مقالات مترجمة

شي يستضيف بوتين في بكين، لتعزيز التحالف بين الصين وروسيا بعد زيارة ترامب

في أعقاب زيارة الدولة التي قام بها الرئيس ترامب إلى الصين، توقف الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في بكين لعقد اجتماع مع حليفه الرئيسي شي جين بينغ. وكما أفاد نيك شيفرين، فقد ركزوا على القضايا الاقتصادية وانتقدوا السياسة الخارجية للبيت الأبيض في عهد ترامب.

جيف بينيت:

في أعقاب زيارة الدولة التي قام بها الرئيس ترامب إلى الصين الأسبوع الماضي، توقف الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في بكين لعقد اجتماع اليوم مع حليفه الرئيسي شي جين بينغ.

وكما يخبرنا نيك شيفرين، فقد ركزوا على القضايا الاقتصادية وانتقاد السياسة الخارجية للولايات المتحدة.

نيك شيفرين:

اليوم في بكين، هناك ضجة كبيرة وسجاد أحمر لاثنين من القادة المستبدين ليعلنوا عن تحالفهم.

وفي قاعة الشعب الكبرى، المركز الاحتفالي للصين الشيوعية، التقى شي جين بينج بأقرب حليف له، الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، في استعراض متزامن للقوة والاحتفال من قبل أصغر قادة الصين.

كان هذا هو المكان نفسه بالضبط الذي استقبل فيه شي الرئيس ترامب قبل ستة أيام فقط، ويبدو متطابقًا في أبهته وظروفه، على الرغم من أنه ليس للرئيس ترامب على ما يبدو.

الرئيس دونالد ترامب:

أعتقد أنه جيد. لا أعرف إذا كان الحفل رائعاً مثل حفلتي. شاهدت. أعتقد أننا تفوقنا عليه.

نيك شيفرين:

ولكن حتى لو تعهدت الولايات المتحدة والصين بالاستقرار الاستراتيجي، فإنهما يظلان متنافسين. والصين وروسيا متحالفتان استراتيجيا، واليوم تنتقدان بشكل مشترك الولايات المتحدة…

الراوي:

القبة الذهبية لأمريكا.

نيك شيفرين:

… لنظام الدفاع الصاروخي “القبة الذهبية” الذي اقترحه الرئيس ترامب، والذي وصفته روسيا والصين اليوم بأنه – اقتباس – “تهديد واضح للاستقرار الاستراتيجي” لانتهاء معاهدة الحد من الأسلحة الأمريكية الروسية الأخيرة، ستارت الجديدة، وللحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران.

شي جين بينغ، الرئيس الصيني (من خلال مترجم):

إن العالم اليوم بعيد كل البعد عن السلام، حيث تشكل الأحادية والهيمنة مخاطر عميقة. إن العالم يواجه خطر العودة إلى شريعة الغاب.

فلاديمير بوتين، الرئيس الروسي (من خلال مترجم):

لقد وصلت العلاقات الروسية الصينية إلى مستوى غير مسبوق حقًا.

أندرو فايس:

ولا يمكن لصورة المودة التي تظهر على الشاشة المنقسمة بين فلاديمير بوتين وشي جين بينج، ومن ناحية أخرى زيارة دونالد ترامب الأخيرة، أن تكون أكثر وضوحا.

نيك شيفرين:

أندرو فايس هو مسؤول سابق في وزارة الخارجية ويعمل الآن في مؤسسة كارنيغي.

أندرو فايس:

إن الروس والصينيين شريكان أساسيان للغاية لبعضهما البعض في المجال السياسي وفي المجال الاقتصادي. إنهم يظهرون في خطابهم وفي صور زيارة اليوم مخاوف عميقة بشأن دونالد ترامب.

نيك شيفرين:

وتتجلى الآثار اليومية لذلك في أوكرانيا. وتقدم الصين ما قالت الولايات المتحدة إنه 90 بالمئة من واردات روسيا من الإلكترونيات الدقيقة للأسلحة المستخدمة في أوكرانيا و70 بالمئة من واردات روسيا من الأدوات الآلية لصنع أسلحة لأوكرانيا.

أندرو فايس:

ترى روسيا أن الصين هي الشريك الرئيسي لما ستحتاج إليه لمواصلة الحرب، وكذلك عندما تتجه إلى إعادة بناء جيشها عندما تنتهي الحرب.

نيك شيفرين:

ولكن هناك حدود لما أطلقت عليه الصين وروسيا شراكتهما بلا حدود. ولم يتم الإعلان اليوم عن صفقة لبناء خط أنابيب رئيسي ينقل الغاز الطبيعي الروسي إلى الصين.

أندرو فايس:

وتتمتع الصين بنفوذ تفاوضي هائل، وهي تعمل للحصول على أفضل صفقة ممكنة من الروس. ونظراً لحقيقة أن هذا الاتفاق معقد ويمكن أن يستمر لأكثر من ثلاثين عاماً، فسوف تكون الصين حريصة للغاية على عدم القيام بإيماءات متهورة في اللحظة الأخيرة لمجرد تسجيل نقاط سياسية أو جعل فلاديمير بوتين يشعر بالارتياح.

نيك شيفرين:

لكن بوتين وشي يشعران بالرضا تجاه تحالفهما، الذي وصفه بوتين بأنه غير مسبوق حقًا، ووصفه شي بأنه أعلى مستوى في التاريخ.

وعلى هذا فإن هذين الزعيمين، اللذين يحافظان على محور الاستبداد إلى جانب إيران وكوريا الشمالية، يواصلان مواجهة الولايات المتحدة، وقد غادر بوتين الصين بحفاوة بالغة.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا نيك شيفرين.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-21 04:35:00

الكاتب: Nick Schifrin

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-21 04:35:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *