داخل تشيرنوبيل، بعد مرور 40 عامًا على أسوأ كارثة نووية في العالم

آمنة نواز:

في مثل هذا اليوم الأحد قبل أربعين عامًا، انفجرت أسوأ كارثة للطاقة النووية في العالم في التاريخ في محطة تشيرنوبيل النووية التابعة للاتحاد السوفييتي شمال كييف في أوكرانيا المستقلة الآن.

إن عملية التستر السوفييتية التي أعقبت ذلك، ثم عملية التطهير، جعلت من تشيرنوبيل مرادفاً للتقصير وسوء الإدارة. ولكن بعد مرور عقود من الزمن، كانت صدمة الطاقة العالمية، والحرب التي شنتها روسيا على أوكرانيا، والتي كشفت عن اعتماد الغرب على النفط الروسي، سبباً في تغيير المواقف في التعامل مع الطاقة النووية مرة أخرى.

من منطقة تشيرنوبيل المحظورة، التي تظهر هنا بالتهجئة الأوكرانية، قدم المراسلون الخاصون سيمون أوستروفسكي والمصورة السينمائية أماندا بيلي هذا التقرير.

سيمون أوستروفسكي:

وصل نيكولاي بوبيدين إلى محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية في أوكرانيا بعد عام واحد من الكارثة التي جعلت هذه المنشأة سيئة السمعة قبل 40 عاما. منذ ذلك الحين، أصبح يشغل هذا المكتب في المصنع كل عام تقريبًا، حيث كان يدير قسمًا بالغ الأهمية يمنع نفايات تشيرنوبيل التي لا تزال مشعة من الذوبان.

إنها مهمة صعبة، ولكن في عام 2022 أصبحت أكثر صعوبة. وذلك عندما استولى الجنود الروس الغزاة على الموقع.

نيكولاي بوبيدين، محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية (من خلال مترجم):

لقد استخدمونا كدرع لتخزين أسلحتهم ومعداتهم. ففي نهاية المطاف، لن يهاجم أحد محطة للطاقة النووية.

سيمون أوستروفسكي:

هل كنتم رهائن؟

نيكولاي بوبيدين (من خلال مترجم):

نعم بالطبع.

سيمون أوستروفسكي:

وبينما واصل بوبيدين وزملاؤه إدارة الحطام المشع القديم، أدركوا أيضًا أنهم يواجهون كابوسًا محتملاً جديدًا منذ أن حولت القوات الروسية هذا المكان إلى هدف عسكري. لكن واجباته الحاسمة منعته من التفكير في المغادرة.

نيكولاي بوبيدين (من خلال مترجم):

في بعض الأحيان، يسألني الناس لماذا لم تهربي؟ حتى لو كان لدينا مكان نركض فيه، فكيف يمكننا ترك محطات العمل الخاصة بنا دون مراقبة؟

سيمون أوستروفسكي:

لقد جئنا إلى تشيرنوبيل على بعد 70 ميلاً فقط شمال كييف لنرى بأنفسنا كيف تبدو محطة الطاقة هذه بعد 40 عامًا من أسوأ كارثة نووية في التاريخ، والتي أرسلت الإشعاعات المتصاعدة عبر أوروبا.

للتعمق اليوم، الخطوة الأولى هي قياس قراءة الإشعاع الحالية لديك للمقارنة لاحقًا. لقد تغيرنا إلى مجموعة خاصة من الملابس الواقية لتجنب جلب الجزيئات المشعة إلى المنزل. ثم أخذنا مرشدنا أرتور أوفسيبيان إلى الداخل.

إذن كم عدد الأشخاص الذين يعملون في المصنع الآن؟

أرتور أوفسيبيان، محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية (من خلال مترجم):

في وقت واحد، لدينا حوالي 600 عامل.

سيمون أوستروفسكي:

فهمتها. إذن كان هناك 600 شخص هنا كل يوم؟

أرتور أوفسيبيان:

نعم.

سيمون أوستروفسكي:

ظل اثنان من مفاعلات تشيرنوبيل عاملين حتى أواخر التسعينيات، لكن الوحدة الرابعة، حيث وقعت الكارثة، لا تزال بحاجة إلى مراقبة الإشعاع وتنظيفه، وهو جهد من المقرر أن يستمر حتى عام 2064.

وهذا هو المفاعل الذي أخذنا لرؤيته.

أرتور أوفسيبيان:

لا تتكئ على أي شيء. لا تسقط أي شيء. إذا أسقطت شيئًا ما، نحتاج إلى الاتصال بأخصائي قياس الجرعات، وسيقوم بالتحقق مما إذا كان ملوثًا.

سيمون أوستروفسكي:

نعم. نحن فقط سنتبع خطوتك.

أوه، واو. حسنًا، هذه هي غرفة التحكم في المفاعل المشؤوم رقم 4. المكان مخيف للغاية هنا. يا لها من غرفة غريبة وغريبة.

هذه هي غرفة التحكم في مفاعل تشيرنوبيل رقم 4. القرارات التي أدت إلى أسوأ حادث نووي في التاريخ تم اتخاذها في هذه الغرفة.

لقد كان عيبًا في المفاعل الذي صممه السوفييت هو الذي تسبب في ارتفاع درجة حرارته وانفجاره بينما كان مشغلوه يحاولون إغلاقه، مما أدى إلى إرسال سحب من الإشعاع إلى السماء وإغراق المنطقة بقطع من الحطام المشع. فجأة وجد أي شخص داخل دائرة نصف قطرها 20 ميلاً تقريبًا من المصنع نفسه تحت أوامر الإخلاء.

مع تقديم الاتحاد السوفيتي القليل من التفسيرات والتقليل من حجم الحدث، إليك كيفية تغطية “ساعة الأخبار” للحادث بعد يومين.

روبرت ماكنيل:

أبلغ السوفييت اليوم عن وقوع حادث في محطة نووية أدى إلى إتلاف مفاعل وتسبب في بعض الإصابات. وقالت وكالة الأنباء السوفيتية تاس إن الحادث وقع في مصنع تشيرنوبيل شمال كييف في أوكرانيا.

ولم تقدم المزيد من التفاصيل سوى القول إنه يجري اتخاذ الإجراءات لإزالة آثار الحادث، ويتم تقديم المساعدة للمتضررين.

سيمون أوستروفسكي:

ومن شأن هذه التدابير أن تكون في نهاية المطاف أكثر اتساعا بكثير مما تم الإبلاغ عنه لأول مرة، مع تعرض الآلاف من الجنود السوفييت للإشعاع أثناء إعادة الحطام الملوث إلى المفاعل المتضرر قبل تغليفه.

في عام 2016، تم الانتهاء من هذا الهيكل الجديد لمنع تسرب الإشعاع، وهو مصمم ليدوم 100 عام. يبلغ ارتفاعه أكثر من 330 قدمًا، مما يجعله أكبر هيكل متحرك في العالم. تم تجميعه بجوار الهيكل المتضرر على القضبان وتم نقله لحمايته.

لا أعتقد أنني كنت في حظيرة بهذا الحجم في حياتي، ولكن ما ننظر إليه في الواقع هو حظيرتان. الكتل الأسمنتية حول المفاعل رقم 4، تم وضعها هناك في السنوات التي تلت الحادث مباشرة من قبل الاتحاد السوفييتي بتكلفة كبيرة في الأرواح البشرية. ومن ثم، بعد سنوات عديدة، قام الاتحاد الأوروبي بتمويل هذه المنطقة المسيجة الجديدة التي نقف تحتها الآن.

وجاء ذلك بتكلفة 2.5 مليار دولار. ولكن في عام 2025، بعد أقل من شهر من تنصيب الرئيس دونالد ترامب، ضربت روسيا قبة الاحتواء هذه بطائرة بدون طيار من نوع شاهد. وعلى الرغم من أن الغلاف الخارجي تم ترقيعه بسرعة، إلا أن الضرر أضر بسلامة الهيكل.

توضح هذه المحاكاة كيف ينتشر الحريق داخل طبقاته الداخلية، مما يؤدي إلى حرق غشاء يهدف إلى منع الإشعاع.

أرتور أوفسيبيان:

لذا، أحدثت الطائرة بدون طيار أكثر من 300 ثقبًا، ولم نتمكن من إصلاحها.

سيمون أوستروفسكي:

وقبل ذلك، كان كل هذا مغلقًا تمامًا، لم يدخل شيء، ولم يخرج شيء؟

أرتور أوفسيبيان:

لا لا.

سيمون أوستروفسكي:

ومن غير المعقول أن تفعل روسيا هذا بالقرب من حدودها.

أرتور أوفسيبيان:

نعم، نعم، بالضبط.

سيمون أوستروفسكي:

أعني أننا قريبون جدًا من حدود بيلاروسيا، وروسيا ليست بعيدة جدًا، ومع ذلك فإنهم سيرسلون طائرة بدون طيار لضرب هذا الموقع الملوث الخطير.

