وقف إطلاق النار يوفر مهلة للإيرانيين الذين يعانون من الصراع في طهران

آمنة نواز:

حسنًا، لقد مضى على وقف إطلاق النار بين الولايات المتحدة وإيران أربعة أسابيع الآن.

وكما سمعنا هذا المساء، فإن الجهود المبذولة لحل الصراع محفوفة بالمخاطر، ولكنها مستمرة. بالنسبة للشعب الإيراني، الذي عانى من عقود من القمع والحرمان الاقتصادي والآن من حرب جوية مدمرة، فقد جلب وقف إطلاق النار مهلة للتهدئة. لكن التهديدات والتهديدات المضادة بين واشنطن وطهران لا تزال قائمة، وكذلك شبح تجدد الصراع.

غامر المراسل الخاص رضا صياح في طهران بالدخول إلى مدينة على حافة الهاوية.

رضا صياح:

وتحت الغبار والحطام، صورة لبعض من مئات الطلاب في سن المدرسة حميد رضا أفريده الذين درسوا طوال 15 عامًا في أكاديمية الموسيقى الخاصة به التي أصبحت الآن في حالة خراب.

في صباح يوم 23 مارس/آذار، ضربت غارة جوية أمريكية أو إسرائيلية هذا المبنى الواقع في المنطقة التجارية شرق طهران. ولم يكن الهدف الدقيق للضربة واضحا. لكنها دمرت المدرسة التي أنفق حميد رضا مدخراته في بنائها.

حميد رضا افريده، أكاديمية هونياك للموسيقى (من خلال مترجم):

تربي طفلاً لمدة 15 عامًا وفي ليلة واحدة يموت هذا الطفل. يبدو الأمر كما لو أن حياتك تنهار فوق رأسك.

رضا صياح:

يقول حميد رضا إنه عازم على إعادة البناء، لكن الخوف الجديد من الحرب يعطل كل شيء.

حميد رضا افريده (من خلال مترجم):

كل يوم نرى العناوين الرئيسية ونسأل عما سيحدث. إنه مخيف. إنه كابوس.

رضا صياح:

الأعمال العدائية في مضيق هرمز هذا الأسبوع والتهديدات الجديدة بالحرب جعلت الكثيرين هنا على حافة الهاوية. كل ليلة، في ساحة وليعصر، يتجمع الإيرانيون للمشاركة في مسيرات مؤيدة للحكومة.

بهارة شريفي متطوعة في أكثر الأنشطة شعبية، وهي جهد جماعي لإبقاء العلم الإيراني يرفرف طوال الليل.

بهارة شريفي، مؤيدة للحكومة الإيرانية (من خلال مترجم):

وطالما أن هذه القيادة موجودة، فسوف أبقي هذا العلم عاليًا، ومن الجيد أن أرى الآلاف من الأشخاص ذوي التفكير المماثل والمستعدين، مثلي، للتضحية بأرواحنا من أجل علمنا.

رضا صياح:

سروالها الفضفاض وحجابها الفضفاض يصرخان بالليبرالية الغربية. لكنها تقول إنه إذا اندلعت حرب أخرى، فإنها ستقف إلى جانب الجمهورية الإسلامية.

بهارة شريفي (من خلال مترجم):

آمل ألا يتكرر ذلك مرة أخرى، لكنني أؤمن بحكمة قادتنا واستراتيجيينا وقراراتهم وصدقهم. إذا قرروا أنه من الصواب لنا أن نقاوم مرة أخرى، فلن أكون سعيدًا. ولكن إذا كان الأمر ضروريا، فسوف نقف معهم.

فؤاد الازادي:

أعتقد أننا سنشهد المزيد من الحرب.

رضا صياح:

ويقول فؤاد إزادي، المحلل السياسي المقيم في طهران، إنه في منتصف المفاوضات، هاجمت الولايات المتحدة وإسرائيل إيران مرتين خلال تسعة أشهر. ويقول إنه سيكون من الخطأ ألا تكون إيران مستعدة لهجوم ثالث.

فؤاد الازادي:

أعتقد أن ترامب سيدرك عاجلاً أم آجلاً أن هذه سياسة فاشلة. انه ليس هناك بعد. وهو يعتقد أنه مع المزيد من التفجيرات وبضعة أسابيع من الهجمات، ربما يستطيع تحقيق ما يريد. وهذا ما يقوله له الإسرائيليون.

رضا صياح:

وماذا سيحدث إذا هاجمت الولايات المتحدة إيران مرة أخرى؟

فؤاد الازادي:

نفس الشيء الذي رأيته في الأربعين يومًا. إيران سوف ترد، ربما بطريقة أكثر قسوة. وليس أمام إيران خيار آخر.

رضا صياح:

وتخوض الجمهورية الإسلامية حرباً اقتصادية أيضاً. أدت حملة القصف الأمريكية الإسرائيلية التي استمرت 40 يومًا والحصار البحري الأمريكي في مضيق هرمز إلى انخفاض صادرات النفط وقيمة العملة الإيرانية إلى أدنى مستوياتها على الإطلاق. التضخم في أعلى مستوياته على الإطلاق.

وتقول السلطات هنا إن استخدام الطرق البرية مع جيران إيران الصديقين لصادرات النفط والتجارة سيساعد. لكن لا مفر من الأزمة الاقتصادية.

فؤاد الازادي:

لذا، هناك طرق للالتفاف حول هذا النوع من العقوبات، لكنها ستكون مؤلمة وستكون حقيقية.

رضا صياح:

ويبدو أن الجمهورية الإسلامية تحاول تخفيف الآلام الاقتصادية من خلال تخفيف السيطرة على الحريات الاجتماعية. واليوم، يتحدى المغنون وفناني الأداء بانتظام الحظر الذي تفرضه الدولة على موسيقى الشوارع. المزيد من النساء يسيرن في شوارع طهران بدون الحجاب، وهو الفعل نفسه الذي أطلق موجة من الاحتجاج في عام 2022 بعد وفاة مهسة أميني، التي تم اعتقالها بزعم عدم ارتدائها الحجاب.

زيبا، طهران، إيران، مقيم (من خلال مترجم):

وهذا شيء حققناه بتكلفة كبيرة وسنناضل من أجل الحفاظ عليه بأسناننا وأظافرنا.

رضا صياح:

في مقهى طهران هذا، يجتمع الإيرانيون كل أسبوع لمناقشة آرائهم السياسية.

أفسانه، طهران، إيران، مقيمة (من خلال مترجم):

فهو يساعدنا على فهم تجربتنا الجماعية والأشياء التي مررنا بها جميعًا، وخاصة الحرب والآمال والمخاوف التي عشناها جميعًا معًا.

رضا صياح:

وفي شوارع طهران، أصبح عدد النساء اللاتي يركبن الدراجات النارية أكبر من أي وقت مضى. وتقول طالبة الحقوق شكيبة شكري إن الحريات الجديدة جيدة، لكنها ليست كافية.

شكيبة شكري، طالبة حقوق:

لدينا الكثير هنا هذه الأيام، لكنني أعلم أننا سنتجاوز هذا، وسنظهر للعالم أننا أقوياء بما يكفي لفعل أي شيء نريده.

رضا صياح:

وما يبقى خطًا أحمر بالنسبة للسلطات هو أي شيء يعتبر تهديدًا لأمن الحكومة.

منذ مارس/آذار، أعدمت السلطات عشرين متظاهراً متهمين بالعمل مع أعداء أجانب لإثارة الاضطرابات في المظاهرات الحاشدة المناهضة للحكومة في يناير/كانون الثاني، حيث قُتل آلاف المتظاهرين ومئات من قوات الأمن.

منذ بداية الحرب، قامت السلطات بإسكات الاحتجاجات المناهضة للحكومة في الشوارع. طلبت امرأة شاركت في مظاهرات يناير عدم تصويرها، لكنها شاركت هذا البيان: “لا يهم كم ستستغرق رحلتنا. سنواصل النضال من أجل إسماع أصواتنا ومن أجل إيران حرة وديمقراطية”.

بعد يوم من تدمير القنابل لأكاديمية الموسيقى الخاصة به، قام حميد رضا أفريده بعمل هذا الفيديو الذي انتشر على نطاق واسع. جلس بين أنقاضه وعزف على الكمنجة، الآلة الوترية الإيرانية الكلاسيكية. لقد كانت دعوته الشخصية للسلام. ومع إعلان البيت الأبيض عن التقدم والمحادثات مع إيران، بالنسبة لحميد رضا وملايين الإيرانيين، قد تكون نهاية الحرب في الأفق الآن.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا رضا صياح في طهران.