مقالات مترجمة

يصوت المكسيكيون الجدد في الانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم الولاية مع ارتفاع الإيرادات بسبب الطفرة النفطية

البوكيرك ، نيو مكسيكو (أ ف ب) – سيختار المكسيكيون الجدد مرشحين ديمقراطيين وجمهوريين لمنصب الحاكم يوم الثلاثاء في الوقت الذي تواجه فيه الولاية ارتفاع معدلات جرائم العنف والمدارس ذات الأداء الضعيف بشكل مزمن وتخفيضات في البرامج الفيدرالية التي تمثل شبكات أمان رئيسية للسكان.

على الرغم من التحديات المستمرة التي تواجهها نيو مكسيكو، تأتي الانتخابات التمهيدية في وقت واعد للحاكم المقبل. وقد تُرجم ارتفاع أسعار النفط الناجم عن حرب إيران إلى تدفق عائدات الضرائب إلى خزائن الدولة. نيو مكسيكو هي ثاني أكبر ولاية منتجة للنفط في البلاد بعد تكساس، وتمول إيرادات الصناعة مجموعة من البرامج الاجتماعية التقدمية التي تشمل رعاية الأطفال الشاملة.

النتائج المباشرة: نيو مكسيكو الانتخابات التمهيدية النصفية

ولأول مرة، تكون الانتخابات التمهيدية مفتوحة للناخبين المستقلين. يسمح النظام التمهيدي شبه المفتوح في الولاية، والذي وقعته الحاكمة الديمقراطية ميشيل لوجان غريشام العام الماضي ليصبح قانونًا، لنحو 23% من ناخبي نيو مكسيكو الذين لا ينتمون إلى حزب سياسي بطلب اقتراع ديمقراطي أو جمهوري.

وبينما سيقرر الناخبون الانتخابات التمهيدية على ثلاثة مقاعد في الكونجرس ومقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي وقائمة طويلة من المكاتب على مستوى الولاية، فإن سباق حاكم الولاية هو عامل الجذب الرئيسي.

وزير الداخلية الأمريكي الأسبق ديب هالاندويسعى المدعي العام سام بريجمان، الذي خدم أيضًا لفترة في مجلس النواب الأمريكي، إلى الحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي ليحل محل لوجان جريشام، التي وصلت إلى الحد الأقصى لولايتها.

يمكن أن تصبح هالاند، وهي مواطنة من لاجونا بويبلو، أول امرأة أمريكية أصلية تُنتخب حاكمة للولايات المتحدة. وقد ركزت حملتها على خفض التكاليف التي تتحملها الأسر، والتأكيد على جذور أسلافها في الولاية والترويج لخبرتها في العمل في عاصمة البلاد.

كانت خارج حملتها الانتخابية يوم الثلاثاء، وكانت محطتها الأولى في سان فيليبي بويبلو، وهي مجتمع أمريكي أصلي شمال ألبوكيركي.

“لا تكتفي بالتزمير، قم بالتصويت!” قالت هالاند وهي تلوح بعلامة الحملة الانتخابية وشجعت سائقي السيارات المارة على التوجه إلى ساحة انتظار السيارات في مركز التصويت.

تم الترحيب بها من قبل نساء من بويبلو. وقالت ميريديث أنسيرا، منسقة المشروع في بويبلو، إنها عملت مع هالاند خلال فترة عملها كمديرة قبلية ساعدت في الإشراف على برامج التعليم ورعاية الأطفال.

وقالت أنسيرا، التي أدلت بصوتها في أوائل الأسبوع الماضي: “إنها تعرف احتياجاتنا وكانت هناك”.

هالاند يقود برجمان في جمع التبرعات. سلطت حملتها الضوء على ثروة بريجمان وجعلته بعيدًا عن التواصل مع سكان نيو مكسيكو العاديين. ورفض هالاند عدة فرص لمناظرة بريجمان، الذي قال إن خبرته كمدعي عام تضعه في أفضل موقف للديمقراطيين في ولاية ترتفع فيها معدلات الجريمة.

كما انتقدت حملته هالاند بعد ظهور اسمها في ملفات جيفري إبستين. طارت على متن طائرة خاصة استأجرتها إحدى شركات إبستين خلال محاولتها الفاشلة لمنصب نائب الحاكم في عام 2014. تلك الرحلة لحضور اجتماع لجمع التبرعات في واشنطن العاصمة، دفع ثمنها غاري كينج، نائبها في ذلك الوقت. باعت عائلة كينغ مزرعة إبستين في نيو مكسيكو قبل عقدين من الزمن.

وقالت هالاند إنها لم تكن على علم بدور إبستاين في ترتيب الرحلة ولم تقابله قط.

وعد بريجمان، المدعي العام لمقاطعة بيرناليلو ووالد فريق شيكاغو كابس أول ستار أليكس بريجمان، بالوقوف في وجه إدارة ترامب بشأن قضايا مثل الرعاية الصحية والهجرة.

ويتنافس ثلاثة مرشحين في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري، حيث يواجه الفائز معركة شاقة للمطالبة بولاية اتجهت نحو اليسار في السنوات الأخيرة. لقد فاز الديمقراطيون بكل المناصب المنتخبة على مستوى الولاية منذ عام 2017، ومرت عقود منذ فاز مرشح رئاسي جمهوري بالولاية.

جريج هال كان عمدة مدينة ريو رانشو التي تشهد نموا سريعا، وأشار إلى قيادته هناك باعتبارها مخططا لكيفية حكمه، ووعد بجذب كبار أصحاب العمل. ركز ديوك رودريغيز، سكرتير مجلس الوزراء السابق في عهد الحاكم الجمهوري السابق غاري جونسون الذي تحول إلى الرئيس التنفيذي للقنب، على استقرار نظام الرعاية الصحية في الولاية، الذي يواجه مشاكل مالية ونقصًا حادًا في الأطباء. ركز محترف العلاقات العامة دوج تورنر على خطط لرفع نظام التعليم العام في الولاية من أدنى التصنيفات الوطنية.

في حين أن هال وتيرنر لم يربطا حملاتهما مع حركة MAGA، فقد تلقى رودريجيز مؤخرًا خطاب وقف وكف من مكتب محاماة يمثل الرئيس دونالد ترامب بسبب “الاستخدام المخادع” لصورة ترامب في مواد الحملة.

سوف يرث الفائز في الانتخابات العامة المقرر إجراؤها في تشرين الثاني (نوفمبر) المكاسب النفطية غير المتوقعة في ميزانية الدولة التي أدت إلى تنافس الأفكار حول أفضل السبل لاستخدامه – بدءًا من خفض الشيكات لمرة واحدة لدافعي الضرائب إلى تمويل الإعفاءات الضريبية التي من شأنها أن تساعد في الغالب السكان ذوي الدخل المنخفض إلى إلغاء ضريبة الدخل في الولاية.

كما أثبت اعتماد الولاية على الوقود الأحفوري لتمويل برامجها أنه أمر حساس من الناحية السياسية بالنسبة للديمقراطيين.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-03 04:40:00

الكاتب: Susan Montoya Bryan, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-03 04:40:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *