آمنة نواز:
يعرب العلماء في جميع أنحاء البلاد عن قلقهم، حيث تقوم إدارة ترامب بتفكيك أداة أخرى لفهم كيفية تغير الكوكب.
ابتداءً من هذا الشهر، سيتم سحب أكثر من 900 جهاز استشعار للمحيطات العميقة من المحيط الهادئ والمحيط الأطلسي قبالة سواحل واشنطن وأوريجون وألاسكا ونورث كارولينا وجرينلاند. يقول الباحثون إن هذه هي بعض أدوات مراقبة المحيطات الأكثر أهمية لدينا.
ويليام برانجهام موجود هنا الآن لشرح آخر التطورات.
ويليام، ما هي هذه المستشعرات ولماذا يخبرك الباحثون بأهميتها؟
ويليام برانجهام:
لقد كان هذا مشروعًا بحثيًا استغرق عقودًا من الزمن، وتكلف حوالي 380 مليون دولار، ومئات من أجهزة الاستشعار التي وصفتها. ومنهم من جلس على سطح المحيط. وسقط بعضهم مئات الأقدام.
إن طريقة التفكير في هذا الأمر تشبه الفحص الطبي المستمر لصحة المحيطات. كم هو مالح؟ كم هو دافئ؟ كيف تتحرك التيارات في المحيط؟ أين يتحركون؟ كيف حال الأسماك هناك؟ كيف يستجيب المحيط لتغير المناخ؟
أعتقد أنه من الصعب المبالغة في تقدير مدى أهمية المحيطات للحياة على الأرض. إنهم ينظمون طقسنا. أنها توفر الغذاء لملايين الناس في جميع أنحاء العالم. وعلى مدى العقود القليلة الماضية، امتصت المحيطات كمية هائلة من التلوث الكربوني الذي نطرحه في الغلاف الجوي، مما أدى إلى تأخير بعض العواقب الأكثر سلبية لتغير المناخ ضدنا.
كانت هذه المستشعرات تبحث في كل هذه الأشياء، والآن نحن في الأساس نوقف هذا المشروع البحثي تمامًا.
آمنة نواز:
لذا، إذا كان هذا المشروع بهذه الأهمية، فما هو بالضبط الأساس المنطقي الذي ساقته إدارة ترامب لتفكيكه؟
ويليام برانجهام:
أتمنى أن أعطيك إجابة واضحة حول هذا الأمر.
أصدرت مؤسسة العلوم الوطنية، التي تدير هذا، بيانًا يبرر هذا الأمر الذي يصعب تحليله بشكل لا يصدق. اسمحوا لي أن أقرأ هذا البيان.
إليكم ما قالوه – اقتباس – “يتوافق قرار إلغاء النطاق مع استراتيجية NSF الأوسع نطاقًا المتمثلة في اتباع نهج أكثر ذكاءً لتحديد أولويات الدعم للأولويات العلمية المتطورة والتقنيات الناشئة، بالإضافة إلى إدارة دورة الحياة الذكية ضمن محفظة البنية التحتية البحثية الخاصة بها.”
إذا كان بإمكانك تحليل ما يعنيه ذلك في الواقع، فأنت امرأة أكثر ذكاءً مني.
وفي الوقت نفسه، لا يمكن للمجتمع العلمي أن يكون أكثر وضوحًا بشأن ما يراه يحدث هنا. ويزعمون أن هذا مثال آخر على قيام إدارة ترامب بإلغاء الطرق التي نلاحظ بها كيف تتغير الأرض، وخاصة فيما يتعلق بتغير المناخ.
وصف أحد الباحثين الذين كنت على اتصال بهم اليوم هذا الأمر بأنه خيار مقصود لاحتضان الجهل.
لقد تحدثت في وقت سابق اليوم مع باحث يدعى هيلاري باليفسكي. إنها في كلية بوسطن. وهي تدرس كيفية انتقال ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي إلى المحيطات. ووصفت فهمنا العلمي بأنه أحد أبراج الفهم الشاهقة في جينجا. وقالت، هذا مثال آخر على سحب بلاطة من ذلك البرج. وهنا كيف قالت ذلك.
هيلاري باليفسكي، كلية بوسطن:
لا نعرف أي قطعة من برج جينغا ستكون ذات أهمية كبيرة في رؤية التغييرات القادمة في المستقبل. ولذا فإننا حقًا في وقت نحتاج فيه إلى المزيد، وليس أقل، من أجهزة الاستشعار في المحيط. ولذا فإن هذا يسير حقًا في الاتجاه الخاطئ لما نحتاجه كمجتمع علمي ومجتمع.
آمنة نواز:
ويليام، أفهم أن هذا وقت محفوف بالمخاطر بشكل خاص في الوقت الحالي لقطع هذا النوع من الأبحاث في مراقبة المحيطات. لماذا؟
ويليام برانجهام:
ذلك لأن هناك ظاهرتين مهمتين للغاية تحدثان في المحيطات الآن.
الأول يقع في المحيط الهادئ. وهذا ما يسمى سوبر النينو. ويتميز هذا بمياه المحيط الدافئة بشكل لا يصدق في المحيط الهادئ، وهو ما نشهده الآن. يمكن لظاهرة النينيو القوية أن تؤثر على أنماط الطقس في جميع أنحاء العالم. ويستعد هذا الآن لاحتمال حدوث ظاهرة النينيو لتحطيم الأرقام القياسية. هذا حدث واحد في المحيط الهادئ.
يعد التحول إلى The Atlantic بمثابة نظام ثانٍ يستخدم الاختصار المعروف باسم AMOC. AMOC هو هذا الحزام الناقل الضخم الذي ينقل تيارات المحيطات في جميع أنحاء العالم، وخاصة في شمال المحيط الأطلسي.
لقد اكتشف بعض الباحثين إشارة مفادها أن ارتفاع درجات الحرارة، وخاصة ارتفاع درجة الحرارة في القطب الشمالي، يمكن أن يعطل دورة AMOC بل ويقلبها. وإذا حدث ذلك بالفعل، فسيعتبر هذا أحد أخطر التحولات، ونقاط التحول التي يخشى العلماء من حدوثها فيما يتعلق بتغير المناخ.
وإذا حدث ذلك، فمن شأنه أن يفرض فصول شتاء قاسية بشكل لا يصدق على أوروبا. يمكن أن يرسل المزيد من الأعاصير العنيفة إلى الساحل الشرقي للولايات المتحدة. والأمر الأكثر إشكالية هو أنه يمكن أن يشوه بشكل خطير المطر الذي يغذي الملايين من الناس في أفريقيا وآسيا وأمريكا الجنوبية.
ولذا فإن الباحثين الذين كنت على اتصال بهم يقولون، إن هذا هو بالضبط الوقت الذي لا تريد فيه أن ترفع عينيك عن المحيط.
آمنة نواز:
ويليام برانجهام، شكرًا جزيلاً لك على آخر الأخبار هناك.
ويليام برانجهام:
شكرًا لك.
نشر لأول مرة على: www.pbs.org
تاريخ النشر: 2026-06-04 04:30:00
الكاتب: William Brangham
تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:
تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-04 04:30:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.
ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.