مقالات مترجمة

انتكاسة ترامب النادرة وعضو الكونجرس المفقود وسبنسر برات: 6 وجبات سريعة من الانتخابات التمهيدية النصفية الأخيرة

واشنطن (أ ف ب) – تبلورت ملامح السباق الرئيسي لمجلس الشيوخ في ولاية أيوا ، في حين واجهت سلسلة تأييد الرئيس دونالد ترامب حاجزًا هناك.

واختار الديمقراطيون مرشحا لسباق مجلس النواب في نيوجيرسي يمكن أن يقرر السيطرة على المجلس. لكن معظم التركيز كان على كاليفورنيا، موطن هوليوود، ولكن ليس سباق حاكم الولاية الذي يتمتع بالكثير من النجومية.

فيما يلي مقتطفات من الانتخابات التمهيدية التي جرت يوم الثلاثاء في كاليفورنيا وأيوا ومونتانا ونيوجيرسي ونيو مكسيكو وداكوتا الجنوبية.

العثور على نتائج حية من وكالة أسوشيتد برس:

الديمقراطيون في ولاية أيوا يتجمعون خلف لاعب بارالمبي سابق في سباق مجلس الشيوخ

لقد أذهل الديمقراطيون من الطريقة التي أعاد بها ترامب تشكيل السياسة الأمريكية، وأمضوا العقد الماضي في مناقشة نوع المرشح الأفضل لتنشيط الناخبين والفوز بالانتخابات، وليس الانتصارات الأخلاقية.

كانت ولاية أيوا بمثابة المحطة الأخيرة في هذه المحادثة المؤلمة أحيانًا.

دعمت مؤسسة الحزب جوش توريك، ممثل الدولة الذي قدم سيرة شخصية مقنعة تضمنت التنافس باسم الولايات المتحدة في أربع دورات أولمبية للمعاقين. قدم سناتور الولاية زاك فالس نفسه كشخصية أكثر تخريبية، رافضًا دعم تشاك شومر من نيويورك كزعيم للديمقراطيين في مجلس الشيوخ إذا تم انتخابه.

واتحد الناخبون الديمقراطيون خلف توريك الذي سيواجه الجمهوري آشلي هينسون في تشرين الثاني/نوفمبر.

وعند هذه النقطة، فإن العديد من الأعراق الأكثر انقساماً في الحزب تقف خلفهم. لكن فوز توريك يمكن مراقبته عن كثب في ميشيغان، حيث ستُجرى واحدة من آخر الانتخابات التمهيدية الديمقراطية الكبرى في الرابع من أغسطس/آب. وتبرز النائبة هالي ستيفنز كمرشحة المؤسسة هناك التي تتنافس ضد سناتور الولاية مالوري ماكمورو والتقدمي عبد السيد.

كلا السباقين مهمان بالنسبة للديمقراطيين المتفائلين بشكل متزايد بشأن استعادة الأغلبية في مجلس الشيوخ. للوصول إلى هناك، يجب عليهم الاحتفاظ بالمقعد المفتوح في ميشيغان أثناء البحث عن فرص الالتقاط في أماكن مثل آيوا.

يمكن أن يكون لنتائج الخريف آثار طويلة المدى حيث يتطلع الديمقراطيون إلى إعادة بناء مكانتهم في الغرب الأوسط، والتي انتقلت إلى الرئيس الجمهوري في عام 2024.

يواجه خط تأييد ترامب انتكاسة في ولاية أيوا

وفي الشهر الماضي فقط، ساعدت قوة تأييد ترامب في إنهاء الحياة السياسية لاثنين من أعضاء مجلس الشيوخ – جون كورنين من تكساس وبيل كاسيدي من لويزيانا – والنائب توماس ماسي من كنتاكي.

لكن ترامب لم يتمكن من رفع النائب راندي فينسترا إلى النصر في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في ولاية أيوا. وعلى الرغم من أن ترامب قفز بدعمه الأسبوع الماضي، إلا أن فينسترا خسر بفارق ضئيل أمام زاك لان.

وكانت النتيجة بمثابة انتكاسة نادرة لترامب، الذي ينعم بقدرته على التأثير على التصويت بين الجمهوريين بتأييده. وهو يهيئ الآن ما يعتبره الديمقراطيون إحدى أفضل الفرص المتاحة لهم لتولي منصب الحاكم هذا العام.

: يعتزم الديمقراطيون في ولاية أيوا تسوية الانتخابات التمهيدية التنافسية في مجلس الشيوخ حيث يتطلع الحزب إلى قلب مقاعد الحزب الجمهوري هذا الخريف

رشح الديمقراطيون روب ساند، الذي خاض الانتخابات التمهيدية دون معارضة. فهو يتمتع بجذور ريفية أصبحت نادرة بين الديمقراطيين، وقد أثبت نجاحه في ولاية ذات ميول جمهورية، حيث تم انتخابه مرتين كمدقق حسابات.

ولم يكن لان معروفا جيدا في السياسة في ولاية أيوا عندما أطلق حملته الانتخابية في نوفمبر/تشرين الثاني، لكنه نجح في بناء الدعم بين المحافظين. لقد دافع عن السياسات بما في ذلك الحظر التام على الإجهاض وإبقاء الأيديولوجية الليبرالية خارج الفصول الدراسية في المدارس العامة.

طور لاهن أيضًا أتباعًا من خلال حركة “اجعل أمريكا صحية مرة أخرى”، التي اشتبكت مع إدارة ترامب بسبب احتضانها للمبيدات الحشرية.

تستمر الدراما في كاليفورنيا

حفل مراقبة ليلة الانتخابات لعمدة لوس أنجلوس كارين باس في لوس أنجلوس

عمدة لوس أنجلوس كارين باس ترقص بالقرب من أنصارها في حفل المراقبة الليلية للانتخابات بينما يترشح شاغل المنصب لإعادة انتخابه في سباق عمدة لوس أنجلوس خلال الانتخابات التمهيدية في كاليفورنيا في لوس أنجلوس في 2 يونيو 2026. تصوير دانييل كول / رويترز

وهز السباق على منصب عمدة لوس أنجلوس ترشح سبنسر برات، الذي لعب دور البطولة في برنامج تلفزيون الواقع “ذا هيلز”. ويحاول الجمهوري الاستفادة من عدم الرضا عن الديموقراطية كارين باس التي تسعى لولاية ثانية.

وحصلت باس على ما يكفي من الأصوات لخوض جولة الإعادة في تشرين الثاني/نوفمبر، لكن لم يكن من الواضح من سيكون منافسها. وتتنافس أيضًا نيثيا رامان، وهي عضوة تقدمية في مجلس المدينة.

وكان السباق على منصب حاكم ولاية كاليفورنيا فوضوياً بشكل خاص.

ومع منع الديموقراطي جافين نيوسوم من الترشح لولاية ثالثة، كان هناك نحو 60 اسما على بطاقات الاقتراع لخلافته. ولم يترشح بعض أبرز السياسيين في الولاية، بما في ذلك نائبة الرئيس السابقة كامالا هاريس والسناتور أليكس باديلا. ومن بين الذين فعلوا ذلك، النائب السابق إريك سوالويل، الذي انسحب بعد اتهامه بالاعتداء الجنسي، وهو ما نفاه.

وبموجب النظام الأساسي للولاية، يظهر جميع المرشحين في ورقة اقتراع واحدة ويتقدم الفائزان بالمركزين الأولين إلى الانتخابات العامة في نوفمبر، بغض النظر عن الحزب.

في الأيام الأخيرة من الحملة، تركز الكثير من الاهتمام على الديمقراطيين كزافييه بيسيرا، عضو الكونجرس السابق والمدعي العام للولاية الذي كان وزيرا للصحة في عهد الرئيس الديمقراطي جو بايدن، وتوم ستاير، الملياردير المعروف بنشاطه المناخي. قام الجمهوري ستيف هيلتون بحملته الانتخابية بتأييد ترامب.

وكان الثلاثة متقدمين في العائدات المبكرة بعد إغلاق صناديق الاقتراع.

إذا تقدم بيسيرا إلى أحد المقعدين في اقتراع الخريف، فإنه يقدم خيارًا طبيعيًا للناخبين الأكثر ارتياحًا مع مرشح تقليدي. لقد قدم كل من ستاير وهيلتون نفسيهما على أنهما يؤيدان إجراء تغييرات مهمة.

كانت ولاية كاليفورنيا يحكمها ديمقراطيون ذوو توجهات مؤسسية لمدة عقدين من الزمن. وستشير النتائج الأولية إلى مستوى التغيير المطلوب في دولة تواجه تحديات خطيرة تتراوح بين القدرة على تحمل التكاليف والجريمة، وستشير إلى ما إذا كان مبلغ 200 مليون دولار الذي وضعه ستاير في السباق من أمواله الخاصة قد تحول إلى استثمار جيد.

المستقلون يظهرون في سباقات مجلس الشيوخ في معاقل الجمهوريين

وإذا كان الديمقراطيون يأملون في التنافس في انتخابات مجلس الشيوخ في معاقل الجمهوريين هذا الخريف، فقد يضطرون إلى التخلي عن مرشحي حزبهم والالتفاف حول المستقلين.

هذه واحدة من الوجبات السريعة بعد أن أنهى الناخبون يوم الثلاثاء مواجهات الانتخابات العامة في مونتانا وساوث داكوتا، حيث حصل ديمقراطيون غير معروفين على ترشيحات حزبهم. ولكن في كلتا الولايتين، تأهل المرشحون المستقلون البارزون أيضًا لخوض الانتخابات العامة.

والأمر نفسه ينطبق على أيداهو ونبراسكا، اللتين أجريتا انتخابات تمهيدية في مجلس الشيوخ الشهر الماضي. ويؤيد الزعماء الديمقراطيون في نبراسكا علناً المستقل دان أوزبورن على مرشح حزبهم، الذي وعد بالانسحاب لتسهيل فوز أوزبورن.

وفي مونتانا، يبدو المستقل سيث بودنار، الرئيس السابق لجامعة مونتانا، أقوى خصم للجمهوري كورت ألمي – على الورق على الأقل. جمع بودنار أموالاً أكثر من جميع المرشحين الديمقراطيين الخمسة مجتمعين. حتى أنه قام بحشد تأييد ألمي المدعوم من ترامب بشكل كبير.

وفي داكوتا الجنوبية، نجح السيناتور مايك راوندز في الفوز بترشيح الحزب الجمهوري يوم الثلاثاء. وسيواجه الديمقراطي جوليان بوديون، وهو جندي سابق في دورية الطرق السريعة وصاحب شركة صغيرة. لكنه ديمقراطي سابق يترشح الآن بصفته المحارب العسكري المخضرم المستقل بريان بينجز، والذي يعتقد بعض الديمقراطيين أنه قد يكون المنافس الأصعب.

إن تحول الديمقراطيين نحو المستقلين يعكس السمة السامة للحزب في معاقل الجمهوريين.

عضو الكونجرس الغائب يحصل على منافس ديمقراطي

رشح الديمقراطيون ريبيكا بينيت لتواجه النائب الجمهوري توم كين جونيور في منطقة الكونجرس السابعة في نيوجيرسي، والتي تمتد من ضواحي مدينة نيويورك إلى حدود بنسلفانيا.

ويعد هذا المقعد حاسما بالنسبة للجمهوريين الذين يدافعون عن أغلبية ضئيلة في الكونجرس. كان السباق دائمًا واحدًا من أكثر السباقات تنافسية على الخريطة التي تم التلاعب بها بشكل متزايد لحماية كلا الطرفين. لكنها تخضع لتدقيق دقيق بشكل خاص بسبب غياب كين الطبي المطول وغير المبرر.

لقد غاب أكثر من 100 صوت منذ الإدلاء بصوته الأخير في 5 مارس.

كان بينيت، وهو طيار سابق في البحرية، من بين الديمقراطيين في الانتخابات التمهيدية الذين جعلوا الغياب وعدم الوضوح المحيط به مشكلة، بحجة أن كين لم يكن موجودًا لحماية الأموال اللازمة لنفق السكك الحديدية الجديد الذي يربط بين نيوجيرسي ومدينة نيويورك. ومن المرجح أن ينمو هذا الخط من الانتقادات قبيل الانتخابات العامة.

وكرر ترامب تأييده لكين يوم الاثنين. أصدر عضو الكونجرس بيانًا يوم الثلاثاء قال فيه إنه “يركز على شفائي” وسيعود إلى “العمل الشخصي في غضون أسابيع”.

نيو مكسيكو يمكن أن تصنع التاريخ في سباق الحاكم

أصبح المسرح جاهزًا لديب هالاند ليصنع التاريخ هذا الخريف بعد أن حصل وزير الداخلية في عهد بايدن على ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية نيو مكسيكو.

كان هالاند أول أمريكي أصلي يعمل في مجلس الوزراء. وفي خريف هذا العام، من الممكن أن تصبح أول امرأة أمريكية أصلية في تاريخ الولايات المتحدة يتم انتخابها حاكمة.

: يصوت المكسيكيون الجدد في الانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم الولاية مع ارتفاع الإيرادات بسبب الطفرة النفطية

لقد هزمت المدعي العام المحلي سام بريجمان، ومقره ألبوكيرك، والد فريق Chicago Cubs All-Star Alex Bregman، في حملة تمهيدية ديمقراطية أكدت جذور أسلافها بالإضافة إلى خفض التكاليف وخبرتها في الحكم.

وسيواجه هالاند الجمهوري غريغوري هال في الانتخابات العامة.

ذكرت الشعوب ولودهي من نيويورك. ساهمت في هذا التقرير الكاتبة في وكالة أسوشيتد برس هانا فينجرهوت في دي موين بولاية أيوا.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-03 20:59:00

الكاتب: Steven Sloan, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-03 20:59:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *