مقالات مترجمة

شاهد البث المباشر: مجلس النواب يجتمع حيث يقول النائب توم كين جونيور إنه كان غائبًا عن الكونجرس أثناء تعافيه من الاكتئاب

bbcorp

واشنطن (أ ف ب) – كشف النائب الجمهوري عن ولاية نيوجيرسي توم كين جونيور يوم الثلاثاء أنه أمضى أشهرًا بعيدًا عن الكونجرس يتلقى العلاج من الاكتئاب.

ينعقد المجلس في الساعة 10 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة. شاهد أرضية المنزل مباشرة في مشغل الفيديو الخاص بنا أعلاه.

وقال في قاعة مجلس النواب: “إنه مرض جسدي وعاطفي، وإلى أن تختبره بنفسك، فمن الصعب أن تفهم تمامًا مدى قوة هذا المرض”.

وتأتي عودة كين للظهور بعد فوزه في انتخابات تمهيدية بالتزكية في الثاني من يونيو وبعد أشهر من تصويته الأخير في مجلس النواب.

وقال كين: “اليوم أقف أمامكم بصحة أفضل وأقوى ومتحمس للعودة إلى العمل الذي أحبه”.

يشاهد: يثير غياب النائب الجمهوري توم كين جونيور تساؤلات أوسع حول الكونجرس

يمثل كين، وهو مشرع لولاية ثانية وسليل عائلة سياسية في نيوجيرسي، منطقة ساحة معركة تضم نادي بيدمينستر للغولف التابع للرئيس دونالد ترامب. لقد غاب أكثر من 100 صوت في الكونجرس هذا العام ولم تتم رؤيته علنًا في واشنطن أو منطقته على الرغم من فوزه بترشيح الحزب الجمهوري لولاية أخرى.

ويحمل غياب كين عواقب سياسية محتملة، نظراً للمنطقة التنافسية التي يمثلها وسيطرة الحزب الجمهوري الضيقة على مجلس النواب. وقال مكتبه إنه لا يزال يترشح لإعادة انتخابه ومن المقرر أن يواجه المرشحة الديمقراطية ريبيكا بينيت، وهي طيارة مروحية سابقة تابعة للبحرية، في المنافسة الأكثر شهرة في نيوجيرسي في نوفمبر.

وقد استهدف الديمقراطيون المنطقة باعتبارها فرصة رئيسية للاستفادة منها، بالنظر إلى أن المقعد قد تم تغييره في آخر انتخابات التجديد النصفي. وفاز كين عام 2022 بفوزه على الديمقراطي توم مالينوفسكي الذي هزم الجمهوري ليونارد لانس عام 2018.

آخر تصويت لكين كان قبل أشهر

وكان كين قد صوّت آخر مرة في مجلس النواب في الخامس من مارس/آذار، لكن غيابه لم يتم تفسيره.

وفي أبريل/نيسان، قال حسابه على وسائل التواصل الاجتماعي إنه كان يعاني من مشكلة طبية شخصية، ويتوقع أطباؤه أن يتعافى.

اقرأ المزيد: اختار الديمقراطيون في نيوجيرسي ريبيكا بينيت، المخضرمة في البحرية، لمواجهة النائب الجمهوري الغائب توم كين جونيور.

كما أدى غياب كين إلى تعقيد الأمور بالنسبة لزعماء الجمهوريين في مجلس النواب، الذين يكافحون كل يوم لتمرير مشاريع القوانين بأغلبية ضئيلة للغاية، 218-212. وقال رئيس مجلس النواب مايك جونسون وغيره من قادة الحزب الجمهوري مراراً وتكراراً للصحفيين إنهم على اتصال بكين، لكنهم قالوا إنه سيتعين عليه معالجة الظروف بنفسه.

وقد أيد ترامب إعادة انتخاب كين، دون أن يذكر غيابه.

ينحدر كين من سلسلة طويلة من الموظفين الحكوميين، تمتد إلى 250 عامًا حتى تأسيس البلاد عندما أصبح أحد أسلافه أول زعيم لنيوجيرسي منذ الاستقلال.

كان جده الأكبر عضوًا في مجلس الشيوخ، وكان جده عضوًا في الكونجرس، وكان والده الحاكم السابق لفترتين، توم كين الأب.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-30 19:43:00

الكاتب: Mike Catalini, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-30 19:43:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — شاهد البث المباشر: مجلس النواب يجتمع حيث يقول النائب توم كين جونيور إنه كان غائبًا عن الكونجرس أثناء تعافيه من الاكتئاب

مقالات ذات صلة