مقالات مترجمة

ما يجب معرفته عن عيد العمال حيث يواجه العمال ارتفاع التكاليف بسبب حرب إيران

باريس (أ ف ب) – تجمع الناشطون في جميع أنحاء العالم في مسيرات عيد العمال واحتجاجات الشوارع يوم الجمعة، مطالبين بالسلام ورفع الأجور وظروف عمل أفضل، حيث يعاني العديد من العمال من ارتفاع تكاليف الطاقة وتقلص القوة الشرائية المرتبطة بالحرب الإيرانية.

يعتبر الأول من مايو يوم عطلة رسمية في العديد من البلدان للاحتفال بيوم العمال العالمي، أو يوم العمال، حيث تتجمع نقابات العمال تقليديًا حول الأجور والمعاشات التقاعدية وعدم المساواة والقضايا السياسية الأوسع. ونظمت مظاهرات من سيول وسيدني وجاكرتا إلى العديد من العواصم والمدن الأوروبية في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

: انخفضت أرباح أكبر شركات النفط الأمريكية في الربع الأول – ولكن على الورق فقط

وقال اتحاد نقابات العمال الأوروبي، الذي يمثل 93 منظمة نقابية في 41 دولة أوروبية، إن “الطبقة العاملة ترفض دفع ثمن حرب دونالد ترامب في الشرق الأوسط”. “تظهر مسيرات اليوم أن العمال لن يقفوا مكتوفي الأيدي ويروا وظائفهم ومستويات معيشتهم تدمر.”

وفي الولايات المتحدة، يخطط الناشطون المعارضون لسياسات الرئيس دونالد ترامب لمسيرات وحملات مقاطعة.

إليك ما يجب معرفته عن عيد العمال.

ارتفاع أسعار الطاقة وتكاليف المعيشة

مسيرة نقابية تقليدية لعيد العمال في باريس

رجل يشير بعلامة النصر وهو يقف بجوار مضخة بنزين وهمية خلال المسيرة النقابية التقليدية لعيد العمال في باريس في 1 مايو 2026. تصوير بينوا تيسييه / رويترز

وبرز ارتفاع تكاليف المعيشة المرتبطة بالصراع في الشرق الأوسط كموضوع رئيسي في مسيرات يوم الجمعة.

: ترامب يوقع مشروع قانون تمويل وزارة الأمن الداخلي، منهيا الإغلاق القياسي

وفي العاصمة الفلبينية مانيلا، نظمت حشود كبيرة مسيرة للمطالبة بزيادة الأجور وخفض الضرائب، فيما ندد المتظاهرون بدور الولايات المتحدة في حرب إيران. وحمل البعض لافتات كتب عليها “لا قوات ولا قواعد ولا مناورات حربية، قاوموا الحروب التي تقودها الولايات المتحدة”. واشتبك المتظاهرون مع الشرطة التي أغلقت الطريق بالقرب من السفارة الأمريكية.

وقال جوسوا ماتا، رئيس مجموعة سنترو لاتحادات العمال: “يدرك كل عامل فلبيني الآن أن الوضع هنا مرتبط بشكل وثيق بالأزمة العالمية”.

وفي إندونيسيا، انضم الرئيس برابوو سوبيانتو إلى مسيرة عيد العمال في العاصمة جاكرتا، حيث استقبل عشرات الآلاف من الأشخاص وسط تواجد مشدد للشرطة والجيش. وطالب العمال بحماية حكومية أقوى وسط ارتفاع الأسعار وصعوبات العثور على المواد الخام اللازمة لصناعتهم.

في باكستان، يعد عيد العمال عطلة رسمية تتميز بالمسيرات، لكن العديد من العاملين بأجر يومي لا يستطيعون أخذ إجازة.

“كيف سأحضر الخضار وغيرها من الضروريات إلى المنزل إذا كنت لا أعمل؟” وقال محمد مسكين، عامل بناء يبلغ من العمر 55 عاماً بالقرب من إسلام آباد.

وأدى ارتفاع أسعار النفط إلى زيادة التضخم، الذي تقدره الحكومة بنحو 16%، في بلد يعتمد بشكل كبير على الدعم المالي من صندوق النقد الدولي والدول الحليفة.

المظاهرات في جميع أنحاء العالم

يوم العمال العالمي في ساو باولو

رد فعل الناس خلال مسيرة لإحياء ذكرى يوم العمال العالمي في ساو باولو، البرازيل، في الأول من مايو 2026. تصوير أماندا بيروبيلي / رويترز

وفي إسطنبول، اعتقلت الشرطة نحو 15 متظاهراً حاولوا الوصول إلى ميدان تقسيم، مركز الاحتجاجات التاريخية عام 2013، في تحدٍ لحظر حكومي.

وأعلنت الحكومة التركية منذ فترة طويلة أن الميدان محظور على المظاهرات لأسباب أمنية، لكن بعض الأحزاب السياسية والنقابات العمالية تعهدت بالسير هناك.

وفي فرنسا، دعت النقابات العمالية إلى تنظيم تظاهرات في باريس وأماكن أخرى تحت شعار “خبز وسلام وحرية”، وربطت هموم العمال اليومية بالصراعات في أوكرانيا والشرق الأوسط.

وفي إيطاليا، وافقت الحكومة على ما يقرب من مليار يورو (1.17 مليار دولار) في شكل حوافز وظيفية هذا الأسبوع، بهدف تعزيز التوظيف المستقر والحد من انتهاكات العمل قبل عيد العمال. وتمدد هذه الإجراءات الإعفاءات الضريبية لتشجيع توظيف الشباب والنساء المحرومات، وتسعى إلى معالجة الاستغلال المرتبط بالعمل القائم على المنصات. ورفضت أحزاب المعارضة الحزمة ووصفتها بأنها “دعاية محضة”.

وفي البرتغال، أثارت التغييرات المقترحة على قانون العمل من قبل حكومة يمين الوسط، إضرابًا عامًا واحتجاجات في الشوارع العام الماضي. لا يوجد حتى الآن اتفاق بعد تسعة أشهر من المفاوضات مع النقابات وأصحاب العمل. وتقول النقابات إن المقترحات ستضعف حقوق العمال، بما في ذلك عن طريق توسيع حدود العمل الإضافي وتقليص بعض المزايا.

فرنسا لديها يوم عطلة إلزامي

مسيرة نقابية تقليدية لعيد العمال في باريس

ضباط شرطة يرتدون معدات مكافحة الشغب يتجمعون بالقرب من لافتة كتب عليها “العمل يقتل، يقتل العمل” خلال مسيرة النقابات العمالية التقليدية في عيد العمال في باريس في 1 مايو 2026. تصوير بينوا تيسييه / رويترز

يحمل عيد العمال معنى خاصًا هذا العام في فرنسا بعد جدل ساخن حول ما إذا كان ينبغي السماح للموظفين بالعمل في العطلة العامة الأكثر حماية في البلاد – وهو اليوم الوحيد الذي يحصل فيه معظم الموظفين على يوم إجازة إلزامية مدفوعة الأجر.

تم إغلاق جميع الشركات والمحلات التجارية ومراكز التسوق تقريبًا، باستثناء القطاعات الأساسية فقط مثل المستشفيات والنقل والفنادق.

وأثار اقتراح برلماني حديث لتوسيع العمل في ذلك اليوم احتجاجات كبيرة من النقابات والسياسيين ذوي الميول اليسارية.

وقالت نقابات العمال في بيان مشترك: “لا تلمسوا عيد العمال”.

وفي مواجهة هذا الجدل، قدمت الحكومة هذا الأسبوع مشروع قانون يهدف إلى توسيع نطاق العمل في عيد العمال ليشمل الأشخاص الذين يعملون في المخابز وبائعي الزهور. ومن المعتاد في فرنسا تقديم زهور زنبق الوادي في عيد العمال كرمز للحظ السعيد.

وقال وزير الأعمال الصغيرة والمتوسطة سيرج بابين: “الأول من مايو ليس مجرد يوم”. “إنه يرمز إلى المكاسب الاجتماعية الناجمة عن قرن من بناء القواعد الاجتماعية التي أدت إلى قانون العمل الذي نعرفه في فرنسا. إنه بالفعل يوم خاص.”

دعوات للاحتجاجات في الشوارع والمقاطعة في الولايات المتحدة

عمال تشيليون يسيرون للاحتفال بيوم العمال العالمي في سانتياغو

شخص يرتدي قناعًا يشارك في مسيرة عيد العمال في سانتياغو، تشيلي، 1 مايو 2026. تصوير خوان جونزاليس / رويترز

وينظم الناشطون والنقابات العمالية احتجاجات في الشوارع وحملات مقاطعة في جميع أنحاء الولايات المتحدة، حيث لا يعتبر عيد العمال عطلة فيدرالية.

ودعا تحالف ماي داي سترونج، وهو ائتلاف من الجماعات الناشطة والنقابات العمالية، الناس إلى الاحتجاج تحت شعار “العمال فوق المليارديرات”.

وتعبيرًا عن معارضتهم القوية لسياسات ترامب، قام المنظمون بإدراج الآلاف من إجراءات عيد العمال في جميع أنحاء البلاد ويسعون إلى التعتيم الاقتصادي من خلال “لا مدرسة ولا عمل ولا تسوق”.

وتشمل المطالب فرض ضرائب على الأغنياء ووضع حد لحملة الهجرة التي تشنها إدارة ترامب.

في حين أن حقوق العمال وحقوق المهاجرين متشابكة تاريخياً، تحول تركيز مسيرات عيد العمال في الولايات المتحدة إلى الهجرة في عام 2006. وذلك عندما نزل ما يقرب من مليون شخص، بما في ذلك ما يقرب من نصف مليون في شيكاغو وحدها، إلى الشوارع للاحتجاج على التشريع الفيدرالي الذي كان من شأنه أن يجعل العيش في الولايات المتحدة دون إذن قانوني جناية.

الجذور في شيكاغو

يعود تاريخ عيد العمال، أو عيد العمال العالمي، إلى أكثر من قرن من الزمان، وهو فترة محورية في تاريخ العمل في الولايات المتحدة.

في ثمانينيات القرن التاسع عشر، طالبت النقابات بيوم عمل مدته ثماني ساعات من خلال الإضرابات والمظاهرات. في مايو 1886، تحول تجمع في شيكاغو إلى حادث مميت عندما انفجرت قنبلة وردت الشرطة بإطلاق النار. وأُدين العديد من الناشطين العماليين – معظمهم من المهاجرين – بالتآمر وتهم أخرى؛ تم إعدام أربعة.

وخصصت النقابات في وقت لاحق الأول من مايو لتكريم العمال. نصب تذكاري في ساحة هايماركت في شيكاغو يحيي ذكراهم بالنقش التالي: “إهداء لجميع عمال العالم”.

ساهم في كتابة هذه القصة صحفيو وكالة أسوشيتد برس باري هاتون في لشبونة، البرتغال، وجيادا زامبانو في روما، ومنير أحمد في إسلام أباد، ونينيك كارميني في جاكرتا، إندونيسيا، وجيم جوميز في مانيلا بالفلبين.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.


■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-01 21:56:00

الكاتب: Sylvie Corbet, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر: www.pbs.org بتاريخ: 2026-05-01 21:56:00. الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *