مقالات مترجمة

مجلس شيوخ لويزيانا يمرر خريطة جديدة لمجلس النواب الأمريكي من شأنها القضاء على منطقة الأغلبية السوداء

بعد أسبوعين من إلغاء المحكمة العليا الأمريكية خريطة الكونجرس في لويزيانا، أقر أعضاء مجلس الشيوخ بالولاية يوم الخميس خطة من شأنها إلغاء منطقة ذات أغلبية من السود مع منح الجمهوريين فرصة للفوز بمقعد إضافي في الانتخابات النصفية.

وسيتم استخدام مناطق مجلس النواب الأمريكي الجديدة، التي لا تزال بحاجة إلى موافقة المجلس، في الانتخابات التمهيدية المقرر تأجيلها من يوم السبت حتى نوفمبر.

وأدى حكم المحكمة العليا إلى موجة من جهود إعادة تقسيم الدوائر في الولايات الجنوبية حيث يسعى الجمهوريون للاستفادة من قانون حقوق التصويت الفيدرالي الضعيف. وفي حين أن معظم هذه الجهود طوعية، يجب على لويزيانا إعادة رسم خريطة مجلس النواب الأمريكي ردًا على الحكم الذي يفيد بأنها استخدمت العرق بشكل غير قانوني للتلاعب في منطقة ذات أغلبية من السود.

يدور الجدل حول شكل المناطق الجديدة في لويزيانا مع تكثيف حاكم ولاية كارولينا الجنوبية الضغط على المشرعين لإعادة تقسيم الدوائر أيضًا قبل الانتخابات النصفية. شجع الرئيس دونالد ترامب العديد من الولايات التي يقودها الجمهوريون على إعادة رسم مناطق التصويت في مجلس النواب لصالحهم في محاولة للاحتفاظ بالسيطرة على المجلس المنقسم بشكل وثيق في نوفمبر.

ويعتقد الجمهوريون أن بإمكانهم الفوز بما يصل إلى 15 مقعدًا إضافيًا في مجلس النواب في سبع ولايات اعتمدت بالفعل مناطق تصويت جديدة. ويعتقد الديمقراطيون أن بإمكانهم الحصول على ما يصل إلى ستة مقاعد من ولايتين أخريين بسبب إنشاء مناطق جديدة في مجلس النواب. ولكن ليس هناك ما يضمن أن تلك المقاعد سوف تظهر كما هو متوقع. ولا تزال الدعاوى القضائية مستمرة في بعض الولايات، وسيكون للناخبين الكلمة الفصل فيمن سيفوز.

خريطة لويزيانا تلغي منطقة الثعابين

يسعى التشريع في لويزيانا إلى معالجة حكم المحكمة العليا من خلال إلغاء منطقة تمتد لمسافة تزيد عن 200 ميل (321 كيلومترًا) شمال غرب العاصمة باتون روج إلى شريفيبورت، مما يؤدي إلى إنشاء كتلة تصويتية تضم أغلبية من السكان السود. تمثل النائبة الديمقراطية الأمريكية كليو فيلدز المنطقة السادسة الحالية.

وبموجب الخطة الجديدة، سيتم بدلاً من ذلك تجميع تلك المنطقة حول مجتمعات ذات أغلبية بيضاء في منطقة باتون روج وجنوب لويزيانا.

وتحتفظ الخطة الجديدة بمنطقة ذات أغلبية سوداء مقرها نيو أورلينز، ويمثلها النائب الديمقراطي الأمريكي تروي كارتر، مع إضافة جزء من باتون روج إليها.

وقال فيلدز، أحد سكان باتون روج، إنه لن يقرر ما إذا كان سيسعى لإعادة انتخابه حتى يتم الانتهاء من الخرائط. لكنه قال إنه لن يتحدى كارتر في الانتخابات التمهيدية.

تشبه خريطة مجلس النواب المقترحة حديثًا تلك المستخدمة في عام 2022 والتي أسفرت عن فوز خمسة جمهوريين وديمقراطي واحد بالانتخابات. وقال سناتور الولاية الجمهوري جاي موريس إن الخريطة الجديدة تجمع الديمقراطيين في المنطقة الثانية التي يسيطر عليها كارتر للسماح للجمهوريين بالسيادة في أماكن أخرى.

وقال موريس: “تم رسم هذه الخرائط لتحقيق أقصى قدر من الميزة الجمهورية للجمهوريين الحاليين لدينا في الكونجرس”.

وأشار سناتور الولاية الديمقراطي سام جينكينز إلى أن الجمهوريين “يستخدمون الحزبية كغطاء للممارسات التمييزية ضد مجموعة من الناس، وخاصة الناخبين السود والديمقراطيين”.

وقال جينكينز: “إذا كانت تبدو مثل البطة وتصدر صوتًا مثل البطة، فمن المحتمل أن تكون بطة”.

قال موريس: “إنه ليس دجالاً”.

أجاب جينكينز: “إنه صوت عالٍ جدًا، إنه صوت عالٍ في جميع أنحاء الولاية”.

هزم أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون بديلاً من الديمقراطيين كان سيحتفظ بمنطقتين ذات ميول ديمقراطية. وقال رئيس مجلس الشيوخ في لويزيانا كاميرون هنري، وهو جمهوري، إن الجمهوريين اختاروا عدم اتباع خريطة الجمهوريين 6-0 لأنها كانت غير ممكنة.

أسقط قاض اتحادي خريطة لويزيانا لعام 2022 لانتهاكها قانون حقوق التصويت. ثم في عام 2023، قضت المحكمة العليا الأمريكية بأنه يتعين على ألاباما إنشاء منطقة ثانية للكونغرس ذات أغلبية من السود. في ضوء حكم ولاية ألاباما، أقرت الهيئة التشريعية في لويزيانا خريطة منقحة، مما أدى إلى إنشاء منطقة ثانية ذات أغلبية سوداء تم استخدامها في انتخابات عام 2024. كما تم الطعن في تلك الخريطة، مما أدى إلى حكم المحكمة العليا في 29 أبريل بأن مناطق لويزيانا تعتمد بشكل كبير على العرق.

يمكن أن تنتقل الانتخابات التمهيدية لمجلس النواب في لويزيانا إلى نوفمبر

وبعد حكم المحكمة العليا، أرجأ الحاكم الجمهوري جيف لاندري الانتخابات التمهيدية لمجلس النواب الأمريكي في لويزيانا، والتي كان من المقرر إجراؤها يوم السبت.

من شأن مشروع قانون حصل على الموافقة النهائية من قبل الهيئة التشريعية يوم الأربعاء أن يحول الانتخابات إلى انتخابات تمهيدية مفتوحة في 3 نوفمبر. وسيكون جميع المرشحين لمجلس النواب الأمريكي، بغض النظر عن انتماءاتهم الحزبية، على بطاقة الاقتراع للناخبين في منطقتهم. وإذا لم يفز أحد بالأغلبية بشكل مباشر، فسيدخل الحاصلان على أعلى الأصوات في جولة إعادة في 12 ديسمبر.

ومن المقرر أن تستمر فترة التأهل الجديدة لمرشحي مجلس النواب في الفترة من 5 إلى 7 أغسطس.

يشبه النظام الطريقة التي جرت بها انتخابات الكونجرس في لويزيانا سابقًا. ودفع لاندري الهيئة التشريعية لإنهاء نظام الانتخابات التمهيدية الغابية الفريد في الولاية في عام 2024. ودخلت الانتخابات التمهيدية المغلقة للحزب حيز التنفيذ هذا العام، وتم الإدلاء بأكثر من 250 ألف صوت بالفعل، وفقًا لوزير خارجية لويزيانا. سيتم حماية أصوات الكونجرس الملغاة من قانون السجلات العامة.

وقال النائب بو بوليو، الراعي الجمهوري لمشروع القانون، إنه مع إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في الكونجرس، لن يكون هناك وقت كافٍ للانتخابات التمهيدية المغلقة وجولة الإعادة التمهيدية قبل الانتخابات العامة في 3 نوفمبر.

لا تزال الانتخابات التمهيدية المغلقة قائمة لسباق مجلس الشيوخ الأمريكي في لويزيانا، والذي لم يتم تعليقه ويضع السناتور الحالي بيل كاسيدي في مواجهة منافسته المدعومة من ترامب النائبة الأمريكية جوليا ليتلو.

من المرجح أن تعمل ولاية كارولينا الجنوبية لوقت إضافي على إعادة تقسيم الدوائر

قال الزعماء في مجلس النواب في ولاية كارولينا الجنوبية إنهم يتوقعون مناقشة مشروع قانون إعادة تقسيم الدوائر في الكونجرس يوم الجمعة بعد أن دعاهم الحاكم الجمهوري هنري ماكماستر إلى جلسة خاصة. ومن المفترض أن تنتهي الجلسة التشريعية العادية يوم الخميس، لكن دعوة ماكماستر ستمددها.

وقال ديفي هيوت، زعيم الأغلبية الجمهورية في مجلس النواب، إن الأمر قد يستغرق الأسبوع المقبل قبل أن يتمكن مجلس النواب من الانتهاء من مشروع قانون إعادة تقسيم الدوائر، والذي سيؤجل أيضًا الانتخابات التمهيدية في الكونجرس إلى أغسطس. وقال إن جميع الانتخابات التمهيدية مقررة حاليًا في 9 يونيو. وسيبدأ التصويت المبكر في 26 مايو، وهذا على الأرجح هو الموعد النهائي لإنهاء إعادة تقسيم الدوائر.

وقال هيوت للصحفيين إن عملية إعادة تقسيم الدوائر “ستكون طويلة. وستكون مملة. وستكون تصادمية”.

وإذا مرر الاقتراح في مجلس النواب، فإنه سيتوجه بعد ذلك إلى مجلس الشيوخ الأكثر تشككا، حيث قال رئيس اللجنة القضائية الجمهورية لوك رانكين إنه “سيطالب بالعملية” دون الخوض في تفاصيل. خلال عملية إعادة تقسيم الدوائر المنتظمة الأخيرة في بداية العقد، عقدت لجنة رانكين اجتماعات لمدة شهر في جميع أنحاء الولاية وشجعت الجمهور على تقديم خرائطها الخاصة.

يشغل الديمقراطي حاليًا مقعدًا واحدًا فقط من مقاعد مجلس النواب السبعة في ولاية كارولينا الجنوبية، وهو النائب جيم كلايبورن منذ فترة طويلة. ويشعر بعض الجمهوريين بالقلق من أنه من المستحيل ضمان سبع مناطق للحزب الجمهوري في ولاية حصل فيها المرشح الرئاسي الديمقراطي على أكثر من 40٪ من الأصوات في كل انتخابات هذا القرن. هناك أيضًا مخاوف بشأن إجراء انتخابات على مستوى الولاية في فترة تزيد قليلاً عن شهرين. قال زعيم الانتخابات في ولاية كارولينا الجنوبية إن الأمر قد يتطلب من الموظفين العمل 24 ساعة في اليوم.

أفاد بروك من باتون روج بولاية لويزيانا. كولينز من كولومبيا، كارولينا الجنوبية؛ وليب من جيفرسون سيتي بولاية ميسوري.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-15 03:01:00

الكاتب: David A. Lieb, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-15 03:01:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *