مقالات مترجمة

زوجة بلاتنر تصف التقارير حول الرسائل النصية الصريحة لمرشح مجلس الشيوخ مع النساء بأنها “مخزية”

وصفت زوجة جراهام بلاتنر التقارير التي تفيد بأن زوجها قد تبادل في السابق رسائل نصية جنسية صريحة مع العديد من النساء بأنها “مخزية” خلال عطلة نهاية الأسبوع، وهو أحدث جدل يضرب حملة الحزب الديمقراطي في ولاية مين.

ونشر بلاتنر، وهو مزارع محار ومحارب قديم، مقطع فيديو التقطته زوجته، إيمي غيرتنر، التي قيل إنها أخبرت حملته بالرسائل النصية العام الماضي. وفي مقطع الفيديو الذي مدته خمس دقائق، تجنبت غيرتنر التحدث مباشرة عن الرسائل النصية التي أرسلها زوجها، ووصفت التغطية الأوسع بأنها “نميمة” وقالت إن “الزواج أمر صعب”.

وقالت في مقطع فيديو غير رسمي، حيث كانت تسير على طول الطريق: “أجد أنه من المخزي حقًا أن تكون هناك مجموعة من وسائل الإعلام والأشخاص المستعدين لنشر القيل والقال”. “لا يوجد زواج مثالي، وأنا لا أريد زواجًا مثاليًا. أريد زواجي.”

: يعتقد جراهام بلاتنر من ولاية ماين أن الناخبين سوف يتجاهلون ماضيه لدعم نوع جديد من المرشحين

ويسعى بلاتنر للحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي لواحد من أكثر سباقات مجلس الشيوخ التي تحظى بمتابعة وثيقة حيث يأمل الديمقراطيون في هزيمة السناتور الجمهورية سوزان كولينز منذ فترة طويلة في جهود الحزب للسيطرة على مجلس الشيوخ المنقسم بشكل وثيق. الانتخابات التمهيدية في ولاية ماين هي 9 يونيو.

تم الإبلاغ عن النصوص لأول مرة من قبل صحيفة وول ستريت جورنال، التي كتبت أن جيرتنر أخبرت الحملة في أغسطس عن الرسائل التي عثرت عليها على هاتف بلاتنر في وقت سابق من زواجهما. وذكرت صحيفة نيويورك تايمز، التي نشرت أيضًا قصة يوم السبت حول النصوص، أن المساعدة السابقة جينيفيف ماكدونالد كانت واحدة من موظفي الحملة آنذاك الذين أكدوا الرسائل.

وذكرت كلتا الصحيفتين أن جيرتنر أراد التأكد من أن النصوص لا تشكل مسؤولية سياسية على المرشح المبتدئ. قرر فريق حملة بلاتنر في النهاية أن الرسائل النصية كانت خاصة ويتم التعامل معها من قبل الزوجين، اللذين تزوجا في عام 2023. وقال جيرتنر إن الاثنين يخضعان للاستشارة.

ولم تؤكد حملة بلاتنر يوم الأحد على وجه التحديد الرسائل النصية التي أرسلتها إلى وكالة أسوشيتد برس، لكنها أصدرت بيانًا من غيرتنر قالت فيه إن الكشف عن المحادثات التي أجرتها مع أحد مساعدي الحملة كان خيانة “مؤلمة للغاية”.

وكتبت: “لقد وثقت بهذا الشخص في الفصل الأكثر خصوصية في حياتنا – الأيام الأولى لزواجنا قبل أن تكون أي حملة في أذهاننا”.

هذا ليس الجدل الأول لبلاتنر

بلاتنر، الذي لم يشغل أي منصب عام مطلقًا، يتبع نهجًا فظًا وأقل تشددًا في الحملة الانتخابية، وقد شكل منصة حول المساواة الاقتصادية وكان عليه بالفعل أن يتنقل بين التصريحات التي ظهرت من ماضيه.

كان لدى المرشح وشم يُعرف بأنه رمز نازي، وهو ما قال إنه لم يدركه إلا بعد مرور عدة أسابيع على الحملة الانتخابية. كان هناك أيضًا الكثير من الاهتمام بمنشوراته السابقة على موقع Reddit، والتي كانت ترفض الاعتداءات الجنسية العسكرية واستخدمت افتراءات معادية للمثليين، والتي اعتذر عنها.

: يقول بلاتنر، مرشح مجلس الشيوخ في ولاية ماين، إن الوشم المعترف به كرمز نازي قد تم تغطيته

نجت حملة بلاتنر من تلك الاكتشافات السابقة فيما كان يعتبر من أكثر الانتخابات التمهيدية الديمقراطية تنافسية قبل انسحاب الحاكمة جانيت ميلز من السباق في أواخر أبريل بسبب نقص أموال الحملة. وكان يُنظر إلى ميلز، التي تولت منصب الحاكم لفترتين، على أنها واحدة من أفضل المجندين الديمقراطيين لعام 2026 عندما دخلت سباق مجلس الشيوخ قبل أن تفشل حملتها.

لا يزال بلاتنر يسحب الدعم من الديمقراطيين البارزين، بما في ذلك السيناتور بيرني ساندرز وإليزابيث وارين وروبن جاليجو بالإضافة إلى النائب الأمريكي رو خانا. ومن المقرر أن يجتمع الأخير مع بلاتنر يوم الجمعة، ويبدو حتى الآن أنه لم يخسر أي تأييد مع هذا الكشف الأخير عن الرسائل النصية.

ورفض اثنان من أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين يوم الأحد تناول الموضوع بشكل مباشر عندما ضغط عليهم الصحفيون. وقال السناتور عن ولاية كونيتيكت، كريس مورفي، لـ Face the Nation، إن بلاتنر خدم بلاده ومجتمعه، لكنه “ارتكب أخطاء أيضًا واعترف بذلك”. في هذه الأثناء، في برنامج “حالة الاتحاد” الذي تبثه شبكة “سي إن إن” يوم الأحد، تجنب السيناتور عن ولاية نيوجيرسي آندي كيم الإدلاء بآرائه الشخصية حول التقارير المتعلقة ببلاتنر.

وقال كيم: “مع أي حملة انتخابية في البلاد، ستظهر شخصية المرشحين المختلفين وشفافيتهم، وسيقرر الناخبون ما يفكرون فيه في النهاية”.

أثناء تقدمه للأمام يوم الأحد، نشر بلاتنر مقطع فيديو على X من حدث “يحدث الآن” حيث دخل غرفة وسط تصفيق حار من أنصاره المبتهجين.

وأدت التساؤلات حول ما إذا كان من الممكن ظهور معلومات إضافية مثيرة للجدل حول بلاتنر إلى زيادة قلق بعض الديمقراطيين بشأن فرصه في الانتخابات العامة ضد كولينز، الذي يمثل ولاية ماين في مجلس الشيوخ منذ عام 1997.

يشاهد: ما هي الولايات التي يجب مراقبتها مع احتدام المعركة للسيطرة على مجلس الشيوخ قبل الانتخابات النصفية لعام 2026

في أكتوبر/تشرين الأول، بعد الكشف عن وجود وشم توتنكوبف على صدره، وسرعان ما قام بتغطيته، سألته وكالة الأسوشييتد برس عما إذا كانت هناك فضائح أخرى تلوح في الأفق.

وقال بلاتنر إنه كان يتوقع أن “يستمر خصومه في تأخير الأمور”.

وقال: “إنهم سيستمرون في اختلاق الأمور. أتوقع تماما أن يكذب الناس بشأني في هذه المرحلة”.

الناخبون على دراية بصراعات الزوجين، بما في ذلك العقم والسفر خارج البلاد لتحمل تكاليف علاج التلقيح الاصطناعي، وهو الأمر الذي ناقشاه خلال الحملة الانتخابية.

في أواخر أبريل، شارك بلاتنر أن جيرتنر عانت من الإجهاض، وناقش صراعاته المتعلقة بالصحة العقلية ودور عائلته ومعالجه في المساعدة.

تشرح المساعدة السابقة سبب ظهورها للعامة

عملت ماكدونالد في البداية في حملة بلاتنر كمديرة سياسية له واستقالت بعد بضعة أشهر عندما بدأت منشوراته المحذوفة الآن على موقع Reddit في الظهور، قائلة إنها لا تستطيع الوقوف خلفه كمرشح. رفضت لاحقًا عرض إنهاء الخدمة من الحملة مقابل التوقيع على اتفاقية عدم الإفصاح.

وكتب ماكدونالد على فيسبوك يوم السبت أن حملة بلاتنر “طالبت” بسحب تصريحاتها التي أدلت بها لصحيفة وول ستريت جورنال وإلا فإن فريقه سيتهمها بانتهاك ثقة الزوجين. وذلك عندما قالت إنها اختارت أن يتم ذكر اسمها علنًا في قصة نيويورك تايمز.

ولم يرد ماكدونالد على الفور على رسالة نصية ومكالمة هاتفية من وكالة أسوشييتد برس يوم الأحد.

وكتبت على فيسبوك: “مستشاروه يبالغون كثيراً في تقدير مدى عدم طموحي لأن أكون مثلهم”.

بعد استقالته من حملة بلاتنر، تحرك ماكدونالد لمساعدة الديمقراطي جوردان وود في حملة الكونجرس في المنطقة الثانية بولاية مين. وقدمت ماكدونالد استقالتها من حملة وود صباح السبت، بحسب حملة وود.

أيد وود بلاتنر بعد انسحاب ميلز.

___

أفاد بيداين من أوستن وتكساس وكرويسي من بروفيدنس بولاية رود آيلاند.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-01 03:10:00

الكاتب: Jesse Bedayn, Associated Press/ Report for America

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-01 03:10:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *