مقالات مترجمة

المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين يحذر من أن الحملة الإسرائيلية في لبنان “كارثة إنسانية”.

آمنة نواز:

والآن إلى لبنان، حيث كانت خسائر الحرب الأوسع فادحة. ونزح أكثر من مليون لبناني. وغزت إسرائيل جنوب البلاد مرة أخرى وتطالب الناس بإخلاء المزيد من الأراضي.

إن كبير مسؤولي اللاجئين في الأمم المتحدة متواجد هناك في مهمة لمسح الأزمة، وقد جلس في وقت سابق اليوم مع المراسلة الخاصة سيمونا فولتين.

سيمونا فولتين:

دكتور برهم صالح، شكراً جزيلاً لك على التحدث إلى “ساعة الأخبار”.

برهم صالح، الأمم المتحدة:

شكرًا لك.

سيمونا فولتين:

وأدى القصف الإسرائيلي على لبنان إلى نزوح أكثر من مليون شخص. هذا حوالي خمس السكان. ما هو الأثر الإنساني؟

برهم صالح:

لا شك أنها عميقة جدًا. إنها حقا أزمة إنسانية تتفاقم بسرعة.

تخيل التأثير الذي يحدثه هذا على المجتمع بأكمله، على البلد بأكمله. لقد زرت عدداً من الأماكن، بما في ذلك الملاجئ. وهذه مشاهد مؤلمة للقلب، القصص التي رويت لك، الناس يتركون كل شيء وراءهم، حرفيًا في غضون دقائق يسيرون أميالًا سيرًا على الأقدام للوصول إلى مناطق الأمان وما إلى ذلك. إنها حقا كارثة إنسانية بكل المقاييس.

وتذكروا أن لبنان كان مستضيفاً للاجئين لفترة طويلة. لقد أقام مئات الآلاف من اللاجئين السوريين في هذا البلد لأكثر من عقد من الزمن. ناهيك عن اللاجئين من أماكن أخرى في الشرق الأوسط. ولكي نكون منصفين، فإن تأثر لبنان بهذه الطريقة، مرارًا وتكرارًا، هو أمر محزن للغاية ومؤلم للغاية.

سيمونا فولتين:

أثناء إعداد تقاريرنا، رأينا الناس ينامون في سياراتهم، وينامون تحت الخيام.

برهم صالح:

نعم.

سيمونا فولتين:

المدارس التي تم تحويلها إلى مراكز إيواء للنازحين وصلت إلى طاقتها الاستيعابية القصوى. ما هي بعض الاختناقات التي تواجهها الحكومة اللبنانية والمجتمع الدولي؟

برهم صالح:

ولكي نكون منصفين، فإن الحكومة تفعل الكثير. الحكومة صعبة للغاية. وهي تعمل في ظل ظروف سياسية واقتصادية صعبة للغاية.

ولكن لكي نكون منصفين، فإن هذه الحكومة تحاول جاهدة. أعتقد أنه يتعين علينا في المجتمع الدولي أن نساعد حكومة لبنان، أن نساعد دولة لبنان. ولكن لا يمكن لأي قدر من المساعدات الإنسانية أن يتعامل مع حجم هذه الأزمة ونطاقها.

انظر، لا شيء يمكن أن يحل محل فقدان منزلك. وقد شهد العديد من هؤلاء الأشخاص تدمير منازلهم بالفعل. وحتى احتمالات العودة إلى مجتمعاتهم تظل موضع شك إلى حد ما.

سيمونا فولتين:

وقد أصدرت الحكومة اللبنانية للتو إحصائيات جديدة تفيد بأن أكثر من 37 ألف وحدة سكنية قد دمرت، الكثير منها في لبنان نفسه.

وهذا يعني أنه حتى عندما يتوقف القتال، لن يكون لدى العديد من العائلات مكان للعودة إليه.

برهم صالح:

هذه مشكلة خطيرة للغاية. لقد تم تدمير العديد من هذه المنازل في الجنوب، لذلك يجب على هؤلاء النازحين، في نهاية المطاف، العودة إلى منازلهم. والمنازل دمرت بالفعل.

وهذا سيسبب للبنان، وشعب لبنان ناهيك عن الضحايا أنفسهم، مشكلة ضخمة وضخمة.

سيمونا فولتين:

وقُتل حتى الآن أكثر من 2000 شخص بسبب القصف الإسرائيلي، أكثر من 300 شخص قُتلوا في الثامن من أبريل/نيسان وحده فيما يعرف الآن بالأربعاء الأسود. وكان ما يقرب من ثلثهم من النساء والأطفال والمسنين. وتقول إسرائيل إنها تستهدف حزب الله.

لقد قمت بزيارة بعض مواقع الضربات هذه. هل كان هناك ما يشير إلى أن هذه المباني التي تعرضت للقصف كانت أهدافاً عسكرية؟

برهم صالح:

لا شك أن الكثير من الضحايا هم من المدنيين، لا يمكن إنكاره، فالدليل يتحدث عن نفسه بمعنى الكلمة، سواء كان حزب الله موجوداً أم لا.

وفي نهاية المطاف، فإن مهاجمة المدنيين، سواء في لبنان بالطريقة التي رأيناها، أو في شمال إسرائيل كما رأينا، كلها أعمال غير مقبولة ولا ينبغي أن تحدث. إن استهداف المدنيين واستهداف البنية التحتية المدنية أمر غير مقبول على الإطلاق.

هذا العنف، وهذا الصراع، وهذه الحرب يجب أن تنتهي حقًا، ولا يوجد حل عسكري لذلك. يجب أن تكون هناك تسوية سياسية ودبلوماسية على أساس أمني، وعلى أساس احترام السيادة واحترام حقوق الناس في هذا الجزء من العالم.

سيمونا فولتين:

وتؤكد إسرائيل أنها تريد الاحتفاظ بمنطقة عازلة خالية من السكان في جنوب لبنان. هل هذا يهمك؟

برهم صالح:

بالطبع، الأمر يقلقني، ما لم تؤدي هذه المبادرات والجهود الدبلوماسية إلى أمن دائم وتسوية سلمية تنهي هذا النوع من الترتيبات، لأنه في نهاية المطاف، أي من هذه المناطق هي موطن لأشخاص عاشوا هناك إلى الأبد.

وخروجهم من منازلهم أمر لا يمكن لأحد أن يتغاضى عنه أو يقبله.

سيمونا فولتين:

هل ترى أن هناك شهية كافية لدى المانحين الدوليين لدعم الحكومة اللبنانية؟ وما هي الفجوة التمويلية في الوقت الحالي؟

برهم صالح:

أعتقد، لكي نكون منصفين، أن الأمم المتحدة قد نشرت بالفعل نداءً عاجلاً يدعو إلى جمع 308 ملايين دولار لمختلف وكالات الأمم المتحدة. ودعت المفوضية إلى جمع حوالي 61 مليون دولار تستهدف لبنان على وجه التحديد للتعامل مع أزمة النزوح.

لقد تلقينا بعض المساهمات. ونحن ممتنون لهم، لكنهم ليسوا قريبين بدرجة كافية للتعامل مع نطاق وحجم المشكلة التي نواجهها. نحن بحاجة الى المزيد. نحن بحاجة إلى المزيد من المشاركة. وتذكر أيضًا أننا لا نتعامل فقط مع النزوح الذي يحدث نتيجة الأسابيع القليلة الماضية من الحرب.

نحن نتعامل أيضًا مع أعداد كبيرة جدًا من اللاجئين السوريين الذين بقوا هنا، والذين نزحوا بالفعل منذ عام مرة أخرى بسبب هذه الأحداث. ولذا يمكنكم أن تتخيلوا نوع العواقب الإنسانية التي سيؤدي إليها هذا الأمر. وتعمل فرقنا جاهدة على تحقيق ذلك لمحاولة تقديم المساعدة اللازمة للأشخاص الذين يحتاجون إليها.

سيمونا فولتين:

دكتور برهم صالح، شكراً لحديثك مع “ساعة الأخبار”.

برهم صالح:

شكرًا لك.

آمنة نواز:

وفي وقت متأخر من هذا المساء، قال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إنه أمر بتوسيع الغزو الإسرائيلي لجنوب لبنان لاحتلال المزيد من الأراضي والتقدم شرقا لتوسيع ما يسمونه بالمنطقة الأمنية على طول الحدود الشمالية لإسرائيل.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-16 04:50:00

الكاتب: Simona Foltyn

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-16 04:50:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *