🚨 تابع الأخبار العاجلة من بتوقيت بيروت على واتساب
مقالات مترجمة

ترامب يستخف بالسيناتور الحالي كاسيدي ويحاول دفع منافسه في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في لويزيانا

bbcorp

نيو أورليانز (ا ف ب) – يقاتل السيناتور الأمريكي بيل كاسيدي من أجل حياته السياسية في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في لويزيانا يوم السبت حيث يواجه تحديًا يدعمه الرئيس دونالد ترامب ، في أحدث محاولة من قبل الرئيس لتطهير الحزب من السياسيين الذين يعتبرهم غير موالين.

أيد ترامب النائبة الأمريكية جوليا ليتلو على كاسيدي، في محاولة غير عادية لإزاحة عضو مجلس الشيوخ الحالي. صوت كاسيدي لإدانة ترامب في محاكمة عزله الثانية، الناجمة عن الهجوم على مبنى الكابيتول الأمريكي في 6 يناير 2021. كما اشتبك كاسيدي، وهو طبيب، مع وزير الصحة روبرت إف كينيدي جونيور حول سياسة اللقاحات، على الرغم من أنه قدم دعما حاسما لمساعدة كينيدي في الحصول على تأكيد.

وهاجم الرئيس كاسيدي صباح السبت، واصفا إياه بـ”الكارثة الخائنة” و”الرجل الرهيب” على وسائل التواصل الاجتماعي. وانتقد ترامب تصويت السيناتور على عزله وقال “سوف يتم سحقه”، مضيفًا أن ليتلو “فائز لن يخذلك أبدًا”.

المرشح الثالث هو وزير خزانة الولاية جون فليمنج. وإذا لم يحصل أحد على 50% على الأقل من الأصوات، فستجرى جولة إعادة في 27 يونيو/حزيران.

ويكاد يكون من المؤكد أن الفائز سيفوز بالانتخابات العامة في تشرين الثاني/نوفمبر بسبب الميول الجمهورية في الولاية.

وقد تم تأجيل الانتخابات بسبب قرار المحكمة العليا الأمريكية الأخير الذي ألغى جزءًا من قانون حقوق التصويت الذي يؤثر على كيفية رسم خرائط الكونجرس. وعلى الرغم من أن الانتخابات التمهيدية لمجلس الشيوخ تمضي قدما، قرر زعماء لويزيانا تأجيل الانتخابات التمهيدية لمجلس النواب حتى موعد لاحق للسماح لهم بإعادة خطوط المقاطعات في وقت مبكر، وهو التحول الذي قد يسبب ارتباكا للناخبين يوم السبت.

عضو مجلس الشيوخ يحاول التمسك

وشن كاسيدي حملة شرسة لإقناع الناخبين بأنه لا ينبغي استبعاده.

وقالت ماري باتريشيا راي، التي عملت كمستشارة للمرشحين الجمهوريين والديمقراطيين في لويزيانا: “قبل أربعة أشهر كنت سأخبركم أنه من المستحيل أن يفوز كاسيدي بهذه الانتخابات”. “ما زلت أعتقد أن هذا غير مرجح إحصائيا، لكنه لم يعد مستحيلا.”

وقال بول بيج، البالغ من العمر 41 عامًا من نيو أورليانز ويعمل في الصناعة الزراعية، إنه يعتزم التصويت لصالح كاسيدي. لقد انزعج من مقطع فيديو لترامب يقول فيه إن ليتلو كان “مخلصًا قدر الإمكان”. بالنسبة لبيجي، كان ذلك “المسمار الأخير في النعش”.

وقال: “لا يهمني ولائها للرئيس ترامب”، مضيفا “أنا أحب المسؤولين المنتخبين الذين يبدو أنهم يتخذون قراراتهم بأنفسهم”.

مايك جونسون وممثلي الحزب الجمهوري حول إنفاق بيل باساج

النائبة الأمريكية جوليا ليتلو (جمهوري عن لوس أنجلوس) تحضر مؤتمرًا صحفيًا في الكابيتول هيل في واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة، 22 يناير 2026. تصوير آرون شوارتز / رويترز.

ومن المتوقع أن تكون حملة السيناتور قد أنفقت ما يقرب من 9.6 مليون دولار على الإعلانات حتى 16 مايو، وفقًا لشركة AdImpact لتتبع الإعلانات. ويسير صندوق لويزيانا للحرية، وهو لجنة العمل السياسي الكبرى التي تدعمه، على الطريق الصحيح لإنفاق 12.3 مليون دولار.

وبالمقارنة، فقد أنفقت حملة ليتلو، التي انطلقت في 20 يناير/كانون الثاني، ما يقرب من 3.9 مليون دولار، في حين أنفقت لجنة العمل السياسي الكبرى التي تدعمها، وهي مشروع المساءلة، حوالي 6 ملايين دولار منذ ذلك الحين.

أنفقت حملة فليمنج حوالي 1.5 مليون دولار.

ونشر صندوق كاسيدي ولويزيانا للحرية إعلانات تهاجم ليتلو في غضون أيام من دخولها السباق لدعم مبادرات التنوع والمساواة والشمول، والتي حاول ترامب اجتثاثها من الحكومة الفيدرالية.

قالت ليتلو، مديرة الكلية قبل انتخابها لمجلس النواب، إنها دعمت DEI أثناء إجراء مقابلة لمنصب رئيس جامعة لويزيانا مونرو في عام 2020.

الإعلانات، وهي محاولة لوصف ليتلو بأنه تقدمي يحاول أن يمرر كمحافظ، هي إحدى الطرق التي يحاول بها كاسيدي قلب السيناريو في سباق حيث يكون في تنافس مع ترامب.

الرئيس يستهدف كاسيدي

إن تصويت السيناتور لصالح إدانة ترامب بعد عزله عام 2021 بشأن حصار الكابيتول في 6 يناير، قد ألقى بظلاله على كاسيدي طوال فترة ولايته الثانية في مجلس الشيوخ.

وقال جون مارتن، وهو مهندس متقاعد يبلغ من العمر 68 عاما من جنوب لويزيانا، إنه سيصوت لصالح ليتلو لأنه لا يزال منزعجا من قرار كاسيدي. ولوح بمنشور من حملة ليتلو يظهر فيها وهي تقف بجانب الرئيس.

قال مارتن: “أعرف عن كاسيدي الكثير مما أعرفه عنها”. “لكن إذا أيدها ترامب، فسأصدق ذلك”.

وتجنب كاسيدي غضب ترامب العام الماضي، ودعم كينيدي لقيادة وزارة الصحة والخدمات الإنسانية على الرغم من تحفظاته العلنية بشأن آراء المرشح المناهضة للقاحات.

وقال مارك وركمان، طبيب الأمراض المعدية المتقاعد البالغ من العمر 75 عامًا في ضواحي نيو أورليانز، إنه يدعم فليمنج. وقال وركمان إنه لو وقف كاسيدي واعترض طريق روبرت كينيدي، لكان قد أيد السيناتور لاتخاذه موقفا قويا وشجاعا.

قال وركمان: “كانت لديه القدرة على إيقافه، وكان أضعف من أن يفعل ذلك”.

بصفته رئيسًا للجنة الصحية بمجلس الشيوخ، كان كاسيدي أكثر انتقادًا علنيًا لكينيدي، بما في ذلك بشأن تخفيضات التمويل لتطوير اللقاحات.

ألقى ترامب باللوم على كاسيدي في فشل ترشيح اختياره الثاني للجراح العام، كيسي مينز، الذي أثار الشكوك حول تطعيم الأطفال حديثي الولادة ضد التهاب الكبد بي، وهي ممارسة يدعمها كاسيدي.

سحب ترامب ترشيح الوسائل وانتقد كاسيدي.

“آمل أن يصوت كل الشعب الجمهوري العظيم في لويزيانا، الذي فزت به ثلاث مرات، لبيل كاسيدي خارج منصبه في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري القادمة!” ونشر ترامب على مواقع التواصل الاجتماعي.

قد يكون قرار الحاكم الجمهوري جيف لاندري بتأجيل الانتخابات التمهيدية للكونغرس بمثابة ثقل ضد كاسيدي. وقال راي إن ذلك قد يقلل من نسبة الإقبال بين الناخبين الأقل تأييدا لترامب، خاصة إذا كان هناك ارتباك بشأن الجدول الزمني.

وقالت: “تعليق الانتخابات التمهيدية للكونغرس يضر كاسيدي”. “يعتقد بعض الناس أن الانتخابات التمهيدية لمجلس الشيوخ قد ألغيت.”

اشتكى كاسيدي يوم الجمعة من أن النظام التمهيدي الجديد الذي تم سنه العام الماضي كان يربك الناخبين من خلال مطالبتهم بطلب اقتراع حزبي بدلاً من الانتخابات التمهيدية السابقة لجميع الأحزاب التي كانت قائمة. وقال إن البعض اتصلوا بمكتبه ليقولوا إنهم لم يتمكنوا من التصويت له.

وقال كاسيدي للصحفيين: “كان من المقدر أن تكون العملية التي تم إعدادها مربكة”.

انتظر أحد المنافسين دعم ترامب

وفكر ليتلو في الترشح العام الماضي لكنه لم يدخل السباق إلا بعد أن أعلن ترامب تأييده في يناير.

بحلول ذلك الوقت، كان فليمنج، عضو مجلس النواب السابق والمسؤول في إدارة ترامب الذي تم انتخابه أمينًا لخزانة الدولة في عام 2023، بالفعل في السباق باعتباره من محبي ترامب. لكن لاندري كان يبحث عن منافس أكثر شهرة، واقترح ليتلو على الرئيس.

كان لـ Letlow دخول غير تقليدي ومأساوي إلى السياسة.

في عام 2020، عندما كانت مديرة للكلية، تم انتخاب زوجها لوك عضوًا في مجلس النواب الأمريكي لكنه توفي بسبب كوفيد-19 قبل أن يتمكن من أداء اليمين. ترشحت ليتلو وفازت بالمقعد في الانتخابات الخاصة التي أجريت في مارس 2021، وأعيد انتخابها في عامي 2022 و2024.

أفاد بومونت من دي موين بولاية أيوا.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-16 20:23:00

الكاتب: Thomas Beaumont, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-16 20:23:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — ترامب يستخف بالسيناتور الحالي كاسيدي ويحاول دفع منافسه في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في لويزيانا

مقالات ذات صلة

تابع الأخبار العاجلة من بتوقيت بيروت على واتساب