مقالات مترجمة

يبحث رجال الإنقاذ عن طريق بديل للبحث عن الشخصين المتبقيين الذين تقطعت بهم السبل في كهف غمرته المياه في لاوس

بانكوك (ا ف ب) – بحث عمال الإنقاذ في لاوس يوم الاثنين عن ممر بديل إلى كهف غمرته المياه حيث يعتقد أن شخصين محاصران منذ ما يقرب من أسبوعين بعد أن غمرت الأمطار الغزيرة المدخل الرئيسي، مما جعله غير صالح للعبور.

: تم إنقاذ أربعة رجال من كهف لاوس الذي غمرته المياه بينما يستمر البحث عن شخصين آخرين

ولا يزال مصير الشخصين في عداد المفقودين منذ بدء عملية البحث والإنقاذ الشهر الماضي في منطقة وعرة بمقاطعة زيسومبون، على بعد حوالي 120 كيلومترًا (75 ميلًا) شمال العاصمة فينتيان. وتم إنقاذ خمسة من الأشخاص السبعة الذين حوصروا في البداية داخل الكهف.

وقال الغواص الماليزي لي كيان لي، المشارك في العملية، إن العمال كانوا يضخون المياه من الكهف.

وقال لوكالة أسوشيتد برس: “سنذهب إلى المنطقة المشتبه فيها لمواصلة البحث إذا انخفض منسوب المياه”.

وأضاف أن فريقًا آخر من رجال الإنقاذ يبحث أيضًا في الجانب الآخر من الكهف على أمل العثور على ممر جاف يمكن أن يوفر الوصول إلى المنطقة التي يعتقد أن المفقودين محاصرون فيها.

وتعمل فرق الإنقاذ من لاوس وتايلاند المجاورة معًا منذ أكثر من أسبوع. وانضم إليهم غواصون من دول من بينها فنلندا وماليزيا واليابان وإندونيسيا وفرنسا وأستراليا.

وقد شارك العديد من رجال الإنقاذ سابقًا في عملية إنقاذ معقدة في كهف عام 2018 في شمال تايلاند التي أنقذت 12 تلميذاً ومدربهم لكرة القدم من كهف غمرته المياه.

ونشرت مجموعة متطوعي الإنقاذ من أجل الشعب في لاوس على صفحتها على فيسبوك أن الأمطار الغزيرة تسببت في تدفق “كميات هائلة من المياه” إلى المنطقة، مما أجبرها على تعليق العمليات مساء الأحد.

وقال كينجكاج بونجكاوونج، رئيس المجموعة التايلاندية ميتا ثام ريسكيو كالاسين، إن العمال يبحثون أيضًا عن فتحات هواء من الأعلى قد توفر الوصول إلى الكهف.

وقال: “لقد استخدمنا أنا والفريق الماسح الضوئي الراداري وصور الأقمار الصناعية وأشياء أخرى كثيرة كأساس لملاحتنا في الجبل”.

وفي تصريحات على صفحته على فيسبوك، حذر كينجكاج من أنه حتى لو تم العثور على مدخل بديل مناسب، “فستكون مهمة صعبة للغاية”، مع صعوبة الوصول والمشكلة المستمرة المتمثلة في استمرار هطول الأمطار في الكهف.

وقال إن الأمر لن يتطلب ضخ المياه فحسب، بل أيضا تركيب معدات لمواصلة تهوية إمدادات الهواء في الكهف.

يعتقد رجال الإنقاذ أن الشخصين المفقودين محاصران داخل الكهف على عمق أكبر من الموقع الذي تم العثور فيه على الناجين الخمسة يوم الأربعاء. ولكن يُقال إن الممر المؤدي إلى تلك المنطقة ضيق جدًا ويغمره فيضانات شديدة.

وبحسب ما ورد دخل القرويون الكهف منذ ما يقرب من أسبوعين للبحث عن معادن ثمينة مثل الذهب قبل أن يحاصرهم فيضان مفاجئ يسد طريقهم للخروج. وهرب قروي آخر وأبلغ السلطات.

ال وتم انتشال الرجل الأول بسلام يوم الجمعة، يتم إرشادها عبر ممر ضيق غمرته المياه بواسطة غواص خبير. وقال رجال الإنقاذ إن الأربعة المتبقين غادروا الكهف يوم السبت بعد أن انحسرت المياه بما يكفي ليتمكنوا من الخروج بمفردهم.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-01 22:54:00

الكاتب: Jintamas Saksornchai, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-01 22:54:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *