مقالات مترجمة

تؤثر موجة الحر في بطولة فرنسا المفتوحة على الملاعب الترابية وتدفع المشجعين إلى التسول للحصول على الماء

باريس (ا ف ب) – يقول لاعبو التنس في بطولة فرنسا المفتوحة إنهم لم يختبروا ظروفا بهذه الحرارة في رولان جاروس منذ أولمبياد باريس.

وأقيمت دورة الألعاب الأولمبية 2024 في شهري يوليو وأغسطس.

ارتفعت درجات الحرارة في اليومين الافتتاحيين لبطولة جراند سلام على الملاعب الترابية إلى 33 درجة مئوية (91 فهرنهايت) – وهو ما يتجاوز بكثير المعدل الطبيعي في أواخر مايو في العاصمة الفرنسية. ومن المتوقع أن يظل على هذا النحو طوال الأسبوع الأول بأكمله.

إلى جانب جعل الأمر غير مريح للجماهير واللاعبين على حد سواء، فقد خلقت الظروف الحارة أيضًا ظروفًا أسرع في الملعب – مما أدى إلى تغيير وتيرة اللعبة.

شاهد: كيف أدى تغير المناخ إلى تغذية موجة الحر التي تغطي معظم أنحاء الولايات المتحدة

وقالت إيجا سواتيك، بطلة فرنسا المفتوحة أربع مرات، بعد فوزها على إيمرسون جونز 6-1 و6-2 في الدور الأول يوم الاثنين: “الأمر مختلف كثيرًا. ربما كان الجو حارًا جدًا في الألعاب الأولمبية لكن الكرات كانت مختلفة، لذلك لن أتعامل معها على أنها نفس البطولة”.

كان اللاعبون يضعون أكياسًا من الثلج حول أعناقهم أثناء التبديلات ليبقوا هادئين، بينما يقوم المشجعون بإنعاش أنفسهم تحت الرشاشات.

: انكمش الجليد البحري في القطب الشمالي ليعادل أدنى مستوى له في فصل الشتاء، حيث حطمت الحرارة غير المسبوقة الأرقام القياسية على مستوى العالم

عندما يقوم العمال بسقي الملاعب الطينية بين المجموعات، فإنهم يتجهون إلى توجيه خراطيم المياه نحو المتفرجين الذين يتوسلون أن يتم صب الماء عليهم أيضًا.

وقالت اللاعبة الأسترالية المولودة في روسيا داريا كاساتكينا بعد فوزها على زينب سونميز 6-4 و6-4: “لا أتذكر آخر مرة كان فيها الجو حارا جدا في رولان غاروس”. “ربما في يوم من الأيام. لكننا سنحصل عليه طوال الأسبوع.”

وقالت كاساتكينا إن درجات الحرارة التي تستنزف الطاقة أدت إلى المزيد من المباريات المتقلبة.

وقالت: “يمكنك فجأة أن تنهض من مقاعد البدلاء وتشعر أن تركيزك قد انخفض”. “لذا فهذه معركة عليك أن تفوز بها أيضًا.. من يتكيف بشكل أفضل مع ظروف اليوم يفوز بها.”

التقاعد والمهلة الطبية

قال اللاعب الكندي غابرييل ديالو إن الحرارة كانت السبب الرئيسي وراء اعتزاله في منتصف المباراة ضد جيمس داكوورث يوم الأحد.

استدعى كل من أندري روبليف والمنافس إجناسيو بوسي المدرب في مناسبتين منفصلتين خلال المجموعة الثانية من مباراتهما يوم الاثنين.

أخذ بوز مهلة طبية وأضيفت الأملاح والمعادن إلى زجاجة الماء الخاصة به حيث تم وضع سماعة الطبيب على صدره. تلقى روبليف العلاج بعد عدة مباريات.

بروتوكول الحرارة

عادة ما تكون بطولة فرنسا المفتوحة باردة مقارنة بالحرارة في بطولة أستراليا المفتوحة وأمريكا المفتوحة.

ولكن كما هو الحال في أستراليا ونيويورك، اعتمدت بطولة فرنسا المفتوحة سياسة الطقس المتطرف.

إذا وصلت درجة حرارة الكرة الأرضية الرطبة (WBGT) – التي تأخذ في الاعتبار درجة الحرارة والرطوبة والشمس والرياح وعوامل أخرى – إلى 30.1 درجة مئوية (86 فهرنهايت) أو أعلى، فيمكن تثبيت فترات تبريد مدتها 10 دقائق بين المجموعتين الثانية والثالثة لمباريات السيدات وبين المجموعتين الثالثة والرابعة لمباريات الرجال.

إذا وصلت درجة حرارة WBGT إلى 32.2 درجة مئوية (90 درجة فهرنهايت)، يتم تعليق اللعب. سيتطلب الأمر درجة حرارة هواء تبلغ حوالي 38 درجة مئوية (100 فهرنهايت) حتى يتم تعليق اللعب.

لاعبو الملاعب السريعة يحبون الحرارة

وكان بعض اللاعبين يحتضنون الهواء الساخن.

وقال اللاعب الأسترالي أليكس دي مينور بعد فوزه على توبي صامويل 6-4 و6-4 و6-2: «لطالما فضلت الأجواء الحارة والحيوية على الأجواء الباردة في الملاعب الترابية، لأنني أشعر أنني أستطيع تقديم المزيد من مهاراتي في التنس على جميع الملاعب على هذا النوع من الملاعب».

وأضاف دي مينور: “من الأسهل أن تكون أكثر عدوانية بعض الشيء. الكرة تقفز. لا أضطر بالضرورة إلى استخدام الكثير من الدوران أو الثقل، ويمكنني أن أترك الظروف تقوم بالمهمة نيابة عني. إنه أمر بدني تمامًا. لا أمانع في الحرارة”.

الأمر نفسه ينطبق على اللاعب الأمريكي أليكس ميشيلسن الذي تغلب على ألكسندر شيفتشينكو بمجموعتين متتاليتين.

قال ميشيلسن: “إنه أمر جيد بالتأكيد بالنسبة لنا نحن الأمريكيين”. “بشكل عام، نقوم بإرسال ضربات إرسال قوية، وضربات أمامية قوية، ونلعب على أرض كبيرة ونحب اللعب الهجومي. عندما يكون الجو حارًا جدًا، تتحرك الكرة في الهواء بسرعة كبيرة. … كنت سعيدًا جدًا عندما رأيت التوقعات.”

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-25 23:20:00

الكاتب: Andrew Dampf, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-25 23:20:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *