مقالات مترجمة

يسعى المشتبه به في عشاء مراسلي البيت الأبيض إلى إقالة كبار مسؤولي وزارة العدل

واشنطن (ا ف ب) – يسعى رجل متهم بمهاجمة عشاء جمعية مراسلي البيت الأبيض إلى حرمان كبار مسؤولي وزارة العدل من المشاركة المباشرة في محاكمته لأنهم يمكن اعتبارهم ضحايا أو شهود في القضية، مما يخلق تضاربًا محتملاً في المصالح.

: يقول المدعي العام إن عميل الخدمة السرية أصيب برصاصة من مسدس الرجل المتهم بالهجوم على عشاء المراسلين

كان القائم بأعمال المدعي العام تود بلانش والمدعي العام الأمريكي جانين بيرو يحضران الحدث الذي أقيم في 25 أبريل في فندق واشنطن هيلتون عندما ركض كول توماس ألين عبر نقطة تفتيش أمنية وأطلق النار على ضابط الخدمة السرية.

في دعوى قضائية في وقت متأخر من يوم الخميس، جادل محامو ألين بأن هذا يخلق على الأقل مظهرًا لتضارب المصالح بالنسبة لبلانش وبيرو لاتخاذ أي قرارات قضائية في القضية.

“بينما تقترب هذه القضية من المحاكمة، ستستمر البلاد والعالم في التساؤل – كيف يمكن لنظام العدالة الأمريكي أن يسمح للضحية بمحاكمة مدعى عليه جنائي في قضية تتعلق بهم؟” وكتب محاميا الدفاع يوجين أوم وتيزيرا آبي.

واقترح أوم وآبي، وهما مساعدان للمدافعين العامين الفيدراليين، أن تعيين مدع خاص قد يكون له ما يبرره. وحثوا قاضي المقاطعة الأمريكية تريفور مكفادين، مرشح ترامب المكلف بقضية ألين، على استبعاد بيرو وبلانش وربما مسؤولي وزارة العدل الآخرين من المشاركة المباشرة في التحقيق والملاحقة القضائية.

يشاهد: شوهد المشتبه به في إطلاق النار على عشاء المراسلين وهو يركض عبر الأمن في لقطات كاميرات المراقبة

وكتب أوم وآبي: “سمع كلاهما طلقات نارية، مما أجبرهما على الأرجح على الانحناء تحت الطاولات مع بقية الركاب. وتم إجلاؤهم بسرعة. وبعد ذلك بوقت قصير، علموا أن سلطات إنفاذ القانون تعتقد أن الهدف كان بعض مسؤولي الإدارة”.

وقالت بيرو إن مكتبها سيرد على حجج محامي الدفاع في ملفه أمام المحكمة.

وقال بيرو في بيان: “لن نتسامح مع الأشخاص الذين يأتون إلى مقاطعة كولومبيا للمشاركة في أعمال عنف سياسي غير ديمقراطية، وسنقاضي كل هذه الأفعال إلى أقصى حد يسمح به القانون”.

ومن المقرر أن يتم استدعاء ألين يوم الاثنين بتهم ضمن لائحة اتهام قدمتها يوم الثلاثاء هيئة محلفين كبرى في واشنطن.

: التحقق من المعلومات الخاطئة حول إطلاق النار على عشاء المراسلين

وتشمل الاتهامات محاولة اغتيال الرئيس دونالد ترامب، وهو صديق قديم لبيرو. عملت بلانش كمحامية شخصية لترامب قبل انضمامها إلى وزارة العدل العام الماضي.

أحالت بلانش، من خلال متحدث باسمها، طلبًا للتعليق إلى مكتب بيرو.

ألين متهم أيضًا بالاعتداء على ضابط فيدرالي بسلاح فتاك وتهمتين إضافيتين بالأسلحة النارية. ويواجه عقوبة قصوى بالسجن مدى الحياة إذا أدين بتهمة محاولة الاغتيال وحدها.

أطلق ضابط الخدمة السرية، الذي أصيب برصاصة واحدة وهو يرتدي سترة مقاومة للرصاص، من سلاحه خمس مرات دون إصابة أي شخص. وأصيب ألين (31 عاما) من تورانس بولاية كاليفورنيا لكنه لم يُطلق عليه الرصاص.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-09 02:44:00

الكاتب: Michael Kunzelman, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-09 02:44:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *