من بيروت، نقرأ العالم
عاجل
حرس الثورة الإسلامية: إصبعنا على الزناد ومستعدون لرد حاسم وفوري وأكثر فتكاً من عملية «الوعد الصادق 2» على أي تهديد أو عدوان أو خطأ حرس الثورة الإسلامية في إيران: الاقتدار المذهل لقواتنا المسلحة في الحرب المفروضة الثانية والثالثة أجبر العدو على التوسل لوقف إطلاق النار الحرس الثوري الإيراني: استشهاد عنصر أمن في انفجار قنبلة زرعها إرهابيون على جانب طريق في محافظة سيستان وبلوشستان الحرس الثوري الإيراني: إن عملية تتبع وتعقب وتطهير العناصر الإرهابية ومأجوري العدو ستستمر بكل قوة وحزم حتى القضاء التام عليهم مراسل المنار: الاحتلال الاسرائيلي ينفذ عملية تفجير في بلدة بيت ليف جنوب لبنان رويترز: دول الاتحاد الأوروبي ناقشت مقترحاً فرنسياً للسحب من مخزونات الديزل استجابة لضغوط أميركية رويترز: المقترح الفرنسي يقضي بأن تسحب الدول الأوروبية 50 مليون برميل من مخزونات الديزل مراسل المنار: الطيران الحربي المعادي أغار على بلدة المنصوري
مقالات مترجمة

الولايات المتحدة تخفف القيود المفروضة على منتخب إيران في كأس العالم، وتسمح بالسفر قبل يومين من المباراة المقبلة

أعلنت وزارة الأمن الداخلي الأميركية، الثلاثاء، أن الولايات المتحدة بدأت تخفيف قيودها على المنتخب الإيراني في نهائيات كأس العالم لكرة القدم، مما سمح للفريق بالسفر إلى البلاد قبل يومين من مباراته المقبلة.

وقال متحدث باسم الوزارة إن الفريق سيظل مطالبا بالمغادرة بعد مباراة الجمعة في سياتل. وأكد متحدث باسم الاتحاد الإيراني لكرة القدم أن الفريق سيغادر معسكره الأساسي في تيخوانا بالمكسيك، الأربعاء، متوجهاً إلى سياتل.

وقال أندرو جولياني، المدير التنفيذي لفريق عمل الفيفا بالبيت الأبيض، لوكالة أسوشيتد برس: “لقد تم التخطيط لهذا من جانبنا”. “كنا سننظر في كيفية سير الحركتين الأوليين، وإذا سارتا بسلاسة، فسنقوم بتمديد اليوم الإضافي في ضوء طول وقت السفر”.

واشتكى المنتخب الإيراني من قيود السفر المفروضة على الفريق، والتحديات التي واجهها الفريق منذ اندلاع الحرب. في المباراتين الأوليين في لوس أنجلوس، لم يُسمح للفريق بالسفر إلا في اليوم السابق. تم نقل المعسكر الأساسي للفريق من توكسون، أريزونا، إلى المكسيك. تم منع العديد من مسؤولي الفريق وأعضاء فريق الدعم من السفر إلى الولايات المتحدة مع الفريق.

اقرأ المزيد: حطم ليونيل ميسي الرقم القياسي التهديفي في كأس العالم بهدفيه 17 و18 في فوز الأرجنتين

ليس من غير المألوف أن تسافر الفرق قبل يوم واحد من المباراة، وهذا يتماشى مع لوائح FIFA. لكن إيران طلبت المزيد من الوقت للتأقلم مع المدن المضيفة والتعافي بعد المباريات.

وبعد التعادل أمام بلجيكا يوم الأحد، قال لاعب المنتخب الوطني علي رضا جهانبخش إنه يأمل أن يتمكن الفريق من السفر إلى سياتل في أقرب وقت ممكن للتأقلم مع المكان الذي سيلعب فيه ضد مصر.

وقال: “نحن لا نطلب الكثير. نطلب فقط نفس الإجراء المتبع مع جميع الفرق الـ 47 الأخرى”. “نأمل أن نتمكن من جلب كل من يشارك ومساعدتنا معنا.”

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.





فريق التحرير
ترجمة وإعداد

mohamad kassem

فريق التحرير في بتوقيت بيروت يتابع الأخبار ويحررها وفق السياسة التحريرية للموقع.

جميع مقالات الكاتب ←