مقالات مترجمة

ما هو على المحك بينما يتوجه ترامب إلى الصين لإجراء محادثات مع شي

آمنة نواز:

يسافر الرئيس في منتصف الطريق حول العالم لمدة تقل عن يومين للقيام بزيارة الدولة إلى الصين. وهو يحضر معه مجموعة من كبار المسؤولين التنفيذيين الأمريكيين. ومن المتوقع أن تشمل المحادثات هناك الأوضاع الاقتصادية والأمنية المعقدة لكلا البلدين.

نيك شيفرين موجود في بكين لحضور القمة، وهو ينضم إلي الآن.

لذا، نيك، أعطنا معاينة. ما هو على المحك هنا؟

نيك شيفرين:

حسنًا يا آمنة، إنها عبارة مبتذلة، لكن هذه هي العلاقة الثنائية الأكثر أهمية في العالم والتي ستساعد في تحديد كل شيء بدءًا من الأسعار التي ندفعها إلى التطبيقات التي نستخدمها وحتى مصير تحالفاتنا.

وهذه قمة، بصراحة، بين رجلين يتمتعان بمركزية صنع القرار. لذا، فبينما سنتحدث طوال الأسبوع، هناك مخاوف تتعلق بالأمن القومي، وإيران، بالطبع، ما إذا كانت الصين ستمارس ضغوطًا على إيران. تايوان. هل سيوافق الرئيس ترامب على تأخير بيع الأسلحة أو حتى إضعاف اللغة الدبلوماسية بشأن تايوان؟

ولكن من المتوقع حقاً أن تركز نتائج هذه القمة على التجارة والاستثمار. وهذا أمر جيد، كما يقول شون ستاين، رئيس مجلس الأعمال الأمريكي الصيني، الذي تحدثت إليه في وقت سابق اليوم في بكين.

شون ستاين، رئيس مجلس الأعمال الأمريكي الصيني:

عندما يتحدث الرئيسان، تحدث أشياء جيدة. لذلك نحن متفائلون للغاية بأن الرئيسين سيجدان منطقة هبوط جيدة حقًا في الكثير من المناطق المختلفة.

لذا فإن ما يحتاجه كلا البلدين أكثر من أي شيء آخر هو أنهما يحتاجان إلى الاستقرار. وأعتقد أن إجراء محادثات بين الرئيسين سيكون بمثابة حقنة من الاستقرار من شأنها أن تساعد في الحفاظ على العلاقة على المستوى الذي يجب أن تكون عليه في العام المقبل أو حتى بعده.

نيك شيفرين:

وإلى هذه النقطة، سيأتي الرئيس ترامب إلى هنا مع الرؤساء التنفيذيين. وهذا لم يحدث منذ عقود. وتدفع الولايات المتحدة الإعلانات إلى مجالس التجارة والاستثمار.

وفي القمة أو بعد ذلك بوقت قصير، نتوقع أن تعلن الولايات المتحدة والصين عن صفقات بشأن طائرات بوينغ والزراعة، بما في ذلك مبيعات لحوم البقر ولحم الخنزير الأمريكية. وكما نعلم فإن الرئيس ترامب يبحث دائمًا عن هذا الرقم الكبير عندما يتعلق الأمر بالاستثمارات. وهذا ما سنبحث عنه، هذا الرقم، ولكن أيضًا ما الذي يتخلى عنه أو ما هي التنازلات التي قد يفكر فيها من أجل الحصول على هذا الرقم.

آمنة نواز:

نيك، كما كنت تكتب، كان الجانبان يضغطان على بعضهما البعض اقتصاديًا خلال العام الماضي. هل يأتي أحد الطرفين بنفوذ أكبر من الآخر؟

نيك شيفرين:

حسنًا، أعتقد أن كلا الجانبين يشعران أن لديهما نفوذًا أكبر من الآخر.

وتستطيع الولايات المتحدة دائماً أن ترفع معدلات التعريفات الجمركية، والتي تم تخفيضها. حافظت الولايات المتحدة على القيود المفروضة على أشباه الموصلات. وتعتقد الولايات المتحدة أن بكين بالغت في تقدير موقفها عندما يتعلق الأمر بقيود التصدير الخاصة بها.

لكن الحقيقة هي أن الصين نجت من الرسوم الجمركية التي فرضها الرئيس ترامب، والتي كان لها تأثير اقتصادي أقل بكثير مما كانت تخشى بكين. أصبحت بكين الآن أكثر اكتفاءً ذاتيًا عندما يتعلق الأمر بالتكنولوجيا، على الرغم من ضوابط التصدير الأمريكية.

وقد وجدت بكين نقطة نفوذ حقيقية، وهي العناصر الأرضية النادرة، وخاصة المغناطيسات الأرضية النادرة، التي تحتاجها الولايات المتحدة وبقية العالم، والتي تحتكرها الصين تقريبًا. ويقول شتاين إن كل هذا يضاف إلى زيادة جرأة الصين، وتزايد عدد المستشارين الصينيين الذين هم من الصقور في الولايات المتحدة.

شون ستاين:

تمامًا كما أن نظام الولايات المتحدة لديه برجماتيين، ولديه صقور في الصين، ولديه هذا النطاق الكامل من وجهات النظر، أعتقد أنه على الجانب الصيني، لديهم صقورهم في أمريكا والبراغماتيين وكل ذلك.

وما يعنيه ذلك هو أن صوت صقور أمريكا يتزايد على الجانب الصيني. أعتقد أن الصينيين يشعرون بمزيد من الثقة بالنفس الآن عما كانوا عليه قبل عام. أعتقد أنهم لم يعودوا خائفين من التعريفات الجمركية كما كانوا من قبل. وأعتقد أنهم يشعرون براحة أكبر في مكانهم في العالم.

نيك شيفرين:

والآن، ومع ذلك، أصبحت الولايات المتحدة أكبر شريك تجاري منفرد للصين، ويواجه الاقتصاد الصيني رياحاً معاكسة خطيرة.

لذا، يا آمنة، التركيز هنا على بكين، اللغة التي نسمعها من المسؤولين الصينيين وأيضًا من صحيفة التابلويد القومية جلوبال تايمز، على حد تعبيرهم – اقتباس – “إنهم يبحثون عن مزيد من الاستقرار في عالم يمر باضطرابات وتحولات.”

آمنة نواز:

نيك، السؤال الكبير الآخر هو ما إذا كنا سنرى أي تعاون بشأن إيران، وهي حليفة للصين أم لا. ماذا ترى؟

نيك شيفرين:

حسنًا، في وقت سابق من اليوم، قال الرئيس ترامب في البداية إنه سيجري مع شي محادثات طويلة حول إيران. ثم قال إنه لا يحتاج إلى مساعدة صينية بشأن إيران. ثم قال إن شي كان – أقتبس – “جيدًا نسبيًا” فيما يتعلق بإيران.

انظري، خلاصة القول يا آمنة، كما تقولين، الصين حليف مهم لإيران. لقد استضافوا وزير الخارجية الإيراني هنا في بكين الأسبوع الماضي فقط. فقد دعمت الصين برنامج الصواريخ الباليستية الإيراني، ولعل الأمر الأكثر أهمية هو توفير شريان الحياة الاقتصادي من خلال شراء النفط الإيراني.

وفرضت الولايات المتحدة عقوبات على مصافي النفط الصينية الصغيرة التي تستورد هذا النفط. لكن الولايات المتحدة أحجمت عن فرض بعض العقوبات، بما في ذلك فرض عقوبات على مصافي النفط الكبرى المملوكة للدولة والتي تستورد هذا النفط، والأهم من ذلك، تلك البنوك الصينية التي تسهل نقل النفط الإيراني إلى الصين.

وبطبيعة الحال، تريد الولايات المتحدة ممارسة الضغوط الصينية على إيران لإعادة فتح المضيق وإبرام صفقة دبلوماسية. لكن يا آمنة، ظلت الولايات المتحدة تطلب من الصين استخدام هذا النفوذ لسنوات. وأخبرني أحد كبار المسؤولين الأميركيين أنه في حين تعاني الصين بعض الشيء اقتصادياً بسبب إغلاق مضيق هرمز، فإنها تعتقد أيضاً أنها تستفيد من حقيقة تورط الولايات المتحدة في حرب في الشرق الأوسط.

ولذا فمن غير المرجح أن تكون الصين مستعدة حقًا لممارسة ضغوط كبيرة على إيران، حتى على الرغم من هذه القمة آمنة.

آمنة نواز:

حسنًا، هذا هو تقرير نيك شيفرين من بكين. الصين.

نيك، شكرا لك.

نيك شيفرين:

شكرًا لك.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-13 04:45:00

الكاتب: Nick Schifrin

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-13 04:45:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *