تبدع الفنانة ماساكو ميكي أعمالًا فنية مستوحاة من الفولكلور الياباني القديم

“The Night Parade of One Hundred Demons” هي حكاية شعبية يابانية قديمة عن كائنات خارقة للطبيعة تسيطر على الليل. في متحف فني في بوسطن، تنقل الفنانة ماساكو ميكي الحكاية إلى يومنا هذا المليء بالألوان وحتى المحبوب. يأخذنا جاريد بوين من GBH بوسطن إلى هناك لحضور سلسلة الفنون والثقافة الخاصة بنا، CANVAS.

آمنة نواز:

حسنًا، ما يُعرف باسم العرض الليلي لـ 100 شيطان هو حكاية شعبية يابانية قديمة عن كائنات خارقة للطبيعة تسيطر على الليل.

في متحف فني في بوسطن، تنقل الفنانة ماساكو ميكي الحكاية إلى يومنا هذا المليء بالألوان وحتى المحبوب.

جيف بينيت:

يأخذنا جاريد بوين من GBH بوسطن إلى هناك لحضور سلسلة الفنون والثقافة الخاصة بنا، Canvas.

جاريد بوين:

في لون الليل الفضي، تجمع الشخصيات. للوهلة الأولى، تبدو هذه الأشكال متعرجة تقف بمفردها ومرقطة بألوان قوس قزح. انظر لفترة أطول وستتشكل الأشكال، مثل شجرة بلوط تعرف كل شيء.

ماساكو ميكي الفنانة:

الأشجار، إنها شفافة. لقد شهدوا كل ما حدث وما فعلناه، وأشعر أن هذه هي الشخصية التي لاحظت كل شيء في تاريخنا.

جاريد بوين:

يقول الفنان ماساكو ميكي إن كل واحدة من هذه المنحوتات الملبدة بالإبرة الموجودة هنا في متحف الفن MassArt في بوسطن لها سبب لوجودها. إنها شخصيات استحضرتها وصنعتها لتأخذ مكانها في أساطيرها المعاصرة.

جواب ميكي:

من طبيعة الإنسان أن يصنع القصص والروايات. وإذا كنت تؤمن بنفس القصة، فهناك شعور بالثقة ونحن نؤمن بالفعل بهذه القصص ونتصرف بناءً عليها.

جاريد بوين:

في ابتكار ما تسميه الآن مسيرة منتصف الليل، استلهمت ميكي حكاية يابانية عمرها أكثر من 1000 عام. يحكي الفيلم قصة مخيفة عن العرض الليلي لـ 100 شيطان، حيث تثور كائنات خارقة للطبيعة تسمى يوكاي، والتي تتراوح من الوحشية إلى المؤذية، في الشوارع وفي الساعات الأولى من الصباح بينما يختبئ القرويون في منازلهم.

جواب ميكي:

إنهم مستاؤون جدًا. لقد تم التخلص منهم من قبل البشر ويريدون استعادة وجودهم.

جاريد بوين:

ولكن عندما عادت ميكي إلى الحكاية في حياتها البالغة، بدأت في تشريح شيطنة يوكاي، معتقدة أنهم أقل جناة وأكثر سوء فهم، وتشويه سمعتهم لأن الناس لا يستطيعون النظر إلى ما هو أبعد من اختلاف يوكاي.

جواب ميكي:

أعتقد أن أول شيء في رد الفعل البشري هو أنهم ليسوا مثلي. نحن نأتي من أماكن مختلفة وثقافات مختلفة، ولكننا دائمًا نبحث عن منزل جديد آمن.

جاريد بوين:

لذلك، في روايتها، فإن يوكاي ميكي يغير شكله، حيث يتم التخلص من الأشياء مثل المظلة أو سلسلة من مسبحات الصلاة، والتي تصبح كل الأشياء رائعة وجذابة.

جواب ميكي:

أنت لا تفهم ماهيتها بشكل عقلاني، لكنها مرسومة بالألوان والأنماط والشكل. من المهم جدًا أن يشعر الناس بالدعوة وأن يكون لديهم هذا التقارب. أعتقد أن التقارب يؤدي إلى التعاطف.

ليزا تونغ:

عندما رأيت هذه المخلوقات الملونة الرائعة لأول مرة، اعتقدت أن هذا مذهل. الجميع سوف يحبونهم. وهم يفعلون. ولكن بعد ذلك تبدأ في الحفر بشكل أعمق قليلاً.

جاريد بوين:

ليزا تونغ، المديرة الفنية لمتحف الفن MassArt، تقول إن شخصيات ميكي، بالإضافة إلى سحرها الذي يمكن احتضانه، تمثل تقاطعًا عبره الكثيرون، وخاصة المهاجرين.

ليزا تونغ:

تحاول ماساكو اكتشاف خلفيتها وثقافتها، كيف يتناسب ذلك مع الثقافة الجديدة التي أتت إليها؟ ولأنني طفل من المهاجرين، جاء والداي إلى هنا. لقد كنت أعيش هنا منذ 50 عامًا. هناك دائما ذلك، ما هي الثقافة؟

جاريد بوين:

نشأ ميكي في اليابان وجاء إلى الولايات المتحدة عندما كان شابًا بالغًا لدراسة الفن. وتقول إنها تعتز بتراثها الياباني، لكنها تتقبل، خاصة كامرأة، حياة الاستقلال التي منحتها لها في الولايات المتحدة.

جواب ميكي:

لقد شعرت حقًا أنه كان علي الاختيار، هل يجب علي أن أصبح مثل الأمريكيين أكثر أم، مثل، ما هو — ولكن بعد ذلك أنا ياباني. لقد أصبحت مهووسًا تقريبًا بهذه الشخصيات، لأنني هنا أحاول معرفة كيف أعيش حياتي.

جاريد بوين:

يتطلب منح الحياة لـ Yokai عملية صارمة وحتى مؤلمة من التلبيد بالإبرة، حيث تقوم بشكل متكرر بطعن أكوام من الصوف الذي يغطي عضو الإنتاج.

جواب ميكي:

لدي فقط علاقة حب وكراهية.

(ضحك)

جواب ميكي:

إنها عملية كثيفة العمالة، لأنك لا تستطيع أن تشعر إلا بالكثير، لأنها تؤذي كتفيك وذراعيك. كما أنني أحب هذا الجزء من صناعة الفن. لا يمكن أن يكون لديك طريق مختصر.

جاريد بوين:

يقول ميكي إن تكرار الصنع يشبه الصلاة، لذلك، بحلول الوقت الذي يتم فيه الانتهاء من كل منحوتة، يحدث تحول يتجاوز فعل الخلق.

جواب ميكي:

كل ما عليك فعله هو تكرار نفس الشيء لفترة طويلة ثم تشعر وكأنك شديد التركيز والكثافة في رأسك، وفي النهاية يصبح الأمر وكأنه شيء خاص به. لها روحها الخاصة.

جاريد بوين:

مثل هؤلاء اليوكاي يجدون طريقهم إلى فجر جديد.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا جاريد بوين في بوسطن.