📱 حمّل التطبيق
من بيروت، نقرأ العالم
عاجل
عاجل: مصادر يمنية: الطيران السعودي شن 6 غارات على شرقي مدينة صعدةعاجل: المتحدث باسم جيش العدو الإسرائيلي: قبل فترة وجيزة أُطلق صاروخ اعتراضي باتجاه هدف جوي مشبوه رُصد في منطقة وجود قوات الجيش الإسرائيلي في جنوب لبنانعاجل: القناة 14 العبرية: مساء أمس نقل رئيس الأركان زامير رسالة إلى المستوى السياسي: موقفنا هو إنهاء عملية «زئير يهودا» في الخليل ولا نرى أن من الصواب مواصلتها وقد ردّ نتنياهو وكاتس بأنه يجب مواصلة العملية وبوتيرة أشدعاجل: المتحدث باسم القوات المسلحة اليمنية العميد يحيى سريع: نفذنا 3 عمليات نوعية بعشرات الصواريخ الباليستية ردا على “العدوان” السعودي ومجازره بحق شعبناعاجل: العميد سريع: العملية الثانية استهدفت مرابض طائرات ومخازن ذخيرة ومراكز تحكّم بالطائرات المسيّرة ومواقع مهمة في قاعدة خميس مشيطعاجل: العميد سريع: العملية الثالثة استهدفت القاعدة البحرية الجنوبية لقوات حرس الحدود بجيزان وكانت الإصابة دقيقة وخلفت قتلى وجرحىعاجل: العميد سريع: سنواصل الدفاع عن بلدنا وشعبنا ولن نتسامح مع قتلة الأطفال والنساءعاجل: العميد سريع: نجدد تحذير شركات الملاحة الجوية العالمية والإقليمية والموظفين والمسافرين من السفر عبر مطار خالد الدولي في الرياض
إعلان تداول الذهب الفاخر في لبنان
مقالات مترجمة

يسعى العديد من المتنافسين على إتقان التهجئة. بالنسبة للبعض، يتعلق الأمر أكثر بالحفظ

واشنطن (ا ف ب) – احتل شري باريك المركز الثالث في مسابقة سكريبس الوطنية للتهجئة لعام 2024 قبل أن يخرج بشكل مذهل من نحلة…

100%
واشنطن (ا ف ب) – احتل شري باريك المركز الثالث في مسابقة سكريبس الوطنية للتهجئة لعام 2024 قبل أن يخرج بشكل مذهل من نحلة مدرسته العام الماضي. والآن وهو في عامه الأخير قبل أن يخرج من المنافسة، فهو ملتزم تمامًا.

يعمل الشاب البالغ من العمر 14 عامًا، وهو من رانشو كوكامونجا بولاية كاليفورنيا، مع ثلاثة مدربين. يدفع لقوائم الكلمات وأدلة الدراسة. يحاول أن يتعلم كل جذر يوناني ولاتيني، وكل نمط لغة، وكل كلمة جديرة بالتهجئة يمكن أن يجدها. وهو يتنافس على مدار العام في المسابقة الإلكترونية التي تضعه في مواجهة أفضل المتكلمين الآخرين في البلاد.

اقرأ المزيد: دليل Scripps National Spelling Bee: كيفية المشاهدة، ومن هم المهجؤون البارزون، والقواعد والجوائز

لقد أثبت نهج شري فعاليته بالنسبة للمهجيين الذين يسعون إلى حمل الكأس، وفي يوم الأربعاء أصبح واحدًا من تسعة مهجيين وصلوا إلى الدور قبل النهائي وسيتنافسون في النهائيات ليلة الخميس.

لكن هناك على الأقل أحد المتأهلين للتصفيات النهائية قد اتبع المدرسة القديمة، متجنبًا المساعدة الخارجية ومستخدمًا القاموس كدليل له.

وقد أدت استراتيجياتهم المتعارضة إلى إحياء نقاش طويل الأمد، وإن كان حسن النية، في دوائر التهجئة: أيهما أكثر أهمية، إتقان اللغات أم الحفظ عن ظهر قلب؟

قال سام إيفانز، الذي درب كلا من البطلين السابقين: “في نهاية النهائيات، لن يكون لمعظم الكلمات نمط لغوي واضح أو قاعدة يمكنك الانحياز إليها. لذلك أعتقد أن الحفظ مهم حقًا”. “في بعض الأحيان تحصل على سمعة سيئة، ولكن عليك أن تفعل ذلك.”

كل كلمة موجودة في القاموس، إذا كنت تستطيع العثور عليها

من المستحيل الوصول إلى النهائيات دون معرفة المكونات التي تشكل الكلمات الممتصة في اللغة الإنجليزية: الجذور واللغات الأصلية. لكن بعض الأبطال تميزوا بقدرتهم المذهلة على التذكر، والقدرة على التصور الفوري لأي كلمة مروا بها أو حتى قراءة تعريفات القاموس حرفيًا: Nihar Janga في عام 2016، وZaila Avant-garde في عام 2021، وBruhat Soma في عام 2024.

قد يكون Sarv Dharavane هو التالي في تلك المجموعة.

احتل سارف المركز الثالث في عام 2025 باعتباره شخصًا غير معروف نسبيًا في مجتمع التهجئة. هناك سبب لذلك. ليس لدى الطالب البالغ من العمر 12 عاماً، وهو طالب في الصف السادس من مدينة دنوودي بولاية جورجيا، مدرب. لا يشارك في النحل عبر الإنترنت. ودليله الدراسي الوحيد هو مصدر كل كلمة في المسابقة: قاموس Merriam-Webster’s Unabridged.

اقرأ المزيد: كيف تقوم هذه اللوحة باختيار الكلمات المناسبة لعرضها في Spelling Bee Scripps National Spelling Bee

قال سارف: “الكتاب هو مدربي”.

ونظراً لنجاحه السابق، لم ير أي سبب لتغييره. وقد عاد إلى النهائيات.

وقال سارف: “لم أغير أي شيء حقًا لأن استراتيجيتي أوصلتني إلى مسافة بعيدة العام الماضي، لكنني فعلت المزيد مما فعلته من قبل”.

وأوضح قائلاً: “كنت أقرأ القاموس وأترك ​​الكلمات الصعبة جانباً لأدرسها لاحقاً”. “لقد فعلت ذلك كثيرًا، لذلك حصلت على الكثير من الكلمات وكان من السهل حقًا قراءتها. لقد كنت دائمًا قادرًا على التذكر جيدًا، ويمكنني قراءة القوائم الطويلة دون تعب، لذا فإن هذه الإستراتيجية تعمل بشكل جيد بالنسبة لي.”

بسيطة، أليس كذلك؟

يعتقد العديد من المترجمين أن هناك طريقة أفضل.

أتقن الجذور، ولن تحتاج إلى حفظ الكثير

يدعو ديف شاه، بطل 2023، إلى اتباع نهج فني في التهجئة – وهو النهج الذي يدعمه أيضًا مدربه سكوت ريمر. أتقن الجذور، وأتقن أنماط اللغة، وتعلم كيفية اكتشاف الاستثناءات، ويمكنك تهجئة كلمة لم ترها من قبل أو لا تتذكرها.

وافق شاه على أنه لن يتمكن أبدًا من حفظ القاموس، وقال: “لا أحد يستطيع ذلك”، وكان يعتقد أنه إذا حصل على كلمة لا يعرفها، فيمكنه اكتشافها.

اقرأ المزيد: بطل سكريبس الوطني للتهجئة ديف شاه يفوز بكلمة “psammophile”

وكتب في مقال بصحيفة واشنطن بوست بعد فوزه: “مهارة التخمين هي كل شيء”.

وفي مقابلة أجريت معه يوم الأربعاء، قال شاه إن الحفظ مهم، خاصة بالنسبة للكلمات الملتوية ذات الأصول الغامضة. وقال إن أفضل المتهجين، بما في ذلك الطليعة، وجدوا التوازن بين الحفظ والإتقان.

وقال شاه إن وجود فهم مفاهيمي لكيفية تهجئة الكلمات يمكن أن يساعد المتهجين على الأداء تحت الضغط عندما تخونهم ذاكرتهم، واعترف بأنه يجد صعوبة في حفظ كمية كبيرة من الكلمات.

وقال البطل السابق سوهوم سوخاتانكار، الذي يدرب شري، إن المتهجين بحاجة إلى ملء أدمغتهم بالمعلومات الأكثر فائدة.

وقال: “عندما تكون على أعلى مستوى، عليك أن تكون مستعداً لمئات الآلاف من الكلمات”. “أنت تريد أن تقوم بأقل قدر ممكن من الحفظ لتجنب احتمال نسيانها، لذا فإن الأمر كله يتعلق بالكفاءة.”

بعد نحلة مدرسية كارثية، يبحث أحد المهجيين عن كل حافة

يعرف شري أنه قد يتعين عليه التخمين عندما يكون أمام الميكروفون، لكنه يريد استبعاد المتغيرات. هذا أمر منطقي، نظرًا لأنه قبل عام، لم يكن حتى أفضل مهجٍ في مدرسته.

قال: “لقد عانيت من الحمى في مدرستي العام الماضي، ولم أتوقف عند كلمة “فرجار”… وافتقدتها”. “لقد دمرت حقا.”

استغرق الأمر بضعة أشهر قبل أن يتم تحفيز شري لبدء الدراسة مرة أخرى. وبمجرد أن فعل ذلك، أضاف سوخاتانكار إلى فريقه التدريبي. لقد تعلم كيف يبطئ عندما يكون أمام الميكروفون بسبب تجربة سيئة في عام 2023، عندما اندفع في كلمة ما، ولم ينطقها بوضوح، وقرر الحكام أنه أخطأ في فهمها.

وهو أيضًا مؤمن بأدلة الدراسة. قال شري إن منصة تفاعلية مدعومة بالذكاء الاصطناعي تسمى Onyma توفر تعليمًا شخصيًا ومنافسة مع المتهجين الآخرين – والتي أطلقها سوخاتانكار وإيفانز هذا الشهر – ساعدت في إعداده.

كما أنه يستخدم SpellPundit، وهو مورد عبر الإنترنت أنشأه اثنان من المتهجين السابقين وأولياء أمورهم والذي أحدث ضجة كبيرة في نحلة 2019 عندما استخدمه غالبية الأبطال المشاركين الثمانية لذلك العام. تدعي الشركة كل بطل منذ ذلك الحين كعميل.

فاز شري بجائزة SpellPundit السنوية، ومسابقة Spelling Bee لجنوب آسيا والعديد من النحلات الأخرى عبر الإنترنت، وهو ما لا يعتبره بالضرورة ميزة.

وقال “أشعر أن هذا (يخلق) المزيد من الضغط من أجل الأداء”.

ويعتقد إيفانز أن المتقنين الذين يريدون الفوز يجب أن يستغلوا وقت دراستهم بكفاءة، ولكن لا يوجد عائق أمام تعلم كل كلمة ممكنة.

وقال: “هناك نكتة شائعة بين المترجمين تقول إن كل شيء موجود في القاموس، لذا فكل شيء موجود في القائمة”. “القاموس هو الشيء الأساسي الذي يحتاج المتهجئون إلى معرفته.”

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.



المصدر الأصلي: www.pbs.org

فريق التحرير
ترجمة وإعداد

newsadmin

فريق التحرير في بتوقيت بيروت | آخر أخبار لبنان والعالم يتابع الأخبار ويحررها وفق السياسة التحريرية للموقع.

جميع مقالات الكاتب ←