أرتور أوفسيبيان:

نعم بالتأكيد. روسيا تفعل مثل الإرهاب النووي. ومحطة تشيرنوبيل للطاقة النووية هي أول محطة للطاقة في العالم كانت تحت الاحتلال. المحطة التالية هي محطة زابوريزهيا للطاقة النووية.

سيمون أوستروفسكي:

والتي لا تزال تحت الاحتلال.

أرتور أوفسيبيان:

نعم. نعم.

سيمون أوستروفسكي:

ولا يزال مصير محطة زابوريزهيا للطاقة النووية، وهي الأكبر في أوروبا، في طي النسيان بعد أن استولت عليها روسيا في عام 2022.

أرتور أوفسيبيان:

وإرهابهم ليس له حدود.

سيمون أوستروفسكي:

لقد أدى الهجوم إلى تأخير جهود التنظيف عن موعدها، وتشير التقديرات إلى أن إصلاح الأضرار سيكلف نصف مليار أخرى، وهي أموال ستأتي من صندوق دولي، وليس من روسيا.

عندما نستعد للمغادرة، يتم اختبارنا مرة أخرى للإشعاع.

صوت الكمبيوتر:

أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. شكراً جزيلاً. لا تلوث.

سيمون أوستروفسكي:

هذا هو الارتياح.

خارج المصنع مباشرةً، توجد مدينة بريبيات المهجورة، حيث كان يعيش 50 ألف شخص قبل الانفجار؛ وبعد 40 عامًا، استعادتها الغابة. ولعقود من الزمن، أثار هذا المشهد الشبحي المخاوف بشأن الطاقة النووية. وعلى الرغم من ذلك، أصبحت روسيا أكبر مصدر لوقود المفاعلات في العالم.

لكن غزو أوكرانيا كلفها المليارات من خلال عقود توريد اليورانيوم مع الغرب، مما دفع أوروبا والولايات المتحدة إلى إعادة الاستثمار في صناعة الطاقة النووية في كل منهما.

فولوديمير كودريتسكي هو الرئيس السابق لشركة الطاقة الوطنية الأوكرانية. ويقول إنه لم يتم بذل ما يكفي على مستوى العالم للتخلي عن الطاقة الروسية.

فولوديمير كودريتسكي، الرئيس التنفيذي السابق لشركة Ukrenergo:

أعتقد أن العديد من دول العالم لا تدرك حقًا مدى خطورة الاعتماد على الطاقة الروسية بأي شكل من الأشكال.

سيمون أوستروفسكي:

الغاز؟

فولوديمير كودرتسكي:

سواء كان ذلك الغاز أو النفط أو المنتجات النفطية أو اليورانيوم. روسيا تستخدم الطاقة كسلاح. لقد فعلت ذلك مع أوروبا. يمكنها القيام بذلك مع أي عميل كبير آخر مثل الولايات المتحدة.

سيمون أوستروفسكي:

ويقول كودريتسكي إن استهداف روسيا لقطاع الطاقة في أوكرانيا يبرر بناء العديد من منشآت الطاقة الأصغر، بما في ذلك الطاقة النووية، والابتعاد عن المواقع المركزية الكبيرة التي يمكن تدميرها بسهولة أكبر في أي صراع.

فولوديمير كودرتسكي:

لقد شهدنا آلاف الهجمات على أجسامنا ذات الطاقة الكبيرة. وبطبيعة الحال، فإن هذه الأجسام القوية معرضة بشدة لتلك الهجمات بسبب حجمها. الجواب الوحيد على هذا يمكن أن يكون اللامركزية.

هذا ما يفعلونه على الخطوط الأمامية. أنت لا تجمع 1000 شخص في مكان واحد، أليس كذلك؟ أنت تنشر الناس في منطقة معينة. نفس المبدأ مع الطاقة.

سيمون أوستروفسكي:

بعد أربعين عاما من كارثة تشيرنوبيل، أجبرت الحرب مع روسيا أوكرانيا على الاعتماد بشكل كبير على الطاقة النووية، حيث تعرضت شبكتها لهجوم لا هوادة فيه.

بعد ما يقرب من أربعة عقود من العمل في المحطة، أصبح نيكولاي بوبيدين يدرك مخاطر الطاقة النووية مثل أي شخص آخر، لذلك سألته عما إذا كان يعتقد أننا يجب أن نستمر في تطويرها.

نيكولاي بوبيدين (من خلال مترجم):

أعتقد أن هذه هي طاقة المستقبل.

سيمون أوستروفسكي:

ولكن لكي تتمكن أوكرانيا من تحقيق هذا المستقبل، فلا يزال يتعين عليها أن تنجو من حاضر غامض.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا سيمون أوستروفسكي في منطقة تشيرنوبيل المحظورة.