مقالات مترجمة

غلاف الأخبار: البنتاغون ينشر ملفات الأجسام الطائرة المجهولة “التي لم يسبق لها مثيل” على موقعه على الإنترنت

في غلافنا الإخباري يوم الجمعة، بدأ البنتاغون في نشر ملفات جديدة عن الأجسام الطائرة المجهولة، وتستعد السلطات الصحية في جزر الكناري لوصول السفينة السياحية مع تفشي فيروس هانتا، وأدانت هيئة محلفين أربعة رجال بالتآمر في اغتيال رئيس هايتي في عام 2021، واتهمت شبكة ABC لجنة الاتصالات الفيدرالية بانتهاك حقوق التعديل الأول، واحتفل السير ديفيد أتينبورو بعيد ميلاده المائة.

آمنة نواز:

بدأ البنتاغون في نشر ما يطلق عليه ملفات جديدة لم يسبق لها مثيل حول ظواهر شاذة مجهولة الهوية، والمعروفة أكثر باسم الأجسام الطائرة المجهولة (UFOs).

وتم نشر الملفات على موقع البنتاغون على الإنترنت. وهي تتضمن صورًا بالأبيض والأسود للأجسام الطائرة، وتقارير حكومية ونصوصًا من أطقم الطيران ورواد فضاء ناسا.

في إحداها، يصف باز ألدرين رؤية مصدر ضوء ساطع إلى حد ما أثناء مهمة أبولو 11. ويقول المسؤولون إنه يجب على الجمهور استخلاص استنتاجاتهم الخاصة حول ما تعنيه الملفات فيما يتعلق بالحياة الفضائية، على الرغم من أن النقاد يشعرون بالقلق من إمكانية إساءة تفسير مقاطع الفيديو.

تستعد السلطات الصحية الإسبانية في جزر الكناري لوصول السفينة السياحية إلى مركز تفشي فيروس هانتا. ويقول المسؤولون إنه سيتم إجلاء أكثر من 140 راكبًا وطاقمًا وتحميلهم على الحافلات، ولكن فقط عندما تصبح رحلات إعادتهم إلى وطنهم جاهزة.

وقال مسؤولون أمريكيون وبريطانيون إنهم يعتزمون إرسال طائرات لإجلاء مواطنيهم. ومن المقرر أن تصل السفينة إلى تينيريفي قبالة ساحل غرب أفريقيا يوم الأحد. يقول رئيس خدمات الطوارئ في إسبانيا إنه سيتم نقل الركاب إلى منطقة مطوقة وأنه لن تكون هناك – أقتبس – “أي فرصة” للاتصال بالسكان.

فيرجينيا باركونز (من خلال مترجم):

السيناريو الأكثر شيوعًا الذي نعمل عليه حاليًا هو أن يصل الركاب البالغ عددهم 147 راكبًا بدون أعراض وستكون الطائرات عادية. ومع ذلك، فقد طلبنا أيضًا طائرة طبية للتأكد من أننا على استعداد تام إذا لزم الأمر.

آمنة نواز:

لكن العشرات من عمال الميناء يحتجون على وصول السفينة. ويشعر البعض بالقلق من انتشار الفيروس، فيما يقول آخرون إن الإخلاء سيعطل عملهم في الميناء. ويقول المسؤولون إن أياً من أولئك الذين بقوا على متن الطائرة لم تظهر عليهم الأعراض.

قال الرئيس ترامب إن روسيا وأوكرانيا اتفقتا على وقف إطلاق النار لمدة ثلاثة أيام بناءً على طلبه للسماح باحتفالات يوم النصر السنوي لروسيا في نهاية هذا الأسبوع. وفي منشور على وسائل التواصل الاجتماعي، قال ترامب إن الهدنة – أقتبس – “تشمل تعليق جميع الأنشطة الحركية وكذلك تبادل الأسرى لألف أسير من كل دولة”. وأكد الكرملين والرئيس الأوكراني الاتفاق.

وقبل ذلك، اتهم كل جانب الآخر بانتهاك وقف إطلاق النار الذي أعلنه بشكل منفصل. نشرت روسيا مقطع فيديو اليوم قالت إنه يظهر ضربات أوكرانية على مركز طيران تجاري في روستوف أون دون.

أدانت هيئة محلفين في فلوريدا اليوم أربعة رجال بالتآمر في اغتيال رئيس هايتي جوفينيل مويز في عام 2021. وأدت وفاته إلى إغراق الدولة الكاريبية في اضطرابات سياسية، مما أتاح فرصة للعصابات للسيطرة بشكل متزايد على البلاد.

لم يُتهم المتآمرون الأربعة بقتل مويز فعليًا، بل بالتخطيط لاستبداله بزعيمهم في محاولة لإثراء أنفسهم. وهم الآن يواجهون السجن مدى الحياة. وقد اعترف ما لا يقل عن خمسة آخرين بالذنب في المؤامرة ويقضون الآن عقوبة السجن مدى الحياة.

تتهم ABC لجنة الاتصالات الفيدرالية بانتهاك حقوق التعديل الأول. يأتي ذلك بعد أن فتحت لجنة الاتصالات الفيدرالية تحقيقًا في البرنامج الحواري “The View” حول ما إذا كان ينتهك القواعد الفيدرالية لتوفير وقت بث متساوٍ للمرشحين السياسيين.

في ملف اليوم، تقول الشبكة إن إجراءات لجنة الاتصالات الفيدرالية – اقتباس – “هددت بتقويض عقود من القانون والممارسات المستقرة وتهدئة الخطاب المحمي النقدي”. كانت قناة ABC هدفًا متكررًا لإدارة ترامب، بما في ذلك التعليقات الأخيرة التي أدلى بها الممثل الكوميدي جيمي كيميل حول السيدة الأولى ميلانيا ترامب.

في وول ستريت اليوم، سجلت الأسهم مكاسب جيدة بعد تقرير الوظائف المطمئن. أضاف مؤشر داو جونز الصناعي 12 نقطة فقط، أي أنه كان ثابتًا في الغالب، لكن مؤشر ناسداك ارتفع أكثر من 400 نقطة إلى مستوى قياسي جديد. كما أنهى مؤشر S&P 500 الأسبوع بشكل إيجابي.

وتوفي الصحفي والمؤلف الحائز على جائزة بوليتزر فيليب كابوتو. وتعتبر مذكراته التي صدرت عام 1977 بعنوان “إشاعة حرب” حول خدمته كقائد فصيلة في فيتنام، من كلاسيكيات الأدب في زمن الحرب. إنه يوثق بتفاصيل حية الرعب النفسي الناتج عن قتال عدو غير مرئي إلى حد كبير.

تم تحويله إلى مسلسل قصير من جزأين على شبكة سي بي إس واستكشف تآكل الأخلاق، حيث قتل الجنود، بما في ذلك جنوده، مدنيين يشتبه في وجود علاقات لهم بالفيتكونغ. كتب كابوتو أيضًا ما يقرب من اثني عشر عملاً روائيًا. وقال ابنه إنه مات بالسرطان. كان فيليب كابوتو يبلغ من العمر 84 عامًا.

في هذه الأثناء، يحتفل السير ديفيد أتينبورو بعيد ميلاده المائة، ويحتفل معه الملايين من المعجبين ومحبي الطبيعة حول العالم، حتى لو كان مقدم البرامج التلفزيونية المتواضع الشهير قد خطط بخلاف ذلك.

السير ديفيد أتينبورو، عالم طبيعة:

لقد كنت أعتقد أنني سأحتفل بعيد ميلادي المائة بهدوء، ولكن يبدو أن الكثير منكم كان لديه أفكار أخرى.

آمنة نواز:

تتضمن هذه الخطط تكريمًا لمدة دقيقتين من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على شاشة عملاقة في وسط لندن. كانت هناك أيضًا فعاليات في المتحف وعروض خاصة وتكريم من عدد لا يحصى من المعجبين.

على مدى سبعة عقود، جلب أتينبورو العالم الطبيعي إلى منازلنا من خلال برامج مثل “الحياة على الأرض” و”الكوكب الأزرق”. لقد علمنا ليس فقط عن الطبيعة، بل عن أنفسنا أيضًا.

السير ديفيد أتينبورو:

من الظلم حقًا أن يختار الإنسان الغوريلا لترمز إلى كل ما هو عدواني وعنيف، وهذا هو الشيء الوحيد الذي لا تمثله الغوريلا ونحن كذلك.

آمنة نواز:

لذا، بمناسبة عيد ميلاده المائة، نود في “ساعة الأخبار” أن نهنئ السير ديفيد أتينبورو على جعل هذا الكوكب المشترك مألوفًا لنا جميعًا وأن نشكره.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-09 04:45:00

الكاتب:

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-09 04:45:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *