مقالات مترجمة

ملخص الأخبار: يحاول روبيو طمأنة الكونجرس بأن المحادثات مع إيران مستمرة

في غلافنا الإخباري يوم الثلاثاء، ظهر روبيو لأول مرة أمام الكونجرس منذ بدء الحرب الإيرانية، وقتلت غارات الطائرات بدون طيار الإسرائيلية ما لا يقل عن 11 شخصًا في جنوب لبنان، ومددت محكمة كينية حظرها على منشأة الحجر الصحي المقترحة للإيبولا للأمريكيين، ووقع ترامب أمرًا تنفيذيًا يطلب من شركات الذكاء الاصطناعي منح الحكومة إمكانية الوصول المبكر إلى نماذجها لتقييم مخاطر الأمن القومي.

جيف بينيت:

قال وزير الخارجية ماركو روبيو للمشرعين اليوم إن المحادثات مستمرة بالفعل مع إيران وأن النظام انخرط بشكل غير مسبوق في قضية برنامجه النووي.

ماركو روبيو:

لقد اتفقوا على التفاوض بشأن جوانب برنامجهم النووي التي كانوا يرفضون حتى ذكرها قبل شهر واحد فقط أو قبل عام واحد فقط، ناهيك عن الدخول في مناقشات حولها.

جيف بينيت:

وكان الوزير روبيو يتحدث خلال أول ظهور له أمام الكونجرس منذ بدء الحرب على إيران. وجاءت تأكيداته على الرغم من ادعاءات إيران بأنها أوقفت كل أشكال الحوار مع الولايات المتحدة عبر وسطاء إقليميين.

وانتقد الديمقراطيون في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ إغلاق إيران لمضيق هرمز قائلين إن ذلك يمنح طهران اليد العليا في المحادثات.

السيناتور كوري بوكر (ديمقراطي من نيوجيرسي):

لقد جعلنا خصمنا في موقف تفاوضي أقوى. نحن أقوى دولة على كوكب الأرض ونحن في مأزق مع إيران. والآن نتوسل للعودة إلى الصفقة التي أفسدتموها جميعًا في المقام الأول.

ماركو روبيو:

نحن لا التسول. لا يوجد أحد يتسول. لا أعلم من أين أتيت بهذا التصور بأن إيران أقوى.

جيف بينيت:

وقال روبيو أيضًا في شهادته إن المفاوضين الأمريكيين رأوا دلائل على أن المرشد الأعلى الجديد لإيران شارك في المحادثات، ولكن من خلال وسطاء فقط.

في غضون ذلك، قتلت غارات إسرائيلية بطائرات بدون طيار 11 شخصا على الأقل في جنوب لبنان اليوم، بعد يوم واحد فقط من إعلان الرئيس ترامب أن إسرائيل وجماعة حزب الله المدعومة من إيران اتفقتا على وقف القتال.

وتعرض مجمع المستشفيات هذا في مدينة صور الساحلية الجنوبية لأضرار في الهجمات. وتحطمت بعض نوافذه وتناثرت المعدات على الأرض، لكن الطاقم الطبي هناك تعهد بمواصلة العمل.

خديجة يوسف، ممرضة، مستشفى جبل عامل (من خلال مترجم):

كنا في الخدمة العمل. سمعت صوتا عاليا جدا، انفجارا كبيرا جدا. صرخت من أعماق قلبي وأخبرت زميلي على الفور أن يذهب للاطمئنان على المريض. كنا قلقين على المرضى أكثر من أنفسنا.

جيف بينيت:

وتأتي هذه الضربات في الوقت الذي تبدأ فيه إسرائيل ولبنان جولة جديدة من المحادثات المباشرة في وزارة الخارجية في واشنطن العاصمة. ولم يشارك حزب الله في مثل هذه المحادثات.

قررت محكمة في كينيا تمديد الحظر المفروض على منشأة الحجر الصحي المقترحة للأميركيين المعرضين لحزب الله لمدة ثلاثة أسابيع على الأقل. وأثارت المنشأة المخطط لها غضبا شعبيا بسبب الاحتجاجات التي بدأت يوم الاثنين وامتدت لليوم الثاني اليوم. ويقول المنظمون إن شخصين على الأقل قتلا في الاضطرابات.

الليلة الماضية، دافع الرئيس الكيني عن المنشأة في مؤتمر صحفي مع الصحفيين، قائلاً إنها جزء من شراكة صحية طويلة الأمد مع الولايات المتحدة.

ويليام روتو، الرئيس الكيني:

أنا واثق جدًا مما نقوم به كدولة. أستطيع أن أؤكد لشعب كينيا كينيا أن الاتفاق بين حكومة كينيا والحكومة الأمريكية هو لصالح بلدنا.

جيف بينيت:

واليوم أيضًا، خفضت منظمة الصحة العالمية عدد الحالات المشتبه فيها في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى 116 حالة. وهذا أقل من أكثر من 900 حالة قبل بضعة أيام، حيث تستبعد السلطات مئات الإصابات المحتملة.

وقع الرئيس ترامب اليوم على أمر تنفيذي يطلب من شركات الذكاء الاصطناعي منح الحكومة إمكانية الوصول المبكر إلى نماذجها من أجل تقييم مخاطر الأمن القومي. ويسمح الأمر الذي طال انتظاره للحكومة بما يصل إلى شهر لمراجعة النماذج الجديدة قبل أي إصدار عام.

إنها أكبر خطوة اتخذتها الإدارة حتى الآن نحو تنظيم الذكاء الاصطناعي، لكنها لم تصل إلى حد إجبار الشركات على الامتثال. وقع السيد ترامب على الأمر التنفيذي اليوم خلف أبواب مغلقة بعد أقل من أسبوعين من إلغاء أمر مماثل، وسط مخاوف من أن ذلك سيضر بالميزة التنافسية للبلاد في مجال الذكاء الاصطناعي.

قالت رابطة مراسلي البيت الأبيض إنها أعادت جدولة عشاءها السنوي إلى 24 يوليو بعد أن حاول مسلح اقتحام الحدث خلال التجمع الأصلي في أبريل. وقال الرئيس ترامب اليوم إنه يعتزم الحضور. كان العشاء السابق قد بدأ للتو عندما قالت السلطات إن كول توماس ألين حاول اختراق الأمن ودخول القاعة.

ويواجه آلن أربع تهم جنائية فيما يتعلق بالحادث، بما في ذلك محاولة اغتيال الرئيس.

ارتفعت الأسهم في وول ستريت اليوم وسط التفاؤل المستمر بشأن الذكاء الاصطناعي. وأضاف مؤشر داو جونز الصناعي ما يقرب من 230 نقطة. ارتفع مؤشر ناسداك سبع نقاط فقط، أي أنه كان ثابتًا تقريبًا. كما سجل مؤشر S&P 500 مكاسب متواضعة.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-03 04:45:00

الكاتب:

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-03 04:45:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *