مقالات مترجمة

زعيم المعارضة الإسرائيلية لابيد يقول إن اتفاق ترامب الناشئ مع إيران “سيئ للمنطقة”

القدس (أ ف ب) – قال زعيم المعارضة الإسرائيلية يائير لابيد يوم الاثنين إن الاتفاق الذي تجري مناقشته بين الولايات المتحدة وإيران فشل في تحقيق أي من أهداف إسرائيل في الحرب، واتهم رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بالفشل في التأثير على اتفاق أفضل.

وقال لابيد، وهو جزء من تحالف يحاول الإطاحة بنتنياهو في الانتخابات هذا العام، إن تفاصيل الصفقة الناشئة “مثيرة للقلق”.

وقال لابيد للصحفيين في القدس: “الاتفاق سيء لإسرائيل، وسيئ للمنطقة، وسيئ لمواطني إيران”.

وبدأت إسرائيل والولايات المتحدة الحرب في 28 فبراير/شباط، وتعهدتا بتدمير برنامج الصواريخ الباليستية الإيراني، وإنهاء دعمها للجماعات المسلحة بالوكالة في جميع أنحاء المنطقة، وإنهاء قدرة إيران على السعي للحصول على قنبلة نووية. وقال كل من نتنياهو والرئيس الأمريكي دونالد ترامب أيضًا إنهما يأملان في تهيئة الظروف للإطاحة بالحكومة الإيرانية.

: ما نعرفه وما لا نعرفه عن الصفقة الناشئة لإنهاء حرب إيران

وفقًا لمسؤولين إقليميين، بموجب الاتفاق الحالي الذي تتم مناقشته، ستتخلى إيران عن مخزونها من اليورانيوم عالي التخصيب وتعيد فتح مضيق هرمز الاستراتيجي مقابل إنهاء الحصار الأمريكي على الموانئ الإيرانية ورفع العقوبات ضد إيران. وسيتم بعد ذلك التفاوض على التفاصيل الرئيسية بشأن البرنامج النووي الإيراني خلال فترة مدتها 60 يوما. ومن غير الواضح ما إذا كان الاتفاق سيتناول صواريخ إيران أو دعم الجماعات المسلحة الإقليمية.

وأعرب لابيد عن امتنانه لترامب لشنه الحرب مع إسرائيل، لكنه انتقد نتنياهو لأنه سمح لواشنطن بالتفاوض على صفقة محتملة مع القليل من التنسيق مع إسرائيل.

: يقول ترامب إن اتفاق إيران يجب أن يشمل دولًا إضافية تنضم إلى اتفاقيات إبراهيم

وقال إن “الحكومة الإسرائيلية في أدنى مستوياتها على الإطلاق في قدرتها على التأثير على القرارات في واشنطن”، لافتا إلى أن ترامب قال الأسبوع الماضي: “إن نتنياهو سيفعل كل ما أريده أن يفعله”.

وقد أكد نتنياهو مرارًا وتكرارًا لترامب أن إسرائيل تحتفظ “بحرية العمل” ضد التهديدات في أي مجال، وفقًا لمسؤول مطلع على محادثات رئيس الوزراء الإسرائيلي مع ترامب، والذي تحدث بشرط عدم الكشف عن هويته لأنه غير مخول بالتحدث إلى وسائل الإعلام.

وقال لابيد: “إسرائيل دولة ذات سيادة، ولسنا دولة تابعة ولسنا محمية”.

: تثير خطة ترامب الناشئة لإنهاء حرب إيران انتقادات من الجمهوريين المتشددين

وشغل لابيد، رئيس حزب “يش عتيد” الوسطي، منصب رئيس الوزراء لفترة وجيزة في عام 2022 بموجب اتفاق تناوب مع نفتالي بينيت، زعيم حزب محافظ صغير. وأنهت حكومتهم الائتلافية 12 عاما من حكم نتنياهو.

لقد قاموا مرة أخرى بدمج أحزابهم في فصيل واحد برئاسة بينيت في محاولتهم الإطاحة بنتنياهو في الانتخابات التي ستجرى بحلول نهاية أكتوبر.

ويشغل لابيد منصب زعيم المعارضة الإسرائيلية منذ عودة نتنياهو إلى السلطة في أواخر عام 2022، بينما أخذ بينيت استراحة من السياسة. ويهدف تحالفهم إلى توحيد المعارضة المتشرذمة في ظل العداء المشترك تجاه نتنياهو.

وقال لابيد، وهو واحد من عدد متناقص من الساسة الإسرائيليين الذين يؤيدون فكرة الاستقلال الفلسطيني، إن القضية لن تكون على جدول أعمال الحكومة المقبلة. وقال إن الظروف ليست مناسبة بعد صدمة هجمات حماس في 7 أكتوبر 2023، والحروب التي تلت ذلك.

وقال لابيد: “لن يكون هناك حل الدولتين في السنوات المقبلة، لأن الإسرائيليين يدركون الآن أن هذه ستصبح مجرد دولة إرهابية فاشلة أخرى على حدودنا”، مضيفا أن السلطة الفلسطينية ليس لديها القدرة على منع الهجمات ضد إسرائيل بشكل فعال.

لكن لابيد قال إنه سيعارض الخطوات الأحادية التي من شأنها أن تجعل إقامة دولة فلسطينية مستقبلية مستحيلا، وتلقى تأكيدات من بينيت، زعيم المستوطنات السابق في الضفة الغربية، بأن إسرائيل لن تتحرك نحو ضم الأراضي المحتلة.

كما استبعد لابيد التعاون مع الأحزاب العربية لتشكيل ائتلاف لإطاحة نتنياهو.

تشير استطلاعات الرأي إلى أن بينيت ولابيد قد لا يتمكنان من تشكيل ائتلاف أغلبية حاكم دون دعم بعض المشرعين العرب، كما فعلوا في حكومتهم السابقة. لقد كسروا أحد المحرمات الطويلة الأمد في عام 2021 عندما دعوا منصور عباس، زعيم فصيل عربي صغير، للانضمام إلى الائتلاف الحاكم في إسرائيل للمرة الأولى والوحيدة في تاريخ إسرائيل.

وقال لابيد إن تعاونه السابق مع عباس كان “الحكومة المناسبة في الوقت الحالي”، لكن إسرائيل في وضع مختلف تمامًا بعد ما يقرب من ثلاث سنوات من الحروب، وإنه وبينيت لن يشكلا ائتلافًا مع حزب عباس في الانتخابات المقبلة.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-26 02:26:00

الكاتب: Melanie Lidman, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-26 02:26:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *