأة تتقدم وتقدم تقارير علنية. وتقول اثنتان أخريان من هؤلاء النساء إنهما وصفتا تناولهما المشروبات مع سوالويل، كما أنهما لا يتذكران كيف وصلا إلى غرفة الفندق. لكن في نسختهم قالوا إنهم كانوا في حالة سكر في ذلك الوقت.

الآن، يبدو أن مهنة سوالويل السياسية قد انتهت. ومع ذلك، فقد يواجه الآن اتهامات جنائية. قدمت لونا دروز ومحاميها شهادتها وأدلتها إلى الشرطة.

آمنة نواز:

وفي الوقت نفسه، استقال سوالويل الآن، كما أشرت. أين يترك كل هذا ميزان القوى في مجلس النواب؟

ليزا ديجاردان:

يمين. دعونا نتحدث عن ذلك. في الواقع، هناك عضوان سيغادران. هناك من يأتي. لدينا عضو جديد على وشك أداء اليمين. وهو كلاي فولر من جورجيا. وهو يحل محل مارجوري تايلور جرين، التي استقالت في بداية هذا العام.

لذا، بعد الاستقالات غدًا بشكل أساسي وقدوم العضو الجديد، إليكم ما وصلت إليه الأمور، 216 جمهوريًا و213 ديمقراطيًا. ومع ذلك، هناك مستقل واحد يصوت بشكل عام للجمهوريين. لذا اجمعي كل هذا يا آمنة، وما ستحصل عليه هو أن الجمهوريين لديهم الآن هامش صوتين، وهو كبير جدًا بالنسبة لهذا الكونجرس، مما يعني أنهم يمكن أن يخسروا صوتين جمهوريين على أي شيء، ومع ذلك يستمرون في تمرير التشريعات دون مساعدة من الديمقراطيين.

آمنة نواز:

لقد قمت بإعداد تقارير عن أعضاء آخرين في الكونجرس الذين يخضعون أيضًا للتدقيق. ماذا نحتاج أن نعرف عن ذلك؟

ليزا ديجاردان:

دعونا تحديث على ذلك. هناك نوعان.

أولاً، دعونا نتحدث عن عضوة الكونجرس عن ولاية فلوريدا شيلا تشيرفيلوس-ماكورميك. وهي متهمة بالاحتيال على نطاق واسع، حيث يُزعم أنها استخدمت نصف مليون دولار من أموال كوفيد لتغطية نفقاتها الشخصية ونفقات حملتها. لقد وجدتها لجنة الأخلاقيات بمجلس النواب مذنبة بشكل أساسي. ومن المقرر أن يصدروا توصيتهم بالعقوبة بعد أسبوع من اليوم.

الآن، قضيتها أيضًا أمام المحاكم الجنائية، لكن في ظل هذه الأجواء، علينا أن نراقب لنرى ما إذا كانوا يوصون بالطرد. وسيكون ذلك في نهاية المطاف متروكًا لمجلس النواب بكامل هيئته.

والآن، كوري ميلز أيضًا، المشرع الآخر المعني هنا من فلوريدا، متهم بقائمة من سوء السلوك، بما في ذلك الانتهاكات المالية وانتهاكات تمويل الحملات الانتخابية. تقوم لجنة الأخلاقيات بالتحقيق معه، ولكن كما ذكرنا، في بعض الأحيان، قد تستغرق هذه التحقيقات سنوات.

آمنة نواز:

في هذه الأثناء، وسط كل هذا، كنت تتحدث مع الموظفين الحاليين والسابقين حول الثقافة في هيل. ماذا يقولون لك؟

ليزا ديجاردان:

لدي الكثير من المحادثات. وهذا النوع من التقارير يستغرق الكثير من الوقت.

ولكنني سأقول، حتى بالنسبة لتوقعاتي، إنني أسمع مخاوف واسعة النطاق أكثر مما توقعت. لقد طرحت هذا الأمر مع بعض أعضاء الكونجرس اليوم. وقال أحدهم، آندي كيم، السيناتور من نيوجيرسي، هذا ما أعتقد أنه جدير بالملاحظة.

وقال: “مهما كان ما نفعله عندما يتعلق الأمر بسوء السلوك في الكابيتول هيل، فهو لا ينجح”.

والسؤال هو: هل سيغير المشرعون بالفعل الطريقة التي يتم بها التدقيق بهم وكبار موظفيهم؟

آمنة نواز:

مراسلة الكونغرس ليزا ديجاردان، شكرًا لك، كما هو الحال دائمًا.

ليزا ديجاردان:

على الرحب والسعة.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-15 04:35:00

الكاتب: Lisa Desjardins

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-15 04:35:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *