مقالات مترجمة

يشرح عالم الأوبئة الطبية ما يجب معرفته عن تفشي فيروس هانتا على متن السفينة السياحية

كانت السفينة MV Hondius، وهي سفينة سياحية هولندية مصابة بتفشي فيروس هانتا القاتل في طريقها إلى جزر الكناري في 7 مايو 2026 بعد إجلاء ثلاثة ركاب مرضى للعلاج.

منظمة الصحة العالمية تم تأكيد تفشي المرض في 4 مايومشيراً إلى أن إجمالي سبع إصابات وثلاث وفيات منذ بدء تفشي المرض مطلع أبريل/نيسان الماضي. تم تأكيد الحالة الثامنة في 6 مايو.

: ما لا نعرفه عن تفشي فيروس هانتا على متن السفينة السياحية

بسبب المرض فترة حضانة من أسبوع إلى ثمانية أسابيع، لا يزال من الممكن تحديد حالات إضافية. مسؤولو الصحة في جميع أنحاء العالم مراقبة الركاب من نزل من السفينة في الأيام الأولى من تفشي المرض في أواخر أبريل. لكن مسؤولي الصحة يؤكدون أن المخاطر على الجمهور من تفشي المرض منخفضة.

أنا أ عالم الأوبئة الطبية – إليك ما تحتاج إلى معرفته عن الفيروس وكيفية تفشي المرض.

ما هو فيروس هانتا؟

فيروس هانتا ليس فيروسًا واحدًا فحسب، بل مجموعة من الفيروسات ذات الصلة الوثيقة الموجودة في جميع أنحاء العالم. مستودعها الطبيعي هو القوارض، مثل الفئران البرية والجرذان والشامات. لا تظهر الأعراض على القوارض المصابة، لكن الفيروس يتكاثر في خلاياها. وينتشر في بعض الأحيان إلى حيوانات أخرى، بما في ذلك البشر، ويمكن أن يسبب مرضًا شديدًا وحتى الموت.

هناك نوعان عامان من فيروسات هانتا. تؤثر فيروسات هانتا في العالم القديم، والتي توجد عادة في أوروبا وآسيا، على الكلى بشكل عام. معدل الوفيات عند الناس هو 15٪ أو أقل.

فيروسات هانتا العالمية الجديدة، مثل تلك التي تسببت في تفشي مرض هونديوس، تحدث في أمريكا الشمالية والجنوبية. وأشهر السلالات من هذا النوع هي فيروس الأنديز، السلالة التي تأكدت في تفشي السفينة السياحية، وفيروس Sin Nombre، الذي من المحتمل أن يكون سببًا في ذلك وفاة بيتسي أراكاوا، زوجة جين هاكمان، في مارس 2025.

: ما هو فيروس هانتا، العدوى التي قتلت بيتسي أراكاوا في نيو مكسيكو؟

تؤثر هذه الفيروسات بشكل عام على الرئتين وهي قاتلة في حوالي 40٪ من الحالات. تبدأ الأعراض بمرض يشبه الأنفلونزا ويمكن أن تتطور بسرعة إلى التهاب شديد في الرئتين يؤدي إلى فشل الرئة والقلب.

قد يعاني الشخص المصاب بعدوى فيروس هانتا من أعراض في أي مكان أسبوع إلى ثمانية أسابيع بعد التعرض. لا يوجد علاج. يمكن للأطباء تقديم الرعاية الداعمة فقط، مثل الإماهة أو التنفس الاصطناعي أو غسيل الكلى.

كيف تنتشر هذه الفيروسات؟

حالات الإصابة بفيروس هانتا نادرة. مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها تسجيل 890 حالة في الولايات المتحدة منذ عام 1993، عندما بدأت المراقبة، وحتى نهاية عام 2023.

الغالبية العظمى من الحالات تحدث في الصين، مع الآلاف من الحالات الناجمة عن سلالات فيروس هانتا في العالم القديم تحدث سنويًا.

: ما يجب معرفته عن فيروس هانتا، المرض المشتبه به في تفشي سفينة سياحية أدى إلى مقتل 3 أشخاص

في أغلب الأحيان، يصاب الأشخاص بهذه الفيروسات عن طريق استنشاق البول المتطاير أو فضلات القوارض المصابة. تخيل مقصورة موبوءة بفئران مصابة بالفيروس، فمسح المقصورة سيؤدي إلى إزالة الغبار من بول الفأر وفضلاته، وتوزيعه عبر الهواء وتمكين الناس من استنشاق الجزيئات الفيروسية. هناك خطر أقل للإصابة بالمرض من خلال الاتصال المباشر، مثل التعرض للعض من قبل قارض مصاب أو عن طريق لمس لعابه.

يتتبع مسؤولو الصحة الأشخاص الذين غادروا السفينة قبل التعرف على تفشي المرض.

القلق على متن السفينة السياحية هو انتقال العدوى من إنسان إلى آخر. وكان علماء الأوبئة قد وجدوا في السابق تلميحات إلى احتمال وجود فيروس الأنديز تنتقل من شخص إلى آخر تحت ظروف معينة، مثل الاتصال الوثيق والمستدام في أماكن قريبة، مثل سفينة سياحية صغيرة.

ماذا يعتقد المحققون أنه حدث على متن السفينة السياحية؟

“هونديوس”، تحمل الآن ما يقرب من 150 راكبًا، بدأت في الأرجنتين في 1 أبريل و كان يبحر شمالا في رحلة مدتها 33 يومًا.

كان هناك لم يتم الإبلاغ عن وجود قوارض على متن السفينةلذا فمن غير المرجح أن المرض بدأ هناك. ووفقا لتقارير إخبارية، فإن الأشخاص الذين أصيبوا بالمرض لأول مرة كانوا يقوم بجولة في الأرجنتين وتشيلي لعدة أشهر مسبقا. ويتوقع الباحثون أنهم على الأرجح أصيبوا بالعدوى أثناء نشاط تعرضوا فيه لقوارض تحمل المرض أو فضلاته.

: تستعد إسبانيا لعمليات الإخلاء بينما تتجه سفينة سياحية مصابة بفيروس هانتا إلى جزر الكناري

ونظرًا لفترة حضانة هذه الفيروسات التي تمتد لأسابيع، ربما كان هؤلاء الأشخاص يشعرون بصحة جيدة عندما صعدوا على متن السفينة، قبل أن يصابوا بالمرض في النهاية. وربما يكونون قد نشروا بعد ذلك فيروس الأنديز إلى الآخرين من خلال تنفس الهواء المشترك أو أي اتصال وثيق آخر في أماكن قريبة.

ماذا يحدث الآن؟

تسافر السفينة الآن إلى إسبانيا، ويتم إجلاء العديد من المرضى على طول الطريق.

كما يتتبع الباحثون 29 شخصًا نزلوا من السفينة في 24 أبريل، قبل التعرف على تفشي المرض. من المرجح أن يتم عزل الأشخاص الذين تعرضوا بشكل كبير للفيروس لمراقبة الأعراض ويتم عزلهم في حالة ظهور الأعراض.

سكان ثلاث ولايات أمريكية يتم مراقبتها. أعلن المسؤولون الهولنديون في 7 مايو أن أ مضيفة طيران لم تكن راكبة ولكن تفاعل لفترة وجيزة مع أحد الركاب وتم إدخاله إلى المستشفى بسبب أعراض فيروس هانتا المحتملة.

هل الوضع خطير؟

ولا يمكن لمسؤولي الصحة استبعاد ذلك قد تظهر حالات إضافية لفيروس هانتا في تفشي السفينة السياحية، ولكن خارج السفينة يظل الخطر منخفضًا. وذلك لأن معظم حالات فيروس هانتا، بما في ذلك فيروس الأنديز، يتم الحصول عليها مباشرة من القوارض أو فضلاتها وليس من البشر الآخرين.

ومع ذلك، من المهم الإشارة إلى أنه حتى في الإجازة، يجب على الأشخاص الانتباه إلى مخاطر الإصابة بالعدوى – خاصة أنها قد تكون مختلفة تمامًا عن تلك التي اعتادوا عليها في المنزل.المحادثة

أعيد نشر هذه المقالة من المحادثة تحت رخصة المشاع الإبداعي. اقرأ المادة الأصلية.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-10 01:21:00

الكاتب: Daniel Pastula, The Conversation

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-10 01:21:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *