الملك تشارلز يدعو إلى الوحدة في خطاب ملكي نادر أمام الكونجرس

جيف بينيت:

تم استقبال ملك وملكة إنجلترا بضجة دبلوماسية عالية هذا الصباح في البيت الأبيض، اليوم الثاني من الزيارة الملكية.

آمنة نواز:

بعد ظهر اليوم، أصبح الملك تشارلز ثاني ملك يلقي كلمة أمام الكونجرس في الذكرى الـ 250 لإعلان أمريكا استقلالها عن الجد الأكبر للملك جورج الثالث الملك خمس مرات.

تقارير نيك شيفرين.

نيك شيفرين:

اليوم، في البيت الأبيض الممطر، كان هناك أبهة وأبهة، وتمجيد وتمجيد. وبعد هذا الحفل العسكري، وهو أعلى تكريم دبلوماسي للولايات المتحدة، فعل الرئيس ترامب ما يفعله البريطانيون عندما تصبح الأمور محرجة بعض الشيء، حيث تحدث عن الطقس.

الرئيس دونالد ترامب:

يا له من يوم بريطاني جميل هذا.

(ضحك)

نيك شيفرين:

الرئيس ترامب هو ابن سكوت، وقد استذكر اليوم ولع والدته بكل شيء ملكي، وخاصة الرجل الذي وصفه ترامب اليوم بأنه نعمة.

دونالد ترامب:

وأتذكر أيضًا قولها بوضوح شديد: “تشارلز، انظر، تشارلز الصغير، إنه لطيف جدًا”.

(ضحك)

دونالد ترامب:

والدتي. كانت والدتي معجبة بتشارلز.

(ضحك)

دونالد ترامب:

هل يمكنك تصديق ذلك؟ مدهش كيف — أتساءل ما الذي تفكر فيه الآن.

نيك شيفرين:

واحتفل الرئيس ترامب بما أسماه العالم الحر الذي صاغه الرئيس فرانكلين روزفلت ورئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل قبل 80 عامًا.

دونالد ترامب:

إن هذا الفهم للرابطة الفريدة لأمتنا ودورها في التاريخ هو جوهر علاقتنا الخاصة، ونأمل أن تظل دائمًا على هذا النحو.

هذا ليس ونستون تشرشل الذي نتعامل معه.

نيك شيفرين:

لكن في الشهر الماضي فقط، استخف الرئيس ترامب بالعلاقة الخاصة، بعد أن رفضت المملكة المتحدة طلبات الولايات المتحدة باستخدام القواعد البريطانية لمهاجمة إيران.

دونالد ترامب:

وأنا لست سعيدا. بالمناسبة، أنا لست سعيدًا بالمملكة المتحدة أيضًا.

نيك شيفرين:

وهكذا، التقى اليوم ملك غير سياسي رسميًا في المكتب البيضاوي مع تمثال نصفي لتشرشل على كتف الرئيس محاطًا بكبار الدبلوماسيين والمسؤولين في كلا البلدين للحظة تأمل الحكومة البريطانية أن يساعد في إعادة ضبط العلاقات.

لكن المخاوف الأوروبية أعمق من ذلك. اليوم، نشرت صحيفة فاينانشيال تايمز تسجيلاً لشهر فبراير للسفير البريطاني لدى الولايات المتحدة كريستيان تيرنر يتساءل فيه عن مدى قدرة المملكة المتحدة على الاعتماد على الولايات المتحدة.

كريستيان ترنر، السفير البريطاني:

العلاقة الخاصة هي عبارة أحاول ألا أتلفظ بها، لأنها تثير الحنين إلى حد كبير. إنه عمل عكسي تمامًا، ولديه الكثير من الأشياء المتعلقة به.

أعتقد أنه من المحتمل أن يكون هناك بلد واحد لديه علاقة خاصة مع الولايات المتحدة. وربما تكون هذه هي إسرائيل، في حين أن أوروبا لا تستطيع الاعتماد على المظلة الأمنية الأميركية فحسب. لذا فإن العلاقة ستستمر، إذا كنت تريد، لتكون مميزة، لكنني أرى أنها ستكون مختلفة.

نيك شيفرين:

الأمر مختلف لأن تشكيك الرئيس ترامب في السيادة الأوروبية وتشكيكه في التزام الولايات المتحدة تجاه حلف شمال الأطلسي قد أدى إلى شكوك أوروبية في أن الولايات المتحدة ستستمر في توفير الأمن لأوروبا، حتى لو وصفت الحكومة البريطانية في بيان لها اليوم كلمات تيرنر – اقتباس – بأنها “تعليقات خاصة غير رسمية تم الإدلاء بها لمجموعة من طلاب المدارس الثانوية في المملكة المتحدة. وهي بالتأكيد ليست انعكاسًا لموقف حكومة المملكة المتحدة”.

الملك تشارلز الثالث، المملكة المتحدة:

إن الكلمات الأميركية تحمل وزناً ومعنى، كما كانت منذ الاستقلال. إن تصرفات هذه الأمة العظيمة لها أهمية أكبر.

نيك شيفرين:

وهكذا، بعد ظهر هذا اليوم، وللمرة الثانية فقط خلال ما يقرب من 250 عامًا من التاريخ المنفصل، ألقى ملك بريطاني خطابًا أمام اجتماع مشترك للكونغرس مناشدًا الوحدة.

الملك تشارلز الثالث:

ومهما كانت خلافاتنا، ومهما كانت الخلافات بيننا، فإننا نقف متحدين في التزامنا بدعم الديمقراطية، وحماية جميع شعوبنا من الأذى، ونحيي شجاعة أولئك الذين يخاطرون بحياتهم يوميا في خدمة بلداننا.

نيك شيفرين:

ويعكس هذا الخط صدى خطاب العاهل البريطاني الأول والوحيد قبل اليوم الذي ألقى كلمة أمام جلسة مشتركة للكونغرس، والدة تشارلز، الملكة إليزابيث الثانية، قبل 35 عامًا.

الملكة إليزابيث الثانية، المملكة المتحدة:

إن أفضل تقدم يتم تحقيقه عندما يعمل الأوروبيون والأميركيون بشكل منسق.

الملك تشارلز الثالث:

إنه عصر أكثر تقلبا وخطورة في كثير من النواحي من العالم الذي تحدثت إليه والدتي الراحلة.

نيك شيفرين:

ولكن حتى لو كان ذلك بصوت هادئ، فإن الملك تشارلز لم يتجنب إثارة التمييز البريطاني على طريقته البريطانية مع إدارة ترامب.

الملك تشارلز الثالث:

ويجب علينا أيضًا أن نفكر في مسؤوليتنا المشتركة لحماية الطبيعة. إن نفس هذا العزم الذي لا ينضب مطلوب للدفاع عن أوكرانيا وشعبها الأكثر شجاعة. لقد استجبنا للنداء معًا، كما فعل شعبنا كتفًا بكتف على مدى أكثر من قرن من الزمان.

نيك شيفرين:

لكن اليوم، لم يثبط هذا النقد الضمني الرئيس وهو يرتدي المعاطف الملكية، حيث نشر البيت الأبيض هذه الصورة مع التعليق: “ملكان”.

لكن ما لم يذكره الملك تشارلز اليوم، هو شقيقه أندرو ماونتباتن وندسور، الذي تم تجريده من ألقابه بسبب علاقته بجيفري إبستين وضحايا إبستاين. ولن يلتقي الملك بهؤلاء الضحايا خلال هذه الرحلة إلى الولايات المتحدة

اليوم، قالت عائلة فيرجينيا جيوفري، إحدى ضحايا إبستين الذي توفي العام الماضي، إنه كان ينبغي على الملك والرئيس ترامب أن يوجها رسالة مفادها أنهما يقفان مع الناجين. وقال محامو الملك للممثل رو خانا إن الملك يدعم جميع ضحايا الانتهاكات، ولكن بسبب تحقيقات الشرطة المستمرة، لم يتمكن من مقابلة هؤلاء الناجين.