مقالات مترجمة

قواعد محكمة الاستئناف في تكساس يمكنها أن تطلب من المدارس العامة عرض الوصايا العشر في الفصل

دالاس (أ ف ب) – يمكن لولاية تكساس أن تطلب عرض الوصايا العشر في الفصول الدراسية بالمدارس العامة، حسبما قضت محكمة استئناف أمريكية يوم الثلاثاء في انتصار للمحافظين الذين سعوا منذ فترة طويلة إلى دمج المزيد من الدين في المدارس.

يشاهد: يوافق مجلس إدارة مدرسة تكساس على مواد دراسية جديدة تتضمن مقاطع من الكتاب المقدس

إنه يشكل صراعًا محتملاً في المحكمة العليا الأمريكية حول هذه القضية في المستقبل.

وقالت محكمة الاستئناف بالدائرة الخامسة في القرار إن القانون لم ينتهك التعديل الأول الذي يحمي الحرية الدينية ويمنع الحكومة من إقامة دين.

ووصف النائب العام في تكساس كين باكستون، وهو جمهوري، الحكم بأنه “انتصار كبير لتكساس وقيمنا الأخلاقية”.

قال باكستون: “كان للوصايا العشر تأثير عميق على أمتنا، ومن المهم أن يتعلم الطلاب منها كل يوم”.

وقالت المنظمات التي تمثل العائلات التي تحدت القانون، بما في ذلك اتحاد الحريات المدنية الأمريكي، في بيان لها إنها “تشعر بخيبة أمل شديدة” إزاء القرار.

وجاء في البيان أن “حكم المحكمة يتعارض مع المبادئ الأساسية للتعديل الأول والسلطة الملزمة للمحكمة العليا الأمريكية. ويحمي التعديل الأول الفصل بين الكنيسة والدولة، وحرية العائلات في اختيار كيف ومتى وما إذا كانت ستقدم لأطفالها التعليم الديني. وهذا القرار يدوس على تلك الحقوق”.

ويعد هذا القانون من بين محاولات الجمهوريين، بما في ذلك الرئيس دونالد ترامب، لدمج الدين في المدارس العامة. ويقول المنتقدون إنها تنتهك الفصل بين الكنيسة والدولة بينما يقول المؤيدون إن الوصايا العشر تاريخية وجزء من أساس القانون الأمريكي.

ويأتي الحكم، الذي ينقض حكم المحكمة الجزئية، بعد أن استمعت المحكمة بكامل هيئتها إلى المرافعات في يناير/كانون الثاني في قضية تكساس وقضية مماثلة في لويزيانا. ومهدت محكمة الاستئناف في فبراير/شباط الطريق أمام قانون لويزيانا، الذي يقضي بعرض الوصايا العشر في فصول المدارس العامة. صوتت محكمة الاستئناف بالدائرة الخامسة بأغلبية 12 صوتًا مقابل 6 لرفع الحظر الذي وضعته محكمة أدنى درجة لأول مرة على القانون في عام 2024.

دخل قانون ولاية تكساس حيز التنفيذ في الأول من سبتمبر، وهو ما يمثل أكبر محاولة في البلاد لتعليق الوصايا العشر في المدارس العامة. تم منع حوالي عشرين منطقة مدرسية من نشر الملصقات بعد أن أصدر قضاة اتحاديون أوامر قضائية في قضيتين ضد القانون، لكنهم صعدوا إلى العديد من الفصول الدراسية في جميع أنحاء الولاية حيث دفعت المقاطعات مقابل طباعة الملصقات بنفسها أو قبول التبرعات.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-22 06:14:00

الكاتب: Jamie Stengle, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-22 06:14:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *