داخل إيزيوم، المدينة الواقعة على خط المواجهة الأوكرانية والتي تواجه خطر الاحتلال الروسي الثاني

آمنة نواز:

بينما تستعد روسيا لشن هجوم ربيعي جديد واسع النطاق، تستعد مدينة واحدة تقع على بعد 15 ميلاً فقط من خط المواجهة للأسوأ.

تعتبر السيطرة على إيزيوم أمرًا حيويًا بالنسبة لأوكرانيا، حيث تربط منطقة خاركيف دونيتسك بشكل استراتيجي. واحتلت القوات الروسية مدينة إيزيوم لمدة ستة أشهر في ربيع عام 2022، وحررتها القوات الأوكرانية وكشفت جرائم الحرب الروسية الوحشية. والآن أصبح التهديد بالاحتلال حقيقيا مرة أخرى.

المنتج أماندا بيلي في تقرير Izyum ونيك شيفرين.

نيك شيفرين:

في شرق أوكرانيا، تستعد مدينة على خط المواجهة مرة أخرى للمعركة. شوارع ومباني إيزيوم مغطاة بمئات الأميال من الشباك لمحاولة الحماية من الطائرات بدون طيار الروسية، حيث لا تزال ندوب المدينة غير قابلة للشفاء.

في كل مكان هنا، هناك ذكريات مؤلمة عن القصف الروسي والاحتلال الوحشي الذي دام ستة أشهر في عام 2022. وربما أكثر من أي مدينة أخرى، تجمع إيزيوم اليوم بين آلام أوكرانيا من ماضيها والخوف على مستقبلها. وتقع القوات الروسية وخط المواجهة على بعد حوالي 15 ميلاً فقط، وتضرب الصواريخ الروسية بجوار منازل السكان.

لقد عاش سيرهي سالتوفسكي هنا طوال حياته. وفي هذه الأيام، يخشى أن يضطر إلى اصطحاب عائلته والمغادرة.

سيرهي سالتوفسكي (من خلال مترجم):

نحن نتحدث دائمًا عن اقتراب الجبهة. من الصعب أن تتخيل اختبار مصيرك مرة أخرى. لا أعرف كيف يمكنك التغلب عليها مرتين.

نيك شيفرين:

هذه المدرسة السابقة هي مسرح معاناته. أثناء الاحتلال، استولى الجنود الروس على المبنى وأدخلوه ذات يوم إلى الداخل.

سيرهي سالتوفسكي (من خلال مترجم):

لقد تم تعذيبي بالكهرباء في الطابق السفلي. لقد كنت هناك لمدة 24 ساعة تقريبًا. ضربونا. أخذونا إلى الغابة وتظاهروا بإعدامنا. لقد فعلوا معنا ما أرادوا. وكانت الشوارع مليئة بالجثث. ولم نكن بشراً بالنسبة لهم. كنا عبيدا.

نيك شيفرين:

تم استعباد إحدى السكان في هذا السقيفة، وهي علاء (ف)، التي كانت تحسب أيام اعتقالها عن طريق خدشها على الحائط بينما كانت القوات الروسية تقوم بتعذيبها واغتصابها.

وتم ذبح آخرين. وفي سبتمبر 2022، تم تحرير إيزيوم وكشف عن موت روسيا الذي تجرد من إنسانيته، حيث قُتل أكثر من 1000 شخص، ودُفن أكثر من 400 في مقبرة جماعية. بالنسبة للعديد من الضحايا، لم تكن هناك أسماء، ولا علامات على الحياة التي عاشوها، بل أرقام فقط. وأجبر المحتلون الروس سالتوفسكي على دفن جثث جيرانه.

سيرهي سالتوفسكي (من خلال مترجم):

أحاول أن أنسى، لكن الأمر صعب جدًا لأنه عالق في الروح. ومن وقت لآخر، تظهر الذكريات والصور. إذا لم تكن قد عشت الاحتلال، فمن المستحيل أن تفهم ما عشناه.

نيك شيفرين:

اليوم، الصلبان لا تشير إلى أي جثث. إنهم بدلاً من ذلك يقفون كتذكير بجرائم الحرب الروسية. إنه نصب تذكاري حي وأمل لا يمكن لأوكرانيا أن تضمنه مرة أخرى أبدا.

وتم الآن إعادة دفن الجثث بشكل صحيح، على الرغم من أن بعضها لا يزال مجهول الهوية.

أولكسندر كوبوليف (من خلال مترجم):

أنت تدرك أن وراء كل قبر حياة إنسان. والعدد الهائل من هؤلاء القتلى هم من المدنيين.

نيك شيفرين:

أولكسندر كوبوليف هو المحقق الرئيسي في جرائم الحرب في المنطقة وكان من أوائل الذين وصلوا إلى مكان الحادث في عام 2022.

أولكسندر كوبوليف (من خلال مترجم):

كان الأمر فظيعًا، لأكون صادقًا. من الصعب وصفها بالكلمات. وكان هناك أيضًا أشخاص تم إعدامهم. واحتُجز بعضهم في غرف التعذيب. الكثير من هؤلاء الأشخاص هم أشخاص ماتوا نتيجة غارة جوية على مبنى مكون من خمسة طوابق.

نيك شيفرين:

قُتلت في تلك الغارة عائلات بأكملها، بما في ذلك أوليسيا ستولباكوفا البالغة من العمر 6 سنوات، وشقيقتها الكبرى ساشا البالغة من العمر 8 سنوات، ووالديهم وأجدادهم من الأمهات، ودُفنت جثثهم في المقبرة الجماعية، وتم رسم صورهم على المبنى الذي ماتوا فيه.

في جميع أنحاء المدينة أثناء الاحتلال، كان السكان يضعون على أبوابهم كلمات “أطفال” و”شعب”، وهي نداء يائس للإنسانية أنكره الغزاة. اليوم، في أوكرانيا، هناك صدمة جماعية لا تستثني أطفالها حتى خلال عطلة استقبال الربيع.

يوليا نيسوفا، نازحة أوكرانية (من خلال مترجم):

الانفجارات تعلو أكثر فأكثر، وخط الجبهة يقترب أكثر فأكثر، لذلك لا أعرف ما هي الخطوة التالية بالنسبة لنا.

نيك شيفرين:

انتقلت يوليا نيسوفا إلى إيزيوم بعد نزوحها ثلاث مرات. إنها قلقة من أن الحرب ستجبرها وعائلتها على الفرار مرة أخرى. ومع ذلك، تبذل بناتها قصارى جهدهن للاحتفال بهذا العيد الذي يمثل بدايات جديدة.

(ضحك)

نيك شيفرين:

وتعرف نيسوفا أن الأطفال يحتاجون إلى مساحة ليكونوا أطفالًا ويستمتعوا بالتقاليد السلافية معًا.

يوليا نيسوفا (من خلال مترجم):

لقد كانوا يدرسون عبر الإنترنت لمدة أربع سنوات حتى الآن، لذلك من المهم بالنسبة لهم الاستمرار في التواصل الاجتماعي والتواصل.

نيك شيفرين:

بالنسبة لسكان إيزيوم، فإن قرع طبول الحياة اليومي هو نوع من التحدي لهلاك خط المواجهة خارج أسوار المدينة. تُعرف Izyum باسم مدينة الأبطال لما نجت منه، والدعم المجتمعي هو ترياق للصدمات.

لا تزال واجهة المركز النسائي في إيزيوم متهالكة بسبب الضربة الروسية عام 2022. لكن، في الداخل، تدير عالمة النفس ناتاليا نوشينكو (دكتوراه) دروسًا في العلاج بالفن للمساعدة في شفاء الإصابات غير المرئية.

بقيت تيتيانا شابوفالوفا في إيزيوم أثناء الاحتلال مع ابنها البالغ من العمر 6 سنوات آنذاك. ولا تزال جراحهم عميقة.

تيتيانا شابوفالوفا (من خلال مترجم):

ابني شخص قوي جدا. لقد مررنا بالجحيم، وهو شجاع جدًا. أنا دائما أتحقق وأسأل، كيف حالك؟

نيك شيفرين:

اليوم، قررت هي وابنها عدم المخاطرة بهذه الفظائع مرة أخرى، ولذلك سيغادران إذا اقترب التهديد من المنزل.

تيتيانا شابوفالوفا (من خلال مترجم):

لا أريد البقاء هنا إذا كان هناك خطر حقيقي، لأنها حياة طفلي ومسؤوليتي. نصف أغراضي موجودة بالفعل في الصناديق.

نيك شيفرين:

تعيش لاريسا يروخينا البالغة من العمر ستة وخمسين عامًا هنا منذ عامين. تم احتلال قريتها بوهوسلافكا لأول مرة في عام 2022، حيث دمرت القوات الروسية جزءًا كبيرًا من المستوطنة.

وحررها الجنود الأوكرانيون، لكنها الآن تحت الحصار مرة أخرى.

لاريسا يروخينا، نازحة أوكرانية (من خلال مترجم):

شارعنا كله مدمر بيتي لم يعد موجودا.

نيك شيفرين:

وهي تعرض صورًا لمنزلها في اليوم الذي تم إخلاؤه فيه وما يبدو عليه اليوم، بعد أن تحول إلى أنقاض بسبب غارة روسية.

لاريسا يروخينا (من خلال مترجم):

كان هناك مطبخ وكان هذا هو المنزل.

نيك شيفرين:

إن الحزن ثقيل على الوطن والحياة التي مزقتها الحرب. وهي الآن بحاجة إلى إنشاء منزل جديد. يقول الرسم “إيزيوم، مساحة آمنة”، وهو منزل متبنى يوفر لها الدعم.

لاريسا يروخينا (من خلال مترجم):

نحن أقوياء. كل شيء سيكون على ما يرام. سوف نتغلب عليه. كل شيء سيكون على ما يرام.

نيك شيفرين:

المرونة، نعم، ولكن هنا، حتى الجنود يتوسلون إلى الإله من أجل الحماية في هذه المدينة التي تم الاستيلاء عليها ذات يوم والتي تواجه مستقبلًا غامضًا.

في برنامج “PBS News Hour” مع أماندا بيلي في Izyum، أنا نيك شيفرين.