مقالات مترجمة

قالت زعيمة المعارضة الفنزويلية ماتشادو إنها ستترشح مرة أخرى للرئاسة وستعود من المنفى بحلول أواخر عام 2026

بنما سيتي ، بنما (أ ف ب) – أعلنت الفنزويلية ماريا كورينا ماتشادو الحائزة على جائزة نوبل للسلام يوم السبت أنها تخطط للترشح للرئاسة مرة أخرى وتعتزم العودة إلى وطنها قبل نهاية عام 2026.

تأتي تصريحات ماتشادو، التي أدلت بها أثناء اجتماعها في بنما مع العديد من زعماء المعارضة الفنزويلية، بعد أكثر من أربعة أشهر من القرار المذهل الذي اتخذه البيت الأبيض بتهميشها والعمل بدلاً من ذلك مع أحد الموالين للحزب الحاكم الفنزويلي بعد اعتقال الجيش الأمريكي للرئيس آنذاك نيكولاس مادورو.

وتعيش ماتشادو في المنفى منذ ديسمبر/كانون الأول الماضي، عندما خرجت بعد 11 شهرا من الاختباء في مكان ما في فنزويلا وسافرت إلى النرويج حيث تم تكريمها بجائزة نوبل.

: وتقول زعيمة المعارضة ماتشادو إنها ستعود إلى فنزويلا في الأسابيع المقبلة

وقالت للصحفيين في مدينة بنما إنها وزعماء المعارضة المجتمعين الآخرين يظلون ملتزمين بالتحول الديمقراطي “من خلال انتخابات رئاسية حرة ونزيهة، حيث يصوت جميع الفنزويليين داخل البلاد وخارجها”.

ومع ذلك، ليس من الواضح متى ستجري فنزويلا انتخابات رئاسية.

وأشاد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وكبار مسؤولي الإدارة بخليفة مادورو، القائمة بأعمال الرئيس ديلسي رودريغيز، التي فتحت صناعة النفط الفنزويلية أمام الاستثمارات الأمريكية في وقت ترتفع فيه أسعار النفط المرتبطة بالحرب في إيران.

كما قللت إدارة ترامب من الحديث عن الانتخابات، التي يقتضيها الدستور الفنزويلي في غضون 30 يومًا من أن يصبح الرئيس “غير متاح بشكل دائم”.

يشاهد: ماتشادو يحث الزعماء الأمريكيين على الضغط من أجل تشكيل حكومة ديمقراطية في فنزويلا

وقال ماتشادو إن إجراء انتخابات بشروط ديمقراطية سيستغرق ما بين سبعة إلى تسعة أشهر من التخطيط. وتشمل التغييرات المطلوبة تعيين سلطات انتخابية محايدة، وتحديثات تسجيل التصويت، وقدرة مرشحي المعارضة على الترشح للمناصب دون تدخل الحكومة.

صعدت ماتشادو لتصبح أقوى معارض لمادورو في السنوات الأخيرة، لكن حكومته منعتها من الترشح لمنصب في الانتخابات الرئاسية لعام 2024، مما دفعها إلى اختيار السفير المتقاعد إدموندو غونزاليس أوروتيا لتمثيلها في الاقتراع.

أعلن المسؤولون الموالون للحزب الحاكم فوز مادورو بعد ساعات فقط من إغلاق صناديق الاقتراع، لكن حملة ماتشادو المنظمة جيدًا جمعت أدلة تظهر أن غونزاليس هزم مادورو بفارق يزيد عن 2 إلى 1.

وقالت للصحفيين يوم السبت إنها ستخوض الانتخابات ضد أي مرشح آخر للرئاسة في “انتخابات لا تشوبها شائبة”.

وقالت: “سأكون مرشحة، لكن قد يكون هناك آخرون بالطبع”. “أود أن أتنافس مع الجميع، مع أي شخص يريد أن يكون مرشحا.”

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-24 04:54:00

الكاتب: Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-24 04:54:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